Wochenschau Südtondern - 02.01.2021

Das E-Paper kann Ihnen leider nicht angezeigt werden.

DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SÜDTONDERN is Sonntag g t Schauta 0-16 Uhr 03.01. 1g kein Verkauf) (keine Be www.diewochenschau.de ratun Bahnhofstraße 32 25899 Niebüll www.bauxpert-christiansen.com 3. Januar 2021 l 1. KW l C25475 l 37. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Guck mal... Wie schaut es aus mit den guten Vorsätzen? Meist werden diese ja bei einem Glas Sekt zum Jahreswechsel getroffen. Doch ob am Ende der Erfolg einsetzt, steht meist in den Sternen oder besser: Es liegt an der Disziplin jedes Einzelnen. Der eine versucht erneut mit dem Rauchen aufzuhören, der andere will ernsthaft auf eine gute Figur und eine gesunde Ernährung achten. Sport und Fitnessstehenauchwiederganzoben auf der Absichts-Agenda 2021. Ich persönlich finde es gut, wenn man sich Ziele setzt. Schafft es jemand, wenn auch nur ein wenig, ist das ein persönlicher, großer Erfolg. Für das Jahr 2021 sollte unter unseren Vorsätzen auch aufgeführt sein: Das konsequente Tra- gen vom Schnutenpulli, die Einhaltung der Hygienevorschriften und die Minimierung der Corona-Meckereien.Wir sollten gerade jetzt, wo es mit den beginnenden Impfungen endlich ein kleines Licht am Ende des Corona-Tunnels gibt, aufeinander Rücksicht nehmen und uns um diejenigen kümmern, die unsere Hilfe und unsere Aufmerksamkeit besonders nötig haben. Nächstenliebe kann auch ein guter Vorsatz sein! Wolfgang Pustal 04661/9697-3257 wolfgang.pustal@diewochenschau.de Ihre Sterne im neuen Jahr Liebe, Erfolg, Gesundheit: Das große Jahreshoroskop 2021 Immer wieder die große Frage: Was erwartet uns im neuen Jahr? Und ganz besonders im Zeichen von Corona. Die Impfungen haben begonnen und sollen bald stark ausgeweitet werden. Aber auch ansonsten bringt 2021 für die Bürger diverseVeränderungen mitsich.MitBeginndesJahresfallen Kosten für Kohlendioxidemissionen an der sogenannte CO2Preis. Die Steuer führt zu Erhöhungen der Energiekosten. Besonders stark wird sich dies auf die Heizkosten in den meisten Haushalten der Schleswig-Holsteiner auswirken, da der überwiegende Teil der Häuser bei uns im Land durch fossile Brennstoffe wie Öl und besonders Gas beheizt werden. Doch mit welchen Verände- rungen müssen Sie, liebe Leser, persönlich rechnen? Wenn Sie neugierig geworden sind, was in Sachen Liebe, Beruf, Familie und Gesundheit auf Sie zukommt, dann lesen Sie unser großes Jahreshoroskop auf den Seiten 4+5. unterstützen. Glücklicherweise zeichnet sich ein Silberstreif am Horizont ab: Die bald auf den Markt kommenden Impfstoffe machen uns allen Hoffnung. Doch wollen wir einfach nur zu unserem alten Leben zurück? Sollte unser Ziel nicht eher ein bewussteres Leben und ein bewussterer Umgang miteinander sein? Die Krise hat uns gelehrt, dass wir Kontakte zu anderen Menschen nicht als selbstverständlich ansehen dürfen. Sie hat uns die Bedeutung unserer Kitas und Schulen verdeutlicht, die weit über die Aufgaben der Wissensvermittlunghinausgehen.Siehatdazugeführt, dass viele den Pflegekräften mit mehr Respekt undWertschätzung entgegentreten. Sie hat uns gezeigt, wie wichtig die Gastronomie und der Einzelhandel vor Ort für uns alle sind. Die Krise hat uns zudem klargemacht, dass es nicht erstrebenswert ist, immer neue Superlative erreichen zu wollen: Das Motto höher, schneller, weiter mag im Sport noch seine Berechtigung haben, aber seine Verwendung in anderen Zusammenhängen gehört ins vergangene Jahrhundert. Und sie hat uns einmal mehr die Augen dafür geöffnet, wie schön wir es hier bei uns im Land zwischen den Meeren haben und wie dankbar wir allein dafür sein können, wenn wir das Glück haben, gesund zu sein. Das sind Lektionen, die wir im Gedächtnis bewahren sollten, wenn die Corona-Krise im nächsten Jahr hoffentlich überwunden ist. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen allen ein einen guten Rutsch in ein neues Jahr, das mit größterSicherheitbesserseinwird als das vergangene. Manfred Uekermann Kreispräsident Florian Lorenzen Landrat Grußwort des Kreises Nordfriesland zum Jahreswechsel Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, werden Sie dem zu Ende gehendenJahr2020eineTränenachweinen? Auch wenn die meisten nun lautNein rufen, bot selbst dieses JahrimmermalwiederGrundzur Freude: Im Oktober fand der erste Spatenstich für den Ausbau der B 5 statt. Für den ersten Bauabschnitt besteht inzwischen Baurecht. Wir setzen den Bürgerentscheid vom Mai 2017 weiter um im November haben die Bauarbeiten am Husumer Klinikum begonnen. Im Juli haben wir das Rufbussystem überarbeitet und qualitativ wesentlich verbessert. Im März ging unsere Jugendberufsagentur an den Start. Sie berät Jugendliche in der manchmal schwierigen Übergangsphase zwischen Schule und Beruf. Wir konnten auf 15 Jahre kommunale Arbeitsverwaltungzurückblicken: Seit 2005 gibt es die sieben nordfriesischen Sozialzentren, in denen Kommunen und Kreis nach der Devise Alle Leistungen aus einer Hand etliche soziale Leistungen bündeln, um den BürgerinnenundBürgernlangeWege zu ersparen. Wäre es nicht schön, wenn unsere Zusammenfassung des Jahres an dieser Stelle enden könnte? Schön wäre es vielleicht, aber nicht ehrlich. Denn natürlich dürfen auch die weniger erfreulichen Ereignisse der letzten Monate nicht verschwiegen werden: Seit November müssen wir uns wieder mit der Eindämmung der Geflügelpest befassen. Sie raffte innerhalb weniger Tage Wildvögel in vierstelliger Anzahl dahin und erreichte dann schnell den ersten Hausgeflügelbestand. Wir hoffen, dass das landesweiteAufstallungsgebot und die penible Befolgung der vorgeschriebenen Biosicherheitsmaßnahmen der Krankheit ein baldiges Ende bereiten. Wenig Grund zur Freude haben auch die Sylt-Pendler und die auf sie angewiesenen Wirtschaftsbetriebe der Insel: Die Serie von Pleiten, Pech und Pannen auf der Marschbahn reißt nicht ab. Immer wieder mahnen auch wir umgehende Verbesserungen an, aber das Heft des Handelns liegt bei anderen. Sie mühen sich zwar, doch der durchschlagende Erfolg steht noch aus. Wir bleiben dran, denn es ist absolut unerträglich, dass ein so wichtiger Teilbereich der Daseinsvorsorge in einem hochtechnologisierten Land wie Deutschland über etliche Jahre hinweg nicht funktioniert. Kein Rückblick auf 2020 kommt ohne das Thema aus, das uns seit Märzbeschäftigtwiekeinanderes: Die Corona-Pandemie hat uns vor Augen geführt, wie verwundbar, wie verletzlich wir alle sind und wie leicht unser aller Leben aus dem Tritt geraten kann. Kaum jemand hat ernsthaft mit einer Krankheit gerechnet, die so plötzlich weltweit auftritt und das Potenzial besitzt, weltweit Intensivstationen von Kliniken so zu überlasten, dass Ärztinnen und Ärzte täglich entscheiden müssen, wer an ein Beatmungsgerät angeschlossen wird und für wen die Kapazitäten nicht ausreichen. Bisher ist es Deutschland im Unterschied zu anderen Ländern gelungen, es nicht so weit kommen zu lassen. Sie / Ihre Freunde / wir leisten gemeinsam unseren Beitrag, Kreispräsident Manfred Uekermann Landrat Florian Lorenzen damit es auch in Zukunft nicht dazu kommt. Wir sind dem Virus nicht hilflos ausgeliefert, sondern können das Ansteckungsrisiko selbst minimieren, indem wir die AHA+ALRegeln einhalten. Dass die weitaus meisten von uns sie beherzigen, hat in Nordfriesland zu einer Ansteckungsrate geführt, die zurzeit deutlichunterdemBundesdurchschnitt liegt. Für Ihren persönlichen Beitrag zu diesem Erfolg danken wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, ganz herzlich. Ein großer Dank gebührt auch den vielen, die in der Krise teils Übermenschliches geleistet haben in der Pflege, in den Kliniken und Arztpraxen, in den Seniorenheimen, in den Gesundheitsämtern, im Einzelhandel, in den Schulen, Kitas und vielen anderen Bereichen: Sie alle haben bewiesen, dass unsere Gesellschaft auch unter Druck zusammenhält. Dazu gehört ebenso, dass die Bundeswehr, das Robert-Koch-Institut und der Medizinische Dienst der Krankenkassen die überstrapazierten Gesundheitsämter vielerorts mit eigenem Personal Leck / HUSUM rRoh fung verstoprtung Lecko nung Trock 04663/ Leck 04662/89890 www.ketelsen-leck.de Containerdienst Rohr-/Abflussreinigung Notdienst 24 h Tankreinigung Miet-WC Husum 04841/74766 Flensburg 0461/9403194 ABHOLSTATION! ONLINE KAUFEN OD 24 Std. 929 Niss Braderup Rohrdoc-Niss.de Rohr-TV ER TELEFONISC H BE STELLEN! G! REPARATUR! BERATUNG! LIEFERUN www.euronics-nieb Niebüll & Husum uell.de EURONICS XXL Niebüll EURONICS XXL Husum Ostring 7 25899 Niebüll Telefon 04661 9690 0 Liebigstraße 12-14 25813 Husum Telefon 04841 77960 0 Firmensitz: Mega Company Niebüll GmbH, Ostring 7, 25899 Niebüll DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SÜDTONDERN is Sonntag g t Schauta 0-16 Uhr 03.01. 1g kein Verkauf) (keine Be www.diewochenschau.de ratun Bahnhofstraße 32 25899 Niebüll www.bauxpert-christiansen.com 3. Januar 2021 l 1. KW l C25475 l 37. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Guck mal... Wie schaut es au Seite 2 WochenSchau Südtondern l 3. Januar 2021 Leute, Leute, Leute Heiligabend einmal etwas anders Weihnachten im Zeichen der Maske NIEBÜLL In diesem Jahr ist alles anders. Doch zur Weihnachtszeit wird an den alten Traditionen festgehalten. Die Gottesdienste der Gemeinden finden statt, jeweils n 3. Januar 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 3 Lokales Verhungern werden wir nicht! Durchhalten: Taxifahrer im Zeichen der Corona-Krise NIEBÜLL Keine Touristen, keine Kneipengänger, keine Veranstaltungsbesucher, keine Hotelgäste, noch nicht einmal große Hochzeitsfeiern. Die Corona-Maßnahmen tref JAHRESHOROSK Wie entwickelt sich meine Partnerschaft? Finde ich endlich die wahre Liebe? Kann ich mit me Lesen Sie, was die Sterne für jedes der 12 Tierkreiszeichen bereithalten. Wünschen S Der Astrologe Volker Reinermann steht unseren Lesern mit seriösem Telefon: 0421 / 68 53 54 77 www.volker-rei ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG KOP 2021 ehr Erfolg rechnen? Und wie steht es um meine Gesundheit? Sie eine ganz individuelle und persönliche Beratung? m astrologischen Rat gern zur Seite. inermann.de Krebs 22.06. - 22.07. Liebe/Partnerschaft Mit Uranus kommt jede Menge Schwung in Ihr Liebesleben Seite 6 WochenSchau Südtondern l 3. Januar 2021 Aktuelles aus Niebüll Bürgermeistersprechstunde NIEBÜLL Bürgermeister Wil- fried Bockholt bietet am Donnerstag, 7. Januar, von 15 bis 16.30 Uhr wieder eine Sprechstunde an, angesichts der Umstände in dieser Coronazeit nur auf Voranmeldung und Rückr 3. Januar 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 7 Aktuelles aus Risum-Lindholm Rückblick und Ausschau ins Neue Jahr Bürgermeister Hans Bruhn hat für das Jahr 2021 eine Menge vor. Erst einmal kommt ein Bruch der Gewohnheiten: Wir werden im Januar, der Situation angepasst, unsere Tradition des Neujah Seite 8 WochenSchau Südtondern l 3. Januar 2021 Lokales Zehn Präsentkörbe überreicht Museum Kunst der Westküste zieht Frühjahrsschau vor Goldene Walnuss: Tolle Weihnachtsaktion des HGV Niebüll Neue Schätze im MKdW. vom 27. Dezember an zu sehen ALKERSUM/FÖHR Das Museum Kunst der Westküste (MKd 3. Januar 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 9 Lokales Aufgang nun rollstuhlgerecht Bauliche Veränderungen am Hans-Momsen-Haus Hier ist Barrierefreiheit gesichert: Aber für einen Selbstfahrer im Rollstuhl kann diese Steigung bereits eine Herausforderung sein. Foto: Prenzel In das berühmte Hans Seite 10 WochenSchau Südtondern l 3. Januar 2021 Automarkt Fiat Fiat Doblo Cargo 1.6 Multijet SX Euro 5, 1598 ccm, 77 kw, Diesel, EZL 10/2012, 118.000 km, TÜV neu, AHK, Sitzheizung Fahrer, Klimaanlage usw., VB € 5400, Tel. 04643 9039565 oder 0171 5539012 udo.neldner@gmx.de Volkswagen Auto muss w 3. Januar 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 11 Immobilienmarkt Zu viele wilde Partys Neuer Stichtag ist der 31.03.2021 rechtfertigen Kündigung Baukindergeld geht in die Verlängerung Urteil: Amtsgericht gibt Vermieter recht HAMBURG Die Corona-Pan- demie macht ausgelassene Partys zwar gerade sch Seite 12 ... im Norden genießen WochenSchau Südtondern l 3. Januar 2021 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Bitter nach dem Rutsch Täglich wechselnder Mittagstisch Mo. - Fr. -LieferserviceVorbestellung unter 04666 - 989480 bis 9 Uhr sichert Ihr Essen. Mo. 04.01.21 Lasagne mit Hackfleisch und Gemüse