Seite 4 WochenSchau Südtondern l 16. Januar 2022 Aktuelles aus der Wiedingharde Sitzung in Aventoft Am 20. Januar in der Alten Schule AVENTOFT Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung Aventoft findet am Donnerstag, 20. Januar, um 19.30 Uhr in der Alten Schule in der Dorfstraße 22 statt. Wichtige Hinweise: Eine Anmel- dung für Teilnehmer*innen, die kein Mitglied des Gremiums sind, unter der Telefonnummer 04661 601 414 unerlässlich. Es gelten die 3-G-Regeln sowie die AHA+L-Regeln. Reinigungsservice Ann-Christin Christiansen Gebäudereinigung für Firmen, Appartements, FeWo s & Häuser, Bauendreinigung Telefonzeiten täglich, außer sonntags, 8-18 Uhr Osterdeich 24 25927 Neukirchen Tel. 0152-27743045 Funk-Taxi Neukirchen Tag & Nacht TAXI 0 46 64 / 8 88 Wir gratulieren zur Modernisierung des Infozentrum Wiedingharde und wünschen weiterhin viel Erfolg! Kai Christiansen Osterdeich 24 25927 Neukirchen 25923 Süderlügum Tel. 04663-188100 Fax 04663-188149 www.pflegepartner-suedtondern.de Toft 2-4 25924 Klanxbüll Tel. 04668-959500 Fax 959700 www.www.pflegepartner-suedtondern.de landhaus.nis-puk@t-online.de Der Emmelsbüller Himmel ist mit neuem Klang erfüllt Neue Empore und Eingangsbereich in der Rimberti-Kirche Das ist ein Grund zum Feiern: Am Sonntag, 26. September, um 15 Uhr wird die Kirchengemeinde Emmelsbüll-Neugalmsbüll in einem Gottesdienst den vollkommen neu gestalteten Eingangsbereich und die neue Empore der Rimberti- Kirche in Emmelsbüll im vorstellen. Nach fünfjähriger Planung wurden die Umbauten gerade fertiggestellt. Gleichzeitig wird die Gemeinde einen Wechsel im Kirchengemeinderat Emmelsbüll-Neugalmsbüll vollziehen: Nach fast 25 Jahren hat Rolf Wiegand sein Amt als Vorsitzender abgegeben, um den Kirchengemeinderat auf die Neuwahl im Dezember 2022 vorzubereiten. Seit Monaten hat sich ein Gremium aus dem Kirchengemeinderat gebildet, das sich intensiver mit der Vorsitzendentätigkeit befasst hat. Aus dieser Gruppe wurde Anke Schütt aus Galmsbüll durch den Kirchengemeinderat zur neuen Vorsitzenden gewählt. Rolf Wiegand ist stolz auf das, was geschaffen wurde. Um die steile, enge Treppe zur Empore zu erweitern bzw. zu verändern, musste ein größerer Bereich angefasst werden. Das ergab Veränderungen, die so geschickt gestaltet sind, dass sie dem Unkundigen kaum auffallen. Alles ist stimmig: Sorgsam und viel Bedacht wurde der Eingangsbereich mit neuem Mauerwerk und zwei Türen den historischen Gegebenheiten angepasst. Hinter der zweiten Tür geht es in ein schön gestaltetes Treppenhaus mit einer soliden, breiten Treppe. Hier hätte sich beinahe einmal ein Reporter den Hals gebrochen, erinnert sich Rolf Wiegand an die EMMELSBÜLL-HORSBÜLL Rolf Wiegand vor der schönen Marcussenorgel, die nun wieder freigestellt ist. enge Zuwegung, die aus den 50er Jahren stammt. An den Wänden der Sakristei sieht man noch die Spuren der alten Treppe. Hier bin ich früher wie auf einem Schiff nur rückwärts heruntergegangen! Bautechniker Torsten Domnick vom Kirchenkreis Nordfriesland war ebenso mit seinem Fachwissen gefragt wie die örtliche Firma Olaf Jordt. Die Abteilung der Denkmalschutz der Landeskirche wird das Bauprojekt abschließend begutachten. Die im Februar 2021 begonnenen Baumaßnahmen setzen sich auf der Empore fort: Die Fußbodenebenen auf der Empore wurden angeglichen, ein kleines Geländer befestigt. In der Nähe steht der alte Blasebalg, der zum Jubiläum vor drei Jahren noch einmal in Betrieb genommen wurde Vor sieben Jahren begann die erste Idee in den Köpfen zu rumoren, berichtet Rolf Wiegand. Wir wollten auch die Orgel aus ihrer Ummantelung befreien. Jetzt steht die schmucke Marcussenorgel von 1874 wieder frei im Raum ohne die Holzverkleidung. Der Klang ist nun besser, freut sich der Kirchenmann, der aus Flensburg stammt. Die Orgel wurde einst von einer Gutsbesitzerin gestiftet. Die Finanzierung der 105.000 Euro teuren Baumaßnahme wurde zur Hauptsache von der Gemeinde getragen. 10.000 Euro gab die Bürgerstiftung des örtlichen Windparks dazu; 7.000 Fotos (2): Prenzel Euro spendierte der Kirchenkreis. Und es soll weitergehen. So hat Rolf Wiegand die Restaurierung des Altars in die Wege geleitet. Der Schatz dieser Kirche, die durch ihr blaugestrichenes HolzTonnengewölbe Emmelsbüller Himmel berühmt ist, wird weiter behütet und ausgebaut. Das freut sicht nur die Gemeindemitglieder, sondern auch Touristen, die sich die Kulturschätze der Region anschauen. (pre) Blick auf den Eingangsbereich der Rimberti-Kirche: Rolf Wiegand ist zufrieden. ... im Norden genießen ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Wie viele warme Gerichte am Tag sind gesund? Wichtig ist, was auf dem Teller liegt Eine warme Mahlzeit muss sein, so denken viele Menschen. Doch zu welcher Tageszeit esse Knutzen Schnellrestaurant und Partyservice Täglich ab 11 Uhr ein warmes Menü in der bewährten Menüschale v. 17.01. 23.01.2022 Bestellung unter 04661-9348899 Mo. 17.01.22 Kassler-Kotelett, Salzkartoffeln, grüne Bohnen, Soße 6,90 Di. 18.01.22 Jägerpfanne mit Lauch und Spätzle 6,90 Rosenkohlauflauf mit Kabanossi 5,40 Mi. 19.01.22 Lauchcremesuppe 3,50 Königsberger Klopse, Salzkartoffeln, Kürbis 6,90 Do. 20.01.22 Haxe, Püree, Sauerkraut 6,90 Lasagne 5,40 Fr. 21.01.22 Zigeunerschnitzel, Bratkartoffeln, Salat 6,90 Sa. 22.01.22 im Schnellrest. Busch-Joh.-Str. 4 Schollenfilet, Bratkartoffeln, Remoulade, Salat 6,90 So. 23.01.22 im Schnellrest. Busch-Joh.-Str. 4 Rinder- und Schweinebraten, Salzkartoffeln, gest. Bohnen, Soße 7,40 Busch-Johannsen-Str. 4 25899 Niebüll Mo.-So. 10 21 h Fleischerei Knutzen Hauptstr. 55 Mo.-Fr. 7 18 h Sa. 7 13 h ich sie am besten - mittags oder abends? Und ist es schlimm, wenn es mal nur kaltes Essen gibt? Monika Bischoff ist Ernährungsberaterin im Krankenhaus Barmherzige Brüder in München. Sie erklärt im Interview, warum es weder auf die Temperatur des Gerichts ankommt noch auf die Uhrzeit der Nahrungsaufnahme. Frage: Wirkt es sich auf die Gesundheit aus, wenn man seltener oder häufiger als einmal pro Tag warm isst? Monika Bischoff: Für die Zubereitung einer warmen Mahlzeit wird bei bestimmten Zubereitungsarten viel Fett benötigt. Das macht sich in den Kalorien bemerkbar. Deshalb empfiehlt man nur eine warme Mahlzeit am Tag. Zudem muss der Körper die warmen Mahlzeiten für die Verarbeitung nicht mehr erwärmen. Es lässt sich vermuten, dass bei der Verdauung der Speisen so weniger Energie aufgewendet werden muss. Ob eine Mahlzeit warm oder kalt serviert wird, macht für den Körper nur wenig Unterschied. Wichtiger ist, dass der Teller gesund bestückt ist. Foto: Christin Klose/dpa Wer jetzt auf die Idee kommt, eiskaltes Wasser zu trinken, um mehr Kalorien zu verbrennen: So hoch ist die Energieaufwendung dafür nicht, dass man deshalb mehr essen könnte. Natürlich ist es auch möglich, bei kalten Mahlzeiten viel Energie aufzunehmen - zum Bei- spiel wenn man dick Butter auf seine Brote schmiert. Darum kann man nicht sagen, was generell gesünder oder ungesünder ist. Es kommt immer auf die Zusammensetzung der Gerichte an - unabhängig davon, ob sie kalt oder warm sind. Frage: Was macht eine gesunde Mahlzeit aus? Bischoff: Für die Zusammensetzung gesunder Mahlzeiten kann man sich an der Teller-Regel orientieren: Auf der Hälfte des Tellers sollte Salat oder Gemüse liegen. Ein Viertel sollte Eiweiß-Beilage sein, zum Beispiel Hülsenfrüchte oder Fisch, ein Viertel Kohlenhydrat-Beilage, zum Beispiel Kartoffeln oder Vollkornnudeln. Hochwertiges Fett sollte man dabei nur sparsam einsetzen. Gesunde Zubereitungsarten, bei denen nur wenig bis gar kein Fett notwendig ist, sind Schmoren und Dämpfen. Nährstoffe und Vitamine bleiben dabei trotzdem erhalten. Wichtig ist, dass die Mahlzeiten abwechslungsreich und so bunt wie möglich sind - am besten regional und saisonal orientiert. Und immer abgestimmt auf die eigenen Bedürfnisse. Grundsätzlich gilt: alles in Maßen. Frage: Zu welcher Tageszeit ist eine warme Mahlzeit am bekömmlichsten für den Körper? Bischoff: Die Bekömmlichkeit ist bei jeder Person unterschiedlich. Darum gibt es auch nicht die eine richtige Tageszeit für eine warme Mahlzeit. (dpa) Täglich wechselnder Mittagstisch Mo.-Fr. - Lieferservice - Vorbestellung unter 04666 - 989480 bis 9 Uhr sichert Ihr Essen. Mo. 17.01.22 Nudelauflauf mit Schinken, Gemüse und Käse Di. 18.01.22 Putengeschnetzeltes mit Gemüse und Reis Mi. 19.01.22 Rindergeschnetzeltes mit Gemüse und Spätzle Do. 20.01.22 Schmorkohl mit Hackfleisch und Kartoffeln Fr. 21.01.22 Backfisch mit Kartoffeln, Kräutersoße und Gemüse Dorfstraße 17 25926 Ladelund Tel. 04666-989480 oder 0175-1639473 info@feinkost-seelig.de DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SÜDTONDERN www.diewochenschau.de 16. Januar 2022 l 2. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Fällarbeiten Baumpflege Problemfällungen Schredderarbeiten Baggerarbeiten Erdarbeiten Transportarbeiten Dorfstraße 46 25923 Braderup Tel.: 04663/9598050 www.bc-lo Seite 2 WochenSchau Südtondern l 16. Januar 2022 Leute, Leute, Leute Hier wird geklönt, geklatscht und eingekauft Auch im neuen Jahr: Der Wochenmarkt in Niebüll lebt deutlich auf NIEBÜLL Der Weihnachtsmarkt ist Geschichte, nun tummelt sich wieder halb Niebüll auf dem Rathausmarkt: Der Niebüller W 16. Januar 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 3 Lokales Antrieb für die Drohne Fünf Antworten von Ute Baki Fortsetzung vom Titel: Förderverein Schülerforschung NF e.V. NORDFRIESLAND Die Freunde der jungen Forscher sitzen überall im Umland. Ob Technik, Naturwissenschaften oder Kommunikation die Seite 4 WochenSchau Südtondern l 16. Januar 2022 Aktuelles aus der Wiedingharde Sitzung in Aventoft Am 20. Januar in der Alten Schule AVENTOFT Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung Aventoft findet am Donnerstag, 20. Januar, um 19.30 Uhr in der Alten Schule in der Dorfstraße 22 statt. Wichtig Die Kaufhaus Martin Stolz GmbH ist ein erfolgreiches, expandierendes Unternehmen mit derzeit 33 Filialen in Norddeutschland. Für unseren Standort Süderlügum und Umgebung suchen wir zum nächstmöglichen Termin: Filialleitung (m/w/d) Mitarbeiter im Verkauf (m/w/d) Wir bieten: Unternehmensweiter Mindes Seite 6 WochenSchau Südtondern l 16. Januar 2022 Aktuelles aus Leck Drei Freunde ein Geldschein Seit nunmehr 47 Jahren pflegen sie ihre Idee und ein Ende scheint nicht in Sicht PP2. Party Pizza 60 x 40 cm mit 3 Belägen nach Wahl. 1 gemischter Salat od. 1-l00 Flasche Cola LECK Sie kennen sich me #ÄrmelHoch das Update zur Corona-Schutzimpfung im Januar 2022 JETZT IMPFSCHUTZ BOOSTERN Nach wie vor gilt: Die Corona-Schutzimpfung ist der wirksamste Schutz vor schweren und tödlichen COVID-19-Verläufen. Den bestmöglichen Schutz erhalten Sie mit der Booster-Impfung, insbesondere mit Blick auf die Seite 8 WochenSchau Südtondern l 16. Januar 2022 Lokales Gongkonzert in der Christuskirche Schlichten statt richten! Schiedsperson (m/w/d) für die Karrharde gesucht NIEBÜLL Haben Sie Geduld Menschen zuzuhören und Talent Streit zu schlichten? Dann haben Sie vielleicht auch Interesse daran als Sch 16. Januar 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 9 Immobilienmarkt Biikebrennen in RisumLindholm abgesagt Aufgrund der aktuellen Lage muss das Biikebrennen in Risum-Lindholm leider abgesagt werden. Die Friesischen Vereine bedauern FREI NK 195€. Tel. 04102/59889 o. 0172/4525456 0800 7863236 sehr Seite 10 WochenSchau Südtondern l 16. Januar 2022 Automarkt Prüfer müssen auch Erste Feuerwehrfahrzeuge nach Verbandkasten checken schleswig-holsteinischem Standard in Produktion Ein Verwarngeld droht Fahrzeughalter müssen stets einen vollständigen und nicht abgelaufenen Verbandkasten im Auto ha 16. Januar 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 11 Familienanzeigen Vier Hände, 88 Tasten Absage des OKR Achtrup Alle Veranstaltungen finden nicht statt Neujahrkonzert der Musikfreudne Leck am 23. Januar mit dem Klavier-Geschwisterduo Neeb Fulminantes Klavierduo: Das Geschwisterduo Sophie undVi Seite 12 BaumfällungStellenmarkt und Gehölzschnitt WochenSchau Südtondern l 16. Januar 2022 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Starker Schnitt bis Winterende erlaubt Nur von 1. Oktober bis 29. Februar Von Herbst bis Winterende dürfen Bäume und Sträucher wieder radikal geschnitten oder gar entfernt