DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SÜDTONDERN www.diewochenschau.de Keine Beratung Kein Verkauf Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat 4. Juli 2021 l 27. KW l C25475 l 37. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Bahnhofstraße 32 25899 Niebüll Guck mal... nicht ins Viertelfinale. Die Deutsche Mannschaft reihte sich am Dienstagabend im WembleyStadion ein in die Riege der Enttäuschenden und Enttäuschten und verlor nach schwachem Spiel mit 0:2 gegen England. Damit endet die Ära von Jogi Löw sang- und klanglos. Jetzt drücke ich den Dänen ganz fest die Daumen. Vielleicht gelingt ihnen mit Danish Dynamite ja ein Fußball-Sommermärchen 2021! Wolfgang Pustal 04661/9697-3257 wolfgang.pustal@diewochenschau.de Reste-Verimpfung In den Impfzentren Husum und Niebüll Die Impfzentren in Husum und Niebüll bieten ab sofort allen Interessierten die Möglichkeit, sich zu registrieren, um abends mit einer am Tage übriggebliebenen Impfdosis geimpft zu werden. Bisher haben wir unsere Reste eingesetzt, um besonders gefährdete Personengruppen außer der Reihe zu impfen zum Beispiel Klinikmitarbeiter, Pflegedienste und den Rettungsdienst. Alle dafür angelegten Listen sind inzwischen abgearbeitet, so dass wir das Angebot nun für jedermann öffnen können, erläutert der Impf-Koordinator des Kreises Nordfriesland, Bernd Petersen. Täglich fallen an beiden Standorten jeweils geringe Restmengen des Impfstoffes Comirnaty von Biontech an, die mal für zwei, mal für fünf zusätzliche Impfungen ausreichen. Bernd Petersen bittet interessierte aus ganz Nordfriesland, sich über die E-Mail-Adresse impfzentrum@messehuNORDFRIESLAND Leck / HUSUM Leck 04662/89890 www.ketelsen-leck.de Containerdienst Rohr-/Abflussreinigung Notdienst 24 h Tankreinigung Miet-WC Husum 04841/74766 Flensburg 0461/9403194 sum.de für die Reste-Verimpfung anzumelden. Sie müssen ihren Namen und ihre HandyNummer angeben. Täglich gegen 17 Uhr erkennen die Impfzentren, wie viele Reste noch zur Verfügung stehen, und rufen die obersten Namen auf der Reserveliste an. Treffen die Angerufenen bis spätestens 18 Uhr im Impfzentrum in der Husumer Messehalle oder in seinem Pendant in der Niebüller Jugendherberge ein, erhalten sie am gleichen Tag nach dem Ausfüllen eines Fragebogens und dem üblichen Arztgespräch ihre Spritze und einen Termin für die Zweitimpfung. Wir hoffen sehr, dass sich genügend Menschen melden, die zeitlich flexibel sind. Bisher haben wir noch keine einzige Dosis eines Impfstoffes wegwerfen müssen, und so soll es auch bleiben, betont Bernd Petersen. rRoh fung verstoprtung Lecko nung Trock 04663/ 24 Std. 929 Niss Braderup Rohrdoc-Niss.de Rohr-TV Stressless Dover Modelle zu Vorteilspreisen! Plattdüütsch AG sagt Danke! Kreativität Achtruper Grundschüler und deren Mütter macht sich unbezahlbar ACHTRUP Snack Platt mit mi ist auf ihnen zu lesen, und dass das auch mit Mund-Nasen-Schutz im Plattüütsch-Unterricht der Achtruper Grundschul AG funktioniert, das beweisen seit Wochen deren Kinder und Lehrerin Heidi Freichel. Doch der Reihe nach! Da im vergangenen Jahr - coronabedingt - keine Senioren-Weihnachtsfeier in Leck stattfand, bei der die Plattdüütsch AG traditio- nell auftritt, wurde Heidi Freichel von Lecks Bürgervorsteherin Sabine Detert um die Anfertigung einer kleinen Geschichte oder Gedichts gebeten, das auf Postkarten Platz finden sollte. Mit diesem Kinder-Weihnachts- Gruß sowie einer kleinen von der Gemeinde gespendeten Beigabe sollten die Senioren erfreut werden, erzählt Heidi Freichel. Die Achtruper Schulkinder haben daraufhin im NORDFRIESLAND Seit vergangenem Freitag entfällt im gesamten Kreis Nordfriesland die Pflicht, in bestimmten innerstädtischen oder verkehrsinfrastrukturellen Bereichen Mund-Nasen-Bedeckungen zu tragen. Der Kreis hatte sie mit den anderen nordfriesischen Kommunalverwaltungen abgestimmt erstmals am 1. De- zember 2020 eingeführt und danach mehrfach angepasst. Inzwischen gab es in Nordfriesland seit sieben Tagen keine Neuinfektionen. Nach Aussage des Kreises in seinem neuesten Amtsblatt (www.nordfriesland.de/amtsblatt) besteht aber schon aufgrund des Inzidenzwertes von Null keine Veranlassung. Da spa ren ! wir gehörig Aktion Kleinste Hörgeräte 99, statt 198, ab 1.295,- EUR* Vista Basic+ R312 Einsteiger Modelle gibt es schon für 0, Euro Mo. bis Fr. 9-18 Uhr, Sam. 9-14 Uhr Tel. 04672-7013, Inh. J. Bischoff An der B5 in 25842 Langenhorn Sie erhalten jetzt den Stressless Dover Sessel in allen Farben, Bezugs- und Gestellvarianten zu attraktiven Vorteilspreisen. die Innen-Seite mit FFP 2-Masken gefüttert hatten, auch coronakonform kein Problem mehr war. Und so möchten wir auf diesem Wege allen, die uns unterstützen und die Plattdüütsche Sprache fördern, recht herzlich danken. Denn nach Lage der Dinge werden uns diese Schnuten-Pullis wohl auch noch nach den Sommerferien gute Dienste leisten müssen, so Heidi Freichel. (dh) Seit 25. Juni ist das Tragen in innerstädtischen Bereichen keine Pflicht mehr z. B. Stressless Dover classic in Leder Batic, Ergonomie M www.stressless.com Unterricht, aber auch zu Hause, 150 Schmuck-Karten gestaltet, die vor dem Fest in Leck verteilt wurden. Als Dank bekamen sie vom Förderverein des Plattdeutschen Zentrums in Leck Stoff-Masken mitderAufschriftSnackPlattmit mi geschenkt. Masken die uns bis heute gute Dienste im Plattdüütsch Unterricht leisten, so die engagierte Lehrerin. Was, nachdem kreative Achtruper Mütter Kreis hebt Maskenpflicht im Straßenraum auf *Gilt für gesetzl. Versicherte mit Anspruch bzw. Vorlage einer HNO-fachärztlichen Verordnung, zzgl. der gesetzl. Zuzahlung von 10,-/Hörgerät. Hörgeräteabbildung: Vista Basic+ R312. Optik Hallmann GmbH, Große Str. 27, 24937 Flensburg Fußball kann so grausam sein! Das haben schon einige der Favoriten der Fußball-Europameisterschaft zu spüren bekommen - allen voran der Titelverteidiger Portugal und der Weltmeister Frankreich. Während Portugal knapp mit 0:1 an Belgien scheiterte, wurde Frankreich erst im im Elfmeterschießen von den kämpferisch starken Schweizern aus dem Turnier geworfen. Ausgerechnet Kylian Mbappé scheiterte dabei beim letzten Strafstoß an Yann Sommer im Tor der Eidgenossen. Der Stürmerstar der Grande Nation blieb damit ohne Torerfolg bei der EM. Und auch die diesmal hoffnungsvoll ins Turnier gestarteten Holländer schafften es Niebüll Süderlügum Bredstedt 0800/412 6000 optik-hallmann.de Lieber gutes Hören. Lieber HALLMANN. BEACHTEN SIE UNSERE ANGEBOTE! UNTER IN DIESER ZEITUNG ODER ell www.euronics.de/xxl-niebu Niebüll & Husum ELEKTROFACHMARK T MIT SERVICE, BERATUNG & KOMPETENZ! DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SÜDTONDERN www.diewochenschau.de Keine Beratung Kein Verkauf Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat 4. Juli 2021 l 27. KW l C25475 l 37. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Bahnhofstraße 32 25899 Niebüll Guck mal... nicht ins Viertelfinale. Die Deutsche Mannschaft reihte sich a Seite 2 WochenSchau Südtondern l 4. Juli 2021 Leute, Leute, Leute Ich mag die alte Kita! Die Rappelkiste ist wieder nach Uhlebüll umgezogen NIEBÜLL E in Kleiner brachte die Rückkehr auf den Punkt: Ich mag die alte Kita! Nach vielen Monaten sind die Kinder und Erzieher der Kita Rappelkiste in der 4. Juli 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 3 Lokales Energie- und Verkehrswende auf der Schiene Online-Veranstaltung zur Elektrifizierung der Strecke nach Dagebüll Zwischen Klockries und Dagebüll soll die Marschbahn-Elektrifizierung beginnen. Die von der Landesregierung an die neg beauftragte Pl Seite 4 WochenSchau Südtondern l 4. Juli 2021 Aktuelles aus Niebüll Erziehungsberatung NIEBÜLL Am 14. Juli startet im BBZ Niebüll ein neues Gruppenangebot im Bereich der Erziehungsberatung. Es handelt sich um einen angeleiteten Gesprächskreis mit der Leitfrage Wie erziehst du? Der Gesprächskreis 4. Juli 2021 l Seite 5 Klinikum Nordfriesland - Anzeigen-Sonderveröffentlichung- Eine Geburt ist auch in Corona-Zeiten ein freudiges Ereignis Geburtshilfe Husum: Professionelle Betreuung durch ein erfahrenes Team Klinikum Nordfriesland im Profil Der Videopodcast mit Thore Ziebell www.klinikum- Seite 6 WochenSchau Südtondern l 4. Juli 2021 Lokales Corona-Spontanimpfung Die Nachfrage übersteigt das Angebot HUSUM/NIEBÜLL Weit über 700 E-Mails von Impfwilligen erhielten die beiden nordfriesischen Impfzentren, nachdem sie vorgestern (29. Juni) Wartelisten einrichteten für Menschen, die für 4. Juli 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 7 Aktuelles aus Risum-Lindholm Das Niko-Nissen-Stadion strahlt in neuem Glanz Der SV Frisia 03 hat die Corona-Zeit gut genutzt und den Eingangsbereich einladend umgebaut RISUM-LINDHOLM Das waren keinen leichten Zeiten für den SV Frisia 03 Risum-Lindholm Seite 8 WochenSchau Südtondern l 4. Juli 2021 Lokales Flohmarkt in Humptrup In Humptrup im Bäckerweg 3 findet am Sonntag, 4. Juli, von 10 bis 14 Uhr in der Alten Bäckerei ein privater Flohmarkt aus Haushaltsauflösungen HUMPTRUP statt. Angeboten werden Bücher, Möbel, Kleidung, Kindersachen, Haus 4. Juli 2021 l Seite 7 Traditionelle Markttage in Tønder ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Traditionelle Markttage Gammeldags Gågademarked in Tønder Sommerangebote von Steingut 4 Becher In der Einkaufsmeile am Freitag, 9. Juli, und Sonnabend, 10. Juli TØNDER Der Sommer steht vor der Tür und hat Seite 10 WochenSchau Südtondern l 4. Juli 2021 Automarkt Ankauf: Toyota Corolla, Carina, Wohnwagen/Reisemobile Avensis, RAV4, Pick Up, Yaris, Landcruiser, Geländewagen, +Ankauf Wohnwagen-/mobile alle Honda CRV, Zustand egal, Bj. und Typen T:0160-5142757 Tel auch WE: 04521-8489877 Mitsubishi Eins 4. Juli 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 11 Immobilienmarkt Neue Förderung für energetische Sanierungen Ab 1. Juli tritt die neue Bundesförderung für energieeffiziente Gebäude vollständig in Kraft STUTTGART/BERLIN Am1.Julitritt die neue Bundesförderung für energieeffiziente Gebäude vollständig Seite 12 WochenSchau Südtondern l 4. Juli 2021 Stellenmarkt Praktikum im Handwerk Wachstum setzte sich auch im Jahr 2020 fort Betriebe bieten Praktikumsplätze in den Ferien an Ein Praktikum ist für Jugendliche die beste Berufsorientierung - und bietet Unternehmen die Chance, sich den Fachkräften 4. Juli 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 13 Familienanzeigen Corona zum Trotz Pocket full of Change Am 7. Juli im Charlottenhof in Klanxbüll Angehende Erzieher der Mittelstufe präsentierten ihre pädagogischen Projekte NIEBÜLL Sie nennen sich oder ihre Projekte: Rätselhafte Radrundtour, Auf Seite 14 ... im Norden genießen WochenSchau Südtondern l 4. Juli 2021 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Familie Howind freut sich über nagelneuen C1 Gewinnübergabe bei Getränkewelt Tadsen BREDTEDT Bereits der dritte nagelneue Citroën C 1 wurde im Rahmen der Verlosungsaktionen des Getränkefachgroßh