DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SÜDTONDERN 9. Mai 2021 l 19. KW l C25475 l 37. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de T-Shirts Für Arbeit & Freizeit 100 % Baumwolle 60 waschbar S 5XL nur 8,90 € Andreas Petersen GmbH & Co. KG www.andreas-petersen.de 25899 Niebüll Uhlebüller Str. 61 Tel. 04661-771-0 Guck mal... Impf-Neid - wieder so ein neuer Begriff, den wir uns vor einem Jahr noch gar nicht vorstellen konnten. Aber er taucht in der Diskussion um die Vorteile nach einer vollständigen Impfung gegen das Covid19-Virus derzeit immer häufiger auf. Für Geimpfte und Genesene hat die Bundesregierung Regeln zur Rücknahme von Einschränkungen beschlossen, die schon ab Sonntag gelten sollen. Damit gibt es jetzt eine rechtliche Gleichstellung von Geimpften und Genesenen mit Menschen, die negativ getestet sind. Sie sollen wieder mehr dürfen. Die Pflicht zum Tragen einer Maske an bestimmten Orten sowie das Abstandsgebot im öffentlichen Raum sollen aber für alle weiter gelten. Das hört sich doch ganz gut und durchaus schlüssig und gerecht an. Sollen die Genesenen und Geimpften doch in Urlaub fahren oder Shoppen oder in die Kneipe gehen, neidisch darauf bin ich mit Sicherheit nicht. Urlaub light - egal wo - kommt für mich nicht in Frage, und den Rest schaue ich mir lieber auch noch aus sicherer Entfernung an! Blumenkästen in Niebüll erfreuen die Bürger Wolfgang Pustal 04661/9697-3257 wolfgang.pustal@diewochenschau.de Sprechstunde im Kreishaus Am 20. Mai in Husum Am Donnerstag, 20. Mai, bietet der Beauftragte des Kreises Nordfriesland für Menschen mit Behinderung, Manfred Steffens, eine Sprechstunde an. Von 14 bis 16.30 Uhr steht er allen Bürgerinnen und Bürgern im Raum Südtondern HUSUM in der ersten Etage des Husumer Kreishauses zur Verfügung. Der Raum ist barrierefrei erreichbar. Eine Anmeldung unter Tel. 04841 67-236 oder per E-Mail an marion.hansen@nordfriesland.de ist unbedingt erforderlich. Online-Befragung Kreis interessiert an der friesischen Sprache Die Entwicklung der friesischen Volksgruppe wird Thema des Minderheitenberichts sein, den der Kreis Nordfriesland im Herbst dieses Jahres herausgeben wird. Hierbei wird insbesondere die friesische Sprache in den Blickpunkt genommen, da sie als kleine Sprache vom Aussterben bedroht ist. Deshalb wird vom 10. bis zum 24. Mai unter der Fragestellung Wie lebendig ist die friesische Sprache in Nordfriesland? eine Online-Befragung durchgeführt. Sie richtet sich an alle in Nordfriesland lebenden oder arbeitenden Personen. Es ist eine kurze Befragung, in der insbesondere die Sprachkenntnisse, aber auch Meinungen zu dem Thema erHUSUM rRoh fung verstoprtung Lecko nung Trock 04663/ 24 Std. 929 Niss Braderup Rohrdoc-Niss.de Rohr-TV Unsere Stadt wird immer schöner mittelt werden. Ziel dabei ist es, nähere Informationen zur Lage der friesischen Sprache in Nordfriesland herauszufinden. Wie viele können es verstehen und sprechen, wie viele können es lesen oder schreiben? Selbstverständlich ist die Befragung anonym. Zu finden ist sie ab dem 10. Mai unter dem Link www.umfrage.nordfriesland.de/s/friesisch, daneben wird sie auch auf den Webseiten vieler Ämter, Städte und Gemeinden in Nordfriesland erscheinen, außerdem auf den Webseiten des Friesenrates, des Nordfriisk Instituut und weiterer friesischer Organisationen. Leck / HUSUM Leck 04662/89890 www.ketelsen-leck.de Rohr-/Abflussreinigung NIEBÜLL Thomas Petersen vom Niebüller Bauhof kann sich vor Komplimenten kaum retten. Die Aktion des Bauhofes Niebüll, die Stadt durch Blumenkästen - wie hier am Westersteig - zu verschönern, kommt bestens an. Auch die Blüte im Stadtpark wird hinreichend gewürdigt. Schon morgens kommen die ersten Passanten und Touristen, um die Pracht zu fotografieren. Die Vielfalt macht es auch an anderen Orten. Der Lidl-Kreisel über- zeugt besonders durch seinen Wildblumenbewuchs. Immer wieder stößt der Spaziergänger auf schön komponierte Rabatten und Beete. (Foto+Text: pre) Lockerungen für Geimpfte und Genesene schon am Wochenende Bundesregierung beschloss eine entsprechende Verordnung BERLIN Für vollständig Geimpf- te und Genesene könnten die Corona-Regeln schon ab dem Wochenende gelockert sein. Die Bundesregierung beschloss eine entsprechende Verordnung und machte damit den Weg für einen schnellen Beschluss in Bundestag und Bundesrat frei. Ein wichtiger Schritt hin zur Normalität, sagte Justizministerin Christine Lambrecht (SPD). Einschränkungen der Grundrechte sollen für beide Gruppen zurückgenommen werden. Es wird in Zukunft so sein, dass geimpfte und genesene Menschen keine Einschränkungen mehr haben werden bei Kontakt- und Ausgangsbeschränkungen, kündigte Lambrecht an. Sie würden zudem Getesteten gleichgestellt und bräuchten dann etwa für einen Friseuroder Zoobesuch keinen Corona-Test mehr. Wenn Bundestag und Bundesrat am Donnerstag und Freitag wie geplant zustimmten, könnten die Lockerungen schon am Samstag gelten. Geimpfte und Genesene könnten sich dann etwa mit weiteren Geimpften treffen und würden bei Treffen mit Ungeimpften im Familien- oder Freundeskreis nicht mitgezählt. Nach Reisen müssten sie nicht in Quarantäne - es sei denn sie reisen aus einem Virusvariantengebiet ein. Die Pflicht zum Tragen einer Maske an bestimmten Orten sowie das Abstandsgebot im öffentlichen Raum sollen allerdings weiter gelten. Der Erfolg der Impfungen bedeutet nicht, dass wir achtlos werden dürfen, Stressless Mayfair Modelle zu Vorteilspreisen! z. B. Stressless Mayfair (M) mit Classic Untergestell inkl. Hocker in Leder Batik Jetzt 500,- nur 1.595,- EUR* statt 2.095,- EUR** sparen! Rechte für Geimpfte: Nach dem Beschluss des Bundeskabinetts könnte es jetzt schnell gehen. Foto: Sebastian Gollnow/dpa betonte Lambrecht. Die Pandemie sei noch nicht überstanden und ein individuelles Restrisiko bestehe auch bei Geimpften und Genesenen. Als Beleg für eine vollständige Impfung soll ein Nachweis auf Papier oder digital auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italie- nisch oder Spanisch akzeptiert werden. Seit der letzten erforderlichen Einzelimpfung müssen mindestens 14 Tage vergangen sein. Dies ist meist die zweite Spritze, beim Präparat von Johnson & Johnson reicht eine. Dass man genesen ist, soll man ebenfalls belegen müssen - und zwar mit einem Nachweis eines positiven PCR-Labortests, der mindestens 28 Tage und höchstens sechs Monate zurückliegt. Mehrere Bundesländer haben Teile dieser neuen Regelung bereits umgesetzt und Geimpfte etwa mit negativ Getesteten gleichgestellt. Sie wollten nicht auf die Regierungskoalition warten - auch weil Gerichtsurteile zur Bundes-Notbremse drohten. (dpa) BEACHTEN SIE UNSERE ANGEBOTE! UNTER IN DIESER ZEITUNG ODER ell www.euronics.de/xxl-niebu Notdienst 24 h Tankreinigung Miet-WC und Toilettenwagen Husum 04841/74766 Flensburg 0461/9403194 www.stressless.com Nur für kurze Zeit! Mo. bis Fr. 9 18 Uhr, Sa. 9 14 Uhr Tel. 04672-7013, Inh. J. Bischoff An der B5 in 25842 Langenhorn Sie erhalten jetzt den Stressless Mayfair Sessel in allen Farben, Bezugs- und Gestellvarianten zu attraktiven Vorteilspreisen. Niebüll & Husum ELEKTROFACHMARK T MIT SERVICE, BERATUNG & KOMPETENZ! DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SÜDTONDERN 9. Mai 2021 l 19. KW l C25475 l 37. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de T-Shirts Für Arbeit & Freizeit 100 % Baumwolle 60 waschbar S 5XL nur 8,90 € Andreas Petersen GmbH & Co. KG www.andreas-petersen.de 25899 Niebüll Uhlebüller Str. 61 Seite 2 WochenSchau Südtondern l 9. Mai 2021 Leute, Leute, Leute Ihr dürft gern vorbeikommen! Gemeindevertretung Galmsbüll wählte neuen Bürgermeister GALMSBÜLL Das Gemeindege- biet von Galmsbüll erstreckt sich im Naturraum Nordfriesische Marsch im Westen und Südwesten von Niebüll. Auf einer Fläc 9. Mai 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 3 Lokales Ehrungen statt Feuerwehrfest Fünf Antworten von Pastor Thorsten Mohr Im Zehn-Minuten-Takt marschierten die Dagebüller Kameraden heran Seit Jahresbeginn 2015 gibt es in der Gemeinde Dagebüll nur noch die eine Feuerwehr. Die drei Ortswehren Dag Seite 4 WochenSchau Südtondern l 9. Mai 2021 Fachmänner ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Assekuranzmakler Klare Verhältnisse im Feuchtbiotop Mit der richtigen Teichtechnik für eine gute Wasserqualität sorgen Ein sorgsam angelegter Teich ist ein anziehender Blickpunkt in Capital-Concept Assekuran 9. Mai 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 5 Lokales Disziplin, Geduld, Solidarität und weniger Euphorie Der Ämterlotse ruft zu Solidarität auf Weniger Euphorie, noch etwas Geduld und weiterhin Disziplin, das wünscht sich der Ämterlotse im Diakonischen Werk Südtondern in Niebüll von seinen Mitbür Sport & Freizeit Special WochenSchau A l 9. Mai 2021 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Plogging: Laufend die Stadt sauber halten Müllsammeln beim Joggen das ist Plogging. Der Plogging Trend kommt aus Schweden und hat mittlerweile weltweit seine Anhänger. Laufsachen, Handschuhe und eine Mülltüte - 9. Mai 2021 l WochenSchau B Sport & Freizeit Special ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Die Trends rund ums Grillen Aus Sicht der Konsumgüterschau Ambiente wird das Grillen ein Trend. Moment, ein Trend? Aber das ist doch schon immer beliebt. Trotzdem gibt es da laut der Nicolette Naumann, der Trendan Seite 8 WochenSchau Südtondern l 9. Mai 2021 Aktuelles aus Achtrup und Ladelund Achtruper Glückspilz Andre Petersen Glückslotterie des DRK-Blutspendedienst Nord-Ost Blutspenden lohnt sich (v.li.): Gewinner Andre Petersen, Susanne von Rabenau, Inge Wagner und Heiko Niehaus bei der Gewinnübergabe 9. Mai 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 9 Aktuelles aus dem Gewerbegebiet Süd Ein Muster für die Hauptstraße? Der Radstreifen im Gewerbegebiet Süd wird angenommen Bei bauXpert Christiansen geht es nun weiter NIEBÜLL Die Stadt Niebüll will den Radfahrverkehr in der Stadt fördern. Vieles funk WochenSchau C l 9. Mai 2021 Tag der Pflege ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Flexiblere Ausbildung Seniorenwohnpark Villa Carolath GmbH Langstedt Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Hauswirtschaftlichen Mitarbeiter (m/w/d) mit Kochkenntnissen in Teilzeit mit Schicht- und Wochenend-Arbeit 9. Mai 2021 l WochenSchau D Tag der Pflege ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Pflege ohne Grenzen Haus Rosengarten Ihr Zuhause zum Für den Lebensabend im Ausland ist in Sachen Pflege einiges zu beachten Auswandern ist nicht nur für junge Menschen ein Thema: Auch immer mehr Senioren zieht es in die WochenSchau E l 9. Mai 2021 Tag der Pflege ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Eine Stimme für gute Pflege Worüber andere noch reden, machen wir schon längst, wir zahlen Tarifgehälter! Wir suchen Teamplayer Pflegefachfrau/Pflegefachmann w/m/d in Vollzeit oder Teilzeit Wir freuen uns auf deine Bewer 9. Mai 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 13 Immobilienmarkt Neuerungen im EEG fördern Solarstrom Verbraucherzentrale berät zum EEG, zur Photovoltaikanlage oder zum Mieterstrom Am 1. Januar 2021 sind Änderungen im Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) in Kraft getreten. Das EEG regelt die Förderung Seite 14 WochenSchau Südtondern l 9. Mai 2021 Automarkt Verschmutzte Fahrbahn Gebrauchtwagen unbedingt zur Probe bremsen Landmaschinen sorgen für Rutschgefahr Vorsicht vor verschmutzten Straßen durch landwirtschaftliche Maschinen und Baufahrzeuge. Davor warnt der Tüv Rheinland. Durch bessere Wit 9. Mai 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 15 Familienanzeigen Meet a jew: Ein Projekt ein Projekt des Zentralrats der Juden BRADERUP-KLIXBÜLL Außer- schulische Bildungsveranstaltungen und dazu gehört der Konfirmandenunterricht sind in Zeiten von Corona nicht erlaubt. Ganz ausfallen muss er de WIR SUCHEN DICH! Niebüll & Husum UMGANG MIT M A S S A P S T S A DU H ESSIERST R E T IN D N U N E H MENSC E PRODUKTE? H C IS N O R T K E L E DICH FÜR SBILDUNG BEI UNS! 21 EINE AU DANN MACH AB 01.08.20 KAUFFRAU/-MANN IM EINZELHANDEL (m/w/d) Für die Bereiche Haustechnikgeräte, PC und Foto, TV und