Corona Langer Weg bis zur Genesung Wünschewagen Unverhofft nach Warnemünde Seite 5 FAIR METALL SCHROTT ALTMETALL ZEITUNG FÜR DIE LANDESHAUPTSTADT SchwerinerVolkszeitung UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR DAS LAND MECKLENBURG-VORPOMMERN W W W . S V Z .D E MITTWO CH, 2. SEPTEMBE R 2020 - NR. 205/75 F O T O : J E N S K Ö H L ER Trotz Krise Spielraum für höhere Löhne In vielen Branchen in MV Tarifplus von mehr als sechs Prozent gefordert / Arbeitgeber lehnen ab Von Torsten Roth Lohnsteigerungen mitten in der Rezession: 4,8 Prozent mehr Lohn für den öffentlichen Dienst, mehr als sechs Prozent für Gebäudereiniger,für die Baubranche und die Beton- und Fertigteilindustrie in MV, Angleichung der Löhne in der Ernährungswirtschaft die Gewerkschaften in MV fordern trotz Corona-Krise deutliche Lohnsteigerungen. Die von vielen Beschäftigten geleistete zusätzliche Arbeit müsse anerkannt werden, begründete Verdi-Sprecher Nord Frank Schischefsky die Forderung in der gestern begonnenen Tarifrunde für die 2,5 Millionen Beschäftigten von Bund und Kommunen. Mit höheren Löhnen könnedie Kaufkraft gestärkt werden. DabeisolleindenTarifrundenauf die unterschiedliche Lage in den Branchen Rücksicht genommen werden in der Gesundheitsbranche eher höhere, im Handel geringere Steigerun- SCH WERI N gen. Schischefsky: Wir wollen keiner Branche Schaden zufügen. Volle Auftragsbücher am Bau, zusätzliche Arbeit der Gebäudereiniger:Die Branchen seienvon der Krise kaum betroffen. Daher gebe es auch keinenGrund,vonLohnforderungen abzuweichen,sagte Dirk Johne,VizeRegionalleiter der IG BAU. Auch in der Metallbranche müsse ab Dezember über Lohnzuwachs verhandelt werden, sagte ein Sprecher der IG Metall Küste. Sonderschichten auch in der Ernährungswirtschaft in MV: In den Unternehmen gebe es Spielraum für höhere Löhne, erklärte Jörg Dahms,MV-GeschäftsführerderGewerkschaft Nahrung, Genuss, Gaststätten und forderte im Vorfeld der Tarifrunde kommende Woche eine Angleichung der Löhne in MV um 212 Euro an das Niveaus in Schleswig-Holstein. Bislang hätten die Arbeitgeber nur 1,9 Prozent angeboten abgelehnt, sagte Dahms: Die Unternehmen mauern und fordern gleichzeitig Sonderschichten. Bislang nutzten die Arbeitgeber die Krise aus und schürten Unsicherheit. Die Arbeitgeber wiesen die Forderungen zurück: In der Corona-Krise, in der selbst Kernbranchen in äußersten Schwierigkeiten steckten und ein Ende nicht absehbar sei, gebe es wenig Spielraum, hieß es bei der Vereinigung der Unternehmensverbände MV (VU). Für die Privatwirtschaft werde es schwieriger, mit den Löhnen im steuerfinanzierten öffentlichen Dienst mitzuhalten, forderte VU-Chef Jens Matschenz Zurückhaltung: Das Signal auf Nachschlag ist nicht hilfreich und stößt in der Privatwirtschaft auf Skepsis. Auch der Kommunale Arbeitgeberverband(KAV)warntevorhohen Abschlüssen: Die Kommunen stünden bereits vor massiven finanziellen Einbrüchen. Die Tarifforderungen würden sie in MV mit 114 Millionen Euro zusätzlich belasten, lehnte KAV-Chefin Gabriele Axmann ab. MV erlaubt ab Freitag Tagestouristen MV lockert als Reaktion auf anhaltend geringe Infektionszahlen die Corona-Schutzvorschriften. Von Freitag an dürfen Touristen sowie entfernte Familienangehörige und Freunde auch wieder zu Tagesreisen ins Land kommen. Diesteilte Ministerpräsidentin Manuela Schwesig (SPD) gestern nach einer Kabinettssitzung in Schwerin mit. Clubs und Diskotheken können ebenfalls wieder öffnen, Getränke verkaufen und Livemusik veranstalten allerdings ohne Tanz. Zugleich tritt aber ein neuer Bußgeldkatalog in Kraft. Das Mindestbußgeld für Maskenverweigerer steigt von 25 auf 50 Euro. Maximal werden 150 Euro fällig. Nach Schwesigs Worten hat MV das Infektionsgeschehen im Griff. Bei vier Millionen Urlaubsgästen über die Sommermonate habe es unter den Touristen lediglich 13 bekannt gewordene Corona-Fälle gegeben,dieaber keine weiterenInfektionennachsich gezogen hätten. Zudem gebe es an Schulenund Kitas im Land aktuellkeineAnsteckungen, so dass Unterricht und Kinderbetreuung umfassend gesichert seien. SCH WERI N 1,70 EURO ................................................................................................................................................................................................................................................................................. Theatermann mit Witz, Herz und Bart Der langjährige Anklamer Intendant Wolfgang Bordel wird morgen mit dem Landeskulturpreis MV geehrt. Der promovierte Theater-Philosoph hat die kleine Bühne nach der Wende gerettet und zahlreiche Freiluftinszenierungen wie die Vineta-Festspiele oderDie Peene brennt ins Leben gerufen. Seite 3 MEIN UN G F O T O : H . MEK E LBU RG Ehrenbürgerschaft entziehen? In Güstrow streitet die Bürgerschaft über die Aberkennung der Ehrenbürgerwürde von drei hohen KPD- bzw SEDParteifunktionären: Johannes Warnke, Bernhard Quandt, Klaus Sorgenicht. Seite 2 Eine Zeitbetrachtung auf Wir kaufen FAIR zum Tagespreis Alteisen, Buntmetalle VOR O RT FOTO: KABST Bürger entscheiden über Paulshöhe mit Wie geht es weiter mit der Paulshöhe? Fest steht: Es soll eine Wohnbebauung geben. Doch wie die aussehen soll, darüber diskutiert nun ein Dialogforum. Die Mitglieder aus der Bevölkerung wurden Seite 7 dafür per Los ausgewählt. LESERTE LEFO N Heute: Tipps für Mieter und Vermieter Ist die vom Vermieter geforderte Mieterhöhung gerechtfertigt? Bis wann muss ich meine Betriebskostenabrechnung erhalten? Sind Schönheitsreparaturen vom Mieter oder Vermieter durchzuführen? Diese und andere Fragen rund um das Mietverhältnis beantworten Ihnen bei unserem Lesertelefon heute von 10 bis 12 Uhr folgende Mietrechtsexperten des DMB Mieterbundes Schwerin und Umgebung e.V. sowie von Haus & Grund e.V.: Rechtsanwältin Monika Rachow (Haus & Grund) (0385) 6378 8007, Rechtsanwalt Lutz Heinecke (Haus & Grund) (0385) 6378 8008, Petra Hentschel (Mieterbund) (0385) 6378 8009, Ingo Schall (Mieterbund) (0385) 6378 8010. . . . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . ... . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . We t t e r Bewölkt Dichte Wolkenfelder ziehen vorüber. Die Sonne zeigt sich nur ab und zu. Gebietsweise regnet es. 18 bis 21 Grad .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . Grabenstraße 4 Schwerin-Krebsförden auto-quad@web.de 0172 3810167 2 Wochen kostenlos digital lesen! Kompa kt Mit Funny Girl zum Olympiasieg Zusammenkunft bester Cocktail Warum gibt es so viele Sommerbabys? Mit Funny Girl in den Beinen und Karat im Kopf wurde Anett Pötzsch 1980 in Lake Placid als erste Deutsche Einzel-Olympiasiegerin im Eiskunstlauf. Morgen feiert die gebürtige Chemnitzerin ihren 60. Geburtstag. Zusätzlich zu ihrem Olympiagold wurde sie zwischen 1976 und 1980 viermal Europameisterin und holte zwei WM-Titel. Hinzu kamen fünf DDR-Meis- Bei der Made in GSA Cocktail Competition hat Paul Pelzer (22) von der Kölner Suderman Bar gewonnen. Der Nachwuchsbartender überzeugte die Jury des Cocktailwettbewerbs mit seinem DrinkZusammenkunft. Er besteht aus Whiskey, Gin, Riesling-Wermut, einem Kirschbitter und einem Schweizer Kräuterbitter. Es seieinkomplexer Drink, der das Zeug zum Topseller habe, Früher wurden mehr Kinder im Frühjahr geboren, heute sind es im Sommer mehr. Hat sich eine ganze Gesellschaft in ihrer Sexualität verändert? Oder liegt es am Klimawandel? Theorien gibt es viele eine einfache Erklärung aber nicht. Und warum gibt es überhaupt jahreszeitliche Schwankungen? Die Wissenschaft hat darauf nochkeineendgültige Antwort gefunden. Hinzu kommt: Den Trend zum Sommerbaby gibt es erst seit etwa vier Jahrzehnten. Hat sich also eine ganze Gesellschaft in ihrer Sexualität verändert? Oder sind Umwelt- ............................................................................... Cent Waschstraßee SB-Sauger gratis Kfz-Aufbereitung Hol-Bringeservice Seite 4 Seite 3 . . . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. AUTOPFLEGEFLEGEL GEer Langer Arbeitsweg Pauschale wird angehoben Cor ona ak tu ell WELTW EIT Akt. infiziert: 7 801 429 + 40 860 Verstorben: 851 352 + 4 391 Geheilt: 16 863 597 + 219 211 Gesamt: 25 516 378 + 264 462 BUND ESW EIT Akt. infiziert: Verstorben: Geheilt: Gesamt: 17 533 9 306 218 306 245 145 - 901 +3 + 2 057 + 1159 LAN DESWEI T Akt. infiziert: Verstorben: Geheilt: Gesamt: 33 20 956 1009 4 +0 +5 +1 Quelle: Johns Hopkins University / Lagus, Stand: 1. September 16 Uhr / Tagesvergleich Anthony-Fokker-Straße 5 19061 Schwerin-Görries Mo. - Fr. 7.00 - 17.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr svz.de/eprobe lokale-wochenzeitungen.de www.Autopflegecenter-Schwerin.de Tel. 0385 - 67 68 090 www.fair-metall.de Nr. 53/26 2. Januar 2021 JETZT PLANEN Neue Saat Kleingartenverein mit Herz für Insekten SCHWERINS INSEKTENFREUNDLICHSTER Ort befindet sich in Schelfwerder Saatgut kann jetzt schon gekauft werden. Aber werfen Sie doch erst mal ein Blick auf Packungen aus dem vergangenen Jahr. FOTO: MONIKA SKOLIMOWSKA/DPA/DPA-MAG Saatgut ist bereits ab Jahresanfang erhältlich. Mechtild Ahlers von der Niedersächsischen Gartenakademie rät aber von Impulskäufen ab. Ihr Tipp: Erst im Katalog stöbern und informieren, dann gezielt einkaufen. Zudem ist es nicht immer notwendig, neue Samen zu kaufen. Das Haltbarkeitsdatum auf der Verpackung und eine Keimprobe geben Aufschluss, ob die Vorräte noch brauchbar sind. Gemüsesaatgut sollte stets aufgebraucht werden, meint Ahlers. Wer nicht soviel braucht, kann besser Jungpflanzen im Gartenmarkt, bei Direktvermarktern oder auf dem Wochenmarkt einkaufen. AUCH IM WINTER Die Pflanzen gießen Haben Bäume im Frühjahr braune Blätter oder sind die Triebspitzen abgestorben, liegt das nicht unbedingt an zu wenig Regen in den vergangenen ein, zwei Wochen. Die Pflanzen können auch schon im Winter vertrocknet sein. Die Experten empfehlen daher im Winter Gehölze - insbesondere frisch gepflanzte - durch Reisig, Strohmatten oder Schattenleinen vor Wind und starker Sonne zu schützen. An frostfreien Tagen kann man sie zudem gießen. DPA-MAG SCHELFWERDER Im Sommer startete der Kreisverband Bündnis 90/Die Grünen Schwerin einen Wettbewerb, mit dem der insektenfreundlichste Ort der Landeshauptstadt gesucht wurde. Wer bietet unseren nützlichen Mitlebewesen den schönsten Lebensraum? Das war die zentrale Frage. Zahlreiche Schwerinerinnen und Schweriner waren dem Aufruf gefolgt und hatten Bilder von ihren Blühflächen, ihren Insektenhotels und Bienenstöcken eingesendet. Anschließend wurden die schönsten Gärten, Vorgärten, Gartenanlagen in Augenschau genommen und letztlich eine Siegerin gekürt. Der insektenfreundlichste Ort der Landeshauptstadt ist demnach die Anlage des Kleingartenvereins Schelfwerder. Mit abwechslungsreichen, insektenfreundlichen Gärten, mit zahlreichen Bienen- Die Baecks engagieren sich im Vorstand des Kleingartenvereins Schelfwerder. FOTO: B90/GRÜNE SN stöcken und Aktivitäten der Umweltbildung haben die Gärtner auf Schelfwerder die Jury des grünen Kreisverbandes überzeugt. In der vergangenen Woche erhielt Familie Christin und Jens Baeck, die sich im Vereinsvorstand engagieren, stellvertretend ei- nige Präsente in Form eines Insektenhotels, einer regionale Blühmischung des Schweriner Vereins new social way und eines kleinen Maskottchens. Dazu gab es eine Urkunde fürs Vereinshaus. Wir sind begeistert, wie sich die Schwerinerinnen und Schweriner für die Artenvielfalt im Stadtgebiet stark machen und danken allen Naturfreunden, die sich an unserem Wettbewerb beteiligt haben, sagt Arndt Müller vom Kreisverband Bündnis 90/Die Grünen. Spenden für Sportvereine SCHWERIN Ob die Mitgliedschaft im Verein, die Monatskarte im Nahverkehr oder ein neues Paar Sportschuhe nicht alle Eltern können ihren Kindern dies ermöglichen. Deshalb haben die Schweriner Serviceclubs entschieden, Gelder an die Sportvereine der Landeshauptstadt zu vergeben. Obwohl der Martensmann-Festschmaus im November ausfallen musste, kamen 1 500 Euro zusammen. Die ersten Spenden waren bereits eingegangen als die Service-Clubs das Essen absagen mussten. Diese Gelder können Sportvereine ganz unkompliziert erhalten, sobald der Vereinssport wieder stattfinden kann. Bis zu 100 Euro stehen pro Kind bereit. Vereine, die ihren Kindern und den Familien eine Freude machen wollen, können sich direkt an Stadtsportbund wenden, der das Geld für die Serviceclubs verwaltet: Stadtsportbund Schwerin, Dirk Pollakowski, info@stadtsportbundschwerin.de oder Telefon 0385 7988 10 Die Nationalvögel Finnlands TIERE VOR DER HAUSTÜR, entdeckt von Oliver Borchert / Heute: der Singschwan Als Wintergäste kommen sie zu Hunderten an Norddeutschlands Küsten und auch an den Schweriner Seen überwintern einige von ihnen. Die Rede ist von Singschwänen, die aus dem Norden und Osten Europas im Herbst zu uns fliegen. Obwohl sie ungefähr 10 Kilogramm wiegen und eine Größe von 145 bis 150 Zentimetern mit einer Flügelspannweite von bis zu zwei Metern aufweisen, sind sie ausgesprochen gute Langstreckenflieger. Äußerlich sind Männchen und Weibchen nur an ihrer Größe zu unterscheiden. So ist Frau Singschwan etwas kleiner als ihr Mann. Durch ihren schwarzen keilförmigen Schnabel mit deutlichem gelben Ansatz sind die eleganten Singschwäne gut von den ganz- jährig bei uns heimischen Höckerschwänen mit ihren orangefarbenen Schnäbeln zu unterscheiden. Eine eventuelle Verwechselung ist mit dem Zwergschwan möglich, der einen etwas kleineren ebenfalls gelben Schnabelansatz hat, aber wesentlich seltener in unseren Breiten vorkommt. Die sangesfreudigen Singschwäne sind sehr gesprächig. Der charakteristische Ruf ist ein lauter, tiefer nasaler Posaunenklang. Beim Rufen wird der Hals normalerweise langgestreckt und der Kopf angehoben. Wenn ein Partner kommt oder geht, wird Tag und Nacht ausgiebig gesungen. Getanzt und mit den Flügeln geschlagen wird insbesondere in der Balz, wie bei den Kranichen auch. Im Sommer lebt Familie Sing- Singschwan auf dem Schweriner See schwan unter sich und das Revier wird gegen Artgenossen und Feinde bewacht. Schließlich gibt es sechs kleine Nestflüchter zu verteidi- gen, die wie ihre Eltern am liebsten Wasserpflanzen fressen. Übrigens: In Finnland sind die majestätischen Singschwäne die Nationalvögel. FOTO: OLIVER BORCHERT So verwundert es nicht, dass auf den finnischen Ein-Euromünzen zwei Singschwäne über eine Landschaft fliegen. KATHARINA VON DER HEIDE Corona Langer Weg bis zur Genesung Wünschewagen Unverhofft nach Warnemünde Seite 5 FAIR METALL SCHROTT ALTMETALL ZEITUNG FÜR DIE LANDESHAUPTSTADT SchwerinerVolkszeitung UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR DAS LAND MECKLENBURG-VORPOMMERN W W W . S V Z .D E MITTWO CH, 2. SEPTEMBE R 2020 - NR. 205/75 02 Region 2. Januar 2021 DER SCHWERINER EXPRESS PRÄSENTIERT: DAS JAGDHAUS SCHELFWERDER GESTERN & HEUTE Trauerspiel um ein Ausflugslokal Das Jagdhaus Schelfwerder auf einer Ansichtskarte um 1930. REPRO: FALK SCHELFWERDER Am nördlichen Stadtrand gab es ein beliebtes Ausflugslokal. Das Krokodil - 03 Region 2. Januar 2021 Unverhofft kommt nicht oft WEIL EINE MITBEWOHNERIN IHRE WÜNSCHEWAGENFAHRT nicht antreten will, kommt Edith Wörpel zu einem Ausflug an die Ostsee .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. LETZTE WÜNSCHE WAGEN Weihnachtsspenden-Akti 04 Auto und Verkehr 2. Januar 2021 Immer mehr E-Autos HAFTUNG BEI SCHÄDEN Mäharbeiten mit Traktor LADESÄULENAUSBAU beschleunigen Die Zukunft der Elektromobilität in Europa hängt aus Sicht von Hildegard Müller, Präsidentin des Verbands der Automobilindustrie (VDA), am Ausbau des Ladesäulennetze 05 Gesundheit 2. Januar 2021 Der lange Weg zur Genesung CORONA-SPÄTFOLGEN: Was Betroffene mit Long Covid tun können Eine Corona-Infektion kann Betroffene längerfristig einschränken. Mediziner sprechen dann vom Long-Covid- oder Post-Covid-Syndrom, weil es anhaltende Beschwerden sind. Sie können au 06 Region 2. Januar 2021 Vom Hafenpanorama zur Moderne HELMUT FELIX HEINRICHS: Ein Wittenberger Maler mit tiefen Wurzeln in seiner Heimatstadt WITTENBERGE Die Wittenberger Altstadt sowie den Hafen mit Elbkähnen und den großen Speichern, Straßen, die Industrie und immer wieder auch die Elbe zeichn ZU WENIG SCHLAF Nächte aus der Hölle Er macht dünnhäutig und gereizt, erschöpft und zuweilen sogar aggressiv: Schlafentzug fühlt sich tatsächlich an wie Folter. Fast alle Eltern bekommen zeitweise oder auch längerfristig zu wenig Schlaf. Wie gehen sie mit negativen Gefühlen und Aggressionen um, wen IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise 79, ab 119, ab 164, ab p. P. im DZ S-Promotion Event 165, p. P. im DZ Böttger Management p. P. im DZ Papenburg Marketing p. P. im DZ Karl-Erhard-Vögele_13/TRV ab PAPENBURG BERLIN DRESDEN KONZERT IM KULTURPALAST OSTSEEVERGNÜGEN-A IMPFPANNE Eine Frau in der Klinik STRALSUND Nach der Impfpanne in einem Stralsunder Pflegeheim wird eine Frau weiter in einer Klinik behandelt. Wie ein Sprecher des Landkreises Vorpommern-Rügen am Dienstag sagte, leidet sie unter grippeähnlichen Symptomen wie Kopfschmerzen oder Schwindel. Die ander 10 Region 2. Januar 2021 Wohin mit dem Weihnachtsbaum? KOMPLETT ABSCHMÜCKEN und erst ab 4. Januar zur Sammelstelle SCHWERIN Noch stehen die festlich geschmückten Weihnachtsbäume und erhellen mit Lichterglanz die Zimmer. Doch bereites wenige Tage nach dem Fest beginnen die ersten Schwerinerinnen u