16. Januar 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 11 Familienanzeigen Vier Hände, 88 Tasten Absage des OKR Achtrup Alle Veranstaltungen finden nicht statt Neujahrkonzert der Musikfreudne Leck am 23. Januar mit dem Klavier-Geschwisterduo Neeb Fulminantes Klavierduo: Das Geschwisterduo Sophie undVincent Neeb spielt auf dem Neujahrskonzert der Musikfreunde Leck Werke aus fünf verschiedenen Epochen. Foto: Paul Hiller einem Auftritt mit dem Südwestdeutschen Kammerorchester Pforzheim. 2015 erspielten sie sich den WDR Klassikpreis der Stadt Münster und den ersten Preis des Südwestdeutschen Kammermusikwettbewerbs in Bad Dürkheim. 2017 gewannen sie zunächst den Premio Monterosa-Kawai in Varallo Sesia und dann den Primo Premio Assoluto sowie zahlreiche Sonderpreise beim Concorso pianistico internazionale Roma für Klavier vier- Politische Neujahrsandacht in Karlum ist abgesagt jahrsandacht in der Karlumer Kirche am Sonnabend, 15. Janu- ar, mit Aminata Touré fällt aus. Die Veranstaltung soll Mitte März nachgeholt werden. Absagen der Senioren Union Niebüll NIEBÜLL Aufgrund der alarmierenden Entwicklung der Coronalage sieht sich der Vorstand der Senioren Union Niebüll gezwungen, den Vortrag Welterbe in Deutschland am 18. Januar, den Bingonachmittag am 8. Februar und den Vortrag Frauen im Expressionismus am 23. Februar im Friesenhof abzusagen. Diese Veranstaltungen finden nicht statt. Beliebteste Vornamen 2021: Ida und Fiete Standesamt gibt die Top Ten bekannt HUSUM Ida für Mädchen, Fiete für Jungen das sind die am häufigsten vergebenen ersten Vornamen der Neugeborenen, die 2021 beim Standesamt Husum gemeldet wurden. Zu den Top-Ten-Vornamen der Mädchen gehörten auch: Mia, Mila, Lia, Ella, Emma, Jonna, Jule, Lene und Lotte.Bei den JungenNamen waren es: Liam, Matti, Rune, Henri, Bosse, Emil, Finn, Jonas und Mika. Noch etwas Statistik aus dem städtischen Standesamt und Einwohnermeldeamt: 2021 wurden insgesamt 742 Geburten, 563 Sterbefälle und 155 Eheschließungen verzeichnet. Vergleich zu 2020: 759 Geburten, 545 Sterbefälle und 139 Eheschließungen. Zahl der Einwohnerinnen und Einwohner per 31.12.2021: 23.769; Zahl der Einwohnerinnen und Einwohner per 31.12.2020: 23.435. Von Altlasten befreien 2022 als Chance: Familienaufstellung vom 4.bis 6. Februar im Thai Chi Center in Leck LECK Norbert Carstensen lä- chelt: Das neue Jahr kann eigentlich nur Gutes bringen! 2021 war ja derbe genug. Damit es richtig gut wird, bietet der Psychotherapeut ein Aufstellungs-Workshop an. Familien-Aufstellung ist eine spannende therapeutische Gruppenarbeit, die überraschende Erkenntnisse mit sich bringen kann. So kann es sein, dass längst vergessene oder verdrängte Konflikte an die Oberfläche dringen und sich nach der Bearbeitung auflösen. Es können Dinge aufgedeckt werden, die ein glückliches Leben verhindern. Gründe von Depression und Burn-Out können erkannt werden, und bearbeitet werden. Auch bei störendem immer wiederkehrendem Verhalten, vor dem jemand hilflos steht, können durch das Aufstellen verändert werden. Vieles ist nicht erinnerbar, sagt der ehemalige Niebüller, der als Körperpsychotherapeut in Hamburg arbeitet und jetzt schon seit 20 Jahren Familien- Norbert Carstensen ist seit über 20 Jahren in Nordfriesland aktiv. Foto: Prenzel stellen in Südtondern anbietet. Zudem können auch alte Konflikte aus einer anderen Generation übertragen werden. Der Betroffene hat auf den ersten Blick nichts damit zu tun, wenn beispielsweise die Ursache für den Tod eines Onkels verschleiert wird. Und doch kann es Verbindungen geben, die dem Nachfahren das Leben schwer machen. Das gilt auch für unbewusste Verletzungen, aus der frühen Kindheit, die ein erfüll- tes Leben verhindern können. Norbert Carstensen erklärt, dass beim Aufstellen Personen als Stellvertreter*innen für Familienmitglieder im Raum positioniert bzw. aufgestellt und miteinander in Beziehung gesetzt werden. Dadurch wird das Beziehungsgeflecht innerhalb einer Familie visualisiert. Die Teilnehmer der Aufstellung fühlen sich in ihre Position ein und schildern aus dieser Perspektive, was sie gerade wahrnehmen. Dies kann bereits zu erstaunlichen Resultaten führen, wenn etwa der aufgestellte Onkel Äußerungen macht, die dem echten Onkel nahezu entsprechen. Der Klient beobachtet alles Geschehen von außen und kann später, gegen Ende der Aufstellung, seine eigene Rolle im Familiensystem wieder einnehmen. In der Zwischenzeit passiert viel, sagt Norbert Carstensen, der die Stellvertreter*innen befragt und nach neuen Lösungen sucht. So können unterdrückte Gefühle integriert werden, es kann Ver- söhnung und Anderes stattfinden. Das Schlussbild der Aufstellung, so der Nordfriese, das die Veränderung darstellt, ist sehr wichtig und wirkt lange nach. Die Befreiung von Altlasten kann auch beim Burn-Out helfen. Die Betroffenen, die z.B. die Anerkennung des Vaters nicht ausreichend bekommen haben und gedacht haben, ich muss wohl schuld sein und wenn ich mich nur mehr anstrenge, dann werde ich die Anerkennung schon bekommen. Diese Verkennung der Ursache betont Norbert Carstensen wird dann auch im Arbeitsleben usw. beibehalten. Diese Dynamik erkennen und aufzulösen hilft das Burn-Out zu bearbeiten. Damit das neue Jahr wesentlich erfüllter und stressfreier wird, bietet er ein AufstellungsWorkshop vom 4. bis 6. Februar im Thai Chi Center in Leck an. Näheres bei Norbert Carstensen unter Telefon 0152 0170 8581 oder n.carstensen@web.de an. (pre) ACHTRUP Der DRK Ortsverein Achtrup sagt coronabedingt bis auf weiteres alle geplanten Veranstaltungen ab Tannenbäume werden in Ladelund abgeholt Am Dienstag, 18. Januar, ab 6 Uhr LADELUND Der Ladelunder Bürgermeister Lutz Martensen gibt bekannt, dass die Weih- nachtsbäume im gesamten Gemeindegebiet am 18. Januar ab 6 Uhr abgeholt werden Ein bisschen hübsch- OK! Ein wenig blond - oje, oje! Gibts dort Parfum? Ich bin mal weg... Ein lieber Mann - was der alles kann! Haus gebaut - nur nicht zu klein, sollen ja noch 3 Kinder rein. Ein Hündchen hier, zwei Katzen dort, was will man mehr in diesem Ort? Dann die Familie, die gemeinen, mit diesen Fotos - ich fang bestimmt an zu weinen... Liebe Jana, all das hast du zu deiner dritten Null mehr als verdient! Bleib wie du bist, und vergiss uns nicht... Na zuper , Jana wird 30. Viel Glück und alles Gute wünschen dir Marcel, Moni, Micha, Mascha, Fini und deine 3 kleinen Rabauken. Geboren wurdest du als Janine, doch dieser Name war schnell hin. Elfriede Lefax nannte man dich, weil dir öfters mal ein Lüftchen entwich. Und kotzt du heute mal im Strahl, ist Iberogast deine erste Wahl. Das Mittelchen ist perfekt für deine Lebensweise, deshalb nimmst du es mit auf jede Reise. Sehen möchtest du gerne die ganze Welt, obwohl es dir auf einem Fußballplatz auch ziemlich gut gefällt. Auch beruflich bist du voll auf Kurs, nur leider nicht mehr bei Urs mit de groote Murs. Trotz des Stresses liebst du deine Arbeit sehr, und deine Kolleginnen ihre Shannaya noch viel mehr. Auch Muschimausi wirst du dort liebevoll genannt, 19 .0 1. 2 2 dieser Name ist dank Oma Lauke überall bekannt. Auch als Mutti Eins in der Familie leistest du ganz schön viel, dass deine Nächsten glücklich sind war schon immer dein Ziel. Mit Mausi, Mausi, Platz für Mausi feuern wir dich an, denn du darfst heute an die Türklinken ran. Alles Gute zum 30. Geburtstag wünschen Dir Mama - Papa mit Anne Anne mit Marvin - Michelle mit Kevin Simone & Lars Anne Bianca Hauke Auch wenn man es kaum glauben mag, am Mittwoch der 19te ist dein großer Ehrentag. Erledigst alles auf den letzten Drücker, bist selten gehetzt, auf Feten und Parties gehst du gern zuletzt. Für dich ist es alles andere als Mord, denn du gehst immer gerne zum Sport. Dabei findet man dich überall, im Fitness-Studio und auch beim Fußball. Als Arzthelferin arbeitest du oft im Akkord, versorgtst die Patienten gerne sofort. Wegen dem Virus bist du vom Klinkenputzen befreit, zur großen Feier findet sich schon noch Zeit. Zwar vermissen wir deine große Fete schmerzlich, dennoch gratulieren wir dir zur 30 ganz herzlich! Lasse Jule Rieke A. Rieke C. 30 Sarah ward 30 20.01.1992 Letztes Johr bleevst du verschont, doch an de 20.01. warst uk du nun mit de 30 belohnt. Din Abi hess du mit Bravour bestohn, för din jetzige Beruf musste dat mit studeern wiedergohn. Am Ende hess du alles super schafft, din Beamtenstatus is uk schon inne Tasch. In din Job als Grundschullehrerin geist du tämli op, und mit din Laminiergerät bis du ganz schön flott. Mit Sven geist du schon lange dört Leben, dorop kunn wi bi jemme Hochtied gut een heben. Siet 2 Johr sind jemm nich nur to tweet, denn Gotje mogte jemm glücklicherwies to dritt. Doch bi een schol dat nich blieben, de lütte Jördis heb jemm jetzt uk siet 3 Wuchen to lieben. In een grode Hus in Nordhackstedt leben jemm glücklich und gesund, dor is uk genuch Platz för Anton, jemme Hund. Rode Lippen fehlen bi di nich biet schick moggen, egol op Party, Mädelsobend oder tosom koggen. Alles Liebe Dien Fierfründe 85 Jahre sind vorbei, nicht alle waren sorgenfrei. Viel Arbeit hast Du Dir gemacht und niemals nur an Dich gedacht. Auf 85 Jahre blickst Du zurück. Auf Freud und Leid, auf manches Glück. Und heute wollen wir Dir sagen, es ist gut, dass wir Dich haben. Bleib gesund und munter, das wünschen wir Dir von Herzen. Jens & Birgit Bernd & Dagmar Arne & Gitta Deine Enkel und Urenkel Brütje, Klein Rheide Wencke & Eric Janine Bente KARLUM Die Politische Neu- händig. 2018 wurden sie Stipendiaten der Hans und Eugenia Jütting-Stiftung. Beim Deutschen Musikwettbewerb 2019 erhielten sie mehrere Sonderpreise und ein Stipendium, verbunden mit der Aufnahme in die Bundesauswahl Konzerte Junger Künstler*innen. Das Duo gestaltet regelmäßig Konzerte im In- und Ausland, unter anderem im Rahmen des Schleswig-Holstein Musik Festivals, der Sommerlichen Musiktage Hitzacker, bei der Internatio- nalen Rheinberger-Gesellschaft Liechtenstein und der deutschen Chopin-Gesellschaft in Darmstadt. Seit 2019 sind sie Stipendiaten des Vereins Yehudi Menuhin Live Music Now. Vincent und Sophie Neeb studieren seit 2018 bei Shao-Yin Huang und Sebastian Euler Klavierduo am Konservatorium Innsbruck. Sie erhalten regelmäßig Impulse von weiteren führenden Duos wie Yaara Tal und Andreas Groethuysen sowie von Hans-Peter und Volker Stenzl. Ihren ersten Klavierunterricht erhielten die Geschwister von Stefan Flemmerer. Seit 2011 bzw. 2015 waren sie Jungstudenten für Klavier an der Hochschule für Musik und Theater München bei Michaela Pühn. 2016 nahm Vincent Neeb dort sein reguläres Studium bei Markus Bellheim auf, Sophie Neeb studiert seit 2018 bei Sebastian Euler am Konservatorium Innsbruck. Der Eintritt erfolgt weiterhin in Form einer Spende. Beginn des Konzertes ist 17 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, jedoch wird der Eintritt nur nach einem 2G-Plu-Nachweis gewährt. Für Geboosterte entfällt die Testpflicht. Halten Sie also ihren Impfpass oder Ihre Genesenenbescheinigung bereit, sowie einen tagesaktuellen Test. Das Tragen einer FFP2-Maske wird empfohlen. Sabrina & Broder Steffi Marissa Liane LECK Am Sonntag, 23. Januar, um 17 Uhr laden die Musikfreunde in Leck zu ihrem Neujahrskonzert ein mit einem fulminanten Klavierduo: Das Geschwisterduo Neeb aus der Bundesauswahl Junger Künstler wird die Saiten des Blüthnerflügels ordentlich in Wallung bringen. In fünf Werken unterschiedlicher Epochen wird Musik zu Klangmalerei in verschiedensten Formen und Farben. Barocke Choralvorspiele voller Tonsymbolik und bildschöne Variationen über ein eigenes Thema von Franz Schubert bilden markante Ecksteine in der musikalischen Vielfalt des 18. und beginnenden 19. Jahrhunderts. Mit der Wende zum 20.Jahrhundert erreichte die Kunst der Komposition von Klanggemälden ihren Höhepunkt. Drei prominente Vertreter dieser Zeit sind Debussy, Reger und Ravel, deren kontrastierende Werke eine rasante stilistische Entwicklung illustrieren. Seit ersten gemeinsamen Auftritten in früher Jugend bilden die Geschwister Vincent und Sophie Neeb (Jahrgang 1998 bzw. 2000) ein erfolgreiches Klavierduo, dessen künstlerische Entwicklung durch zahlreiche Auszeichnungen belegt ist: Einer ihrer ersten Erfolge war der Gewinn des Wettbewerbs beim Internationalen Klavierduo-Festival Bad Herrenalb 2013, verbunden mit DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SÜDTONDERN www.diewochenschau.de 16. Januar 2022 l 2. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Fällarbeiten Baumpflege Problemfällungen Schredderarbeiten Baggerarbeiten Erdarbeiten Transportarbeiten Dorfstraße 46 25923 Braderup Tel.: 04663/9598050 www.bc-lo Seite 2 WochenSchau Südtondern l 16. Januar 2022 Leute, Leute, Leute Hier wird geklönt, geklatscht und eingekauft Auch im neuen Jahr: Der Wochenmarkt in Niebüll lebt deutlich auf NIEBÜLL Der Weihnachtsmarkt ist Geschichte, nun tummelt sich wieder halb Niebüll auf dem Rathausmarkt: Der Niebüller W 16. Januar 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 3 Lokales Antrieb für die Drohne Fünf Antworten von Ute Baki Fortsetzung vom Titel: Förderverein Schülerforschung NF e.V. NORDFRIESLAND Die Freunde der jungen Forscher sitzen überall im Umland. Ob Technik, Naturwissenschaften oder Kommunikation die Seite 4 WochenSchau Südtondern l 16. Januar 2022 Aktuelles aus der Wiedingharde Sitzung in Aventoft Am 20. Januar in der Alten Schule AVENTOFT Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung Aventoft findet am Donnerstag, 20. Januar, um 19.30 Uhr in der Alten Schule in der Dorfstraße 22 statt. Wichtig Die Kaufhaus Martin Stolz GmbH ist ein erfolgreiches, expandierendes Unternehmen mit derzeit 33 Filialen in Norddeutschland. Für unseren Standort Süderlügum und Umgebung suchen wir zum nächstmöglichen Termin: Filialleitung (m/w/d) Mitarbeiter im Verkauf (m/w/d) Wir bieten: Unternehmensweiter Mindes Seite 6 WochenSchau Südtondern l 16. Januar 2022 Aktuelles aus Leck Drei Freunde ein Geldschein Seit nunmehr 47 Jahren pflegen sie ihre Idee und ein Ende scheint nicht in Sicht PP2. Party Pizza 60 x 40 cm mit 3 Belägen nach Wahl. 1 gemischter Salat od. 1-l00 Flasche Cola LECK Sie kennen sich me #ÄrmelHoch das Update zur Corona-Schutzimpfung im Januar 2022 JETZT IMPFSCHUTZ BOOSTERN Nach wie vor gilt: Die Corona-Schutzimpfung ist der wirksamste Schutz vor schweren und tödlichen COVID-19-Verläufen. Den bestmöglichen Schutz erhalten Sie mit der Booster-Impfung, insbesondere mit Blick auf die Seite 8 WochenSchau Südtondern l 16. Januar 2022 Lokales Gongkonzert in der Christuskirche Schlichten statt richten! Schiedsperson (m/w/d) für die Karrharde gesucht NIEBÜLL Haben Sie Geduld Menschen zuzuhören und Talent Streit zu schlichten? Dann haben Sie vielleicht auch Interesse daran als Sch 16. Januar 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 9 Immobilienmarkt Biikebrennen in RisumLindholm abgesagt Aufgrund der aktuellen Lage muss das Biikebrennen in Risum-Lindholm leider abgesagt werden. Die Friesischen Vereine bedauern FREI NK 195€. Tel. 04102/59889 o. 0172/4525456 0800 7863236 sehr Seite 10 WochenSchau Südtondern l 16. Januar 2022 Automarkt Prüfer müssen auch Erste Feuerwehrfahrzeuge nach Verbandkasten checken schleswig-holsteinischem Standard in Produktion Ein Verwarngeld droht Fahrzeughalter müssen stets einen vollständigen und nicht abgelaufenen Verbandkasten im Auto ha 16. Januar 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 11 Familienanzeigen Vier Hände, 88 Tasten Absage des OKR Achtrup Alle Veranstaltungen finden nicht statt Neujahrkonzert der Musikfreudne Leck am 23. Januar mit dem Klavier-Geschwisterduo Neeb Fulminantes Klavierduo: Das Geschwisterduo Sophie undVi Seite 12 BaumfällungStellenmarkt und Gehölzschnitt WochenSchau Südtondern l 16. Januar 2022 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Starker Schnitt bis Winterende erlaubt Nur von 1. Oktober bis 29. Februar Von Herbst bis Winterende dürfen Bäume und Sträucher wieder radikal geschnitten oder gar entfernt