DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SCHLESWIG Unser Bestes für ihr Tier Flensburger Straße 61 (real) 24837 Schleswig Tel. 0 46 21 / 97 78 17 Wir haben die AuswahlSie haben die Wahl! www.diewochenschau.de 3. Januar 2021 l 1. KW l C25475 l 37. Jahrgang l wöchentlich kostenlos WWW.zoo-peterSen.de Wir wünschen allen Kunden, Mitarbeitern und Geschäftspartnern ein frohes neues Jahr! Telefon: 04621 9 32 42 32 Auf der Freiheit 4 Schleswig www.pflegedienst-fahrdorf.de Guck mal... Herzlich willkommen im neuen Jahr, liebe Leserinnen und Leser! Ich wünsche Ihnen für 2021 alles Gute, Glück und Gesundheit. Sind Sie auch schon so gespannt, was alles passieren wird? Haben Sie Wünsche, Erwartungen oder gute Vorsätze? Man sagt ja so schön: Die Zukunft steht in den Sternen. Gemeint ist damit die Deutung von Zusammenhängen zwischen astronomischen Ereignissen beziehungsweise Gestirnskonstellationen und irdischen Vorgängen - auch Astrologie genannt. Lange Zeit bildete sie mit der Astronomie eine kaum unterscheidbare Einheit. Was Horoskope angeht, sehe ich das ziemlich pragmatisch: Lesen kann man sie, doch wenn ich möchte, dass ein bestimmtes Ereignis eintrifft, dann muss ich mich schon selbst anstrengen. Und bei Dingen, die ich nicht ändern kann, versuche ich gelassen zu bleiben. Ihre Sterne im neuen Jahr Liebe, Erfolg, Gesundheit: Das große Jahreshoroskop 2021 Saskia Heber 04621/808-3120 saskia.heber@diewochenschau.de Was erwartet uns im neuen Jahr? Und ganz besonders im Zeichen von Corona? Die Impfungen haben begonnen und sollen bald stark ausgeweitet werden. Ansonsten bringt 2021 diverse Verände- rungen mit sich. Nun fallen Kosten für Kohlendioxidemissionen an der sogenannte CO2-Preis. Er hat seinen Ursprung im Brennstoffemissionshandelsgesetz und liegt 2021 bei 25 Euro pro Tonne CO2- Ausstoß. Bis zum Jahr 2025 sollen die Kosten bei 55 Euro pro Tonne CO2-Ausstoß liegen. Die Steuer führt zu Erhöhungen der Energiekosten. Und mit welchenVeränderungen müssen Sie persönlich rechnen? Wenn Sie neugierig geworden sind, was in Sachen Liebe, Beruf, Familie und Gesundheit auf Sie zukommt, dann lesen Sie unser großes Jahreshoroskop auf den Seiten 6 und 7. Das Danewerk bekommt ein neues Museum Alles Gute fürs Neue Jahr Neues Highlight für das Weltkulturerbe Haithabu-Danewerk in Schleswig-Holstein DANNEWERK Der Südschleswigsche Verein (SSF) wird sein Danevirke Museum in Dannewerk bei Schleswig durch einen Neubau für rund 9,5 Millionen Euro ersetzen. Finanziert wird das rund 2000 Quadratmeter große neue Museum durch zwei dänische gemeinnützige Stiftungen. Der A. P. Møller og Hustru Chastine McKinney Møllers Fond til almene Formaal fördert den Neubau mit rund 8 Millionen Euro und der Augustinus Fonden trägt rund 1,5 Millionen Euro bei. Beide Stiftungen haben sich schon früher am Danewerk engagiert. Zusätzlich stellen das Land Schleswig-Holstein und das Parlament Dänemarks in einer grenzübergreifenden Zusammenarbeit gemeinsam jährlich 265.000 Euro für den Betrieb des neuen Museums zur Verfügung. Die Zusammenarbeit war eine Grundvoraussetzung für die Donationen der Stiftungen. Lars Erik Bethge, Leiter des Danevirke Museum, ist begeistert: Mit dem neuen Museum werden wir in noch höherem Maße den Verpflichtungen gerecht werden, die mit dem Welterbe verbunden sind. Wir bekommen nicht nur ein neues Gebäude, sondern können auch ganz neue, zeitgemäße Ausstellungen entwickeln, um die spannende Geschichte und Archäologie der Anlage lebendig zu erzählen. Gemeinsam mit unseren Partnern von den Landesmuseen bieten wir den Gästen des Welterbes Haithabu-Danewerk künftig ein ganz herausragendes Erlebnis in der Region Schleswig. Das neue Museum wird einen positiven Leiter des Danevirke Museum: Lars Erik Bethge Foto: Weiß Effekt auf die gesamte Region haben. Das neue Museum wird am bisherigen Standort des Danevirke Museum direkt an der historischen Befestigungsanlage errichtet. Dafür soll das heutige Gebäude komplett abgerissen werden. Das Museum wird aber weiterhin vor Ort mit einer Zwischenlösung als Informationszentrum präsent sein. Ane Mærsk Mc-Kinney Uggla, Vorsitzende der Stiftung A.P. Møller og Hustru Chastine McKinney Møllers Fond til almene Formaal freut sich: .Danevirke hat eine große Bedeutung für Dänemark und insbesondere für das Grenzland. Deswegen verhilft die Stiftung mit Freude diesem historischen Ort zu einem neuen Museumsbau, der die faszinierende Geschichte der Festungsanlage, und zugleich die lebendige Geschichtserzählung der Region zum Ausdruck bringen kann. Bei den laufenden Betriebskosten für das neue Museum bekommt der SSF tatkräftige Unterstützung vom Parlament Dänemarks, dem Folketing, sowie der Landesregierung in Schleswig-Holstein. Sie beteiligen sich zu gleichen Teilen mit 132.500 Euro bzw. rund einer Million Kronen pro Jahr. Dies entspricht jeweils in etwa 18 Prozent der Gesamtkosten. Der SSF betreibt seit 1990 das Museum im Archäologischen Park Dannewerk. Neben einer Ausstellung über die historische Wallanlage, die seit 2018 gemeinsam mit der ehemaligen Wikingersiedlung Haithabu UNESCO-Welterbe ist, beherbergt es auch eine Ausstellung über die dänische Minderheit in Schleswig-Holstein von 1864 bis heute. Die Darstellung des deutsch-dänischen Zusammenlebens soll auch im neuen Museum beibehalten werden. Der Sydslesvigsk Forening (SSF) ist die kulturelle Hauptorganisation der dänischen Minderheit und betreibt neben dem Museum 40 dänische Veranstaltungsgebäude. Neben örtlichen Veranstaltungen, in denen die Gemeinschaft im Vordergrund steht, bietet der SSF eine große Palette von Angeboten an. Die Spanne reicht von Familiensprachkursen und Ausflügen bis zu klassischen Konzerten, Opern, Theater für Erwachsene und Kinder, Popkonzerten, Jazz, Kinofilmen, Kunstausstellungen und Vorträgen. Es ist ein großartiger Ausklang am Ende des deutsch-dänischen Jubiläumsjahres 2020, dass Dänemark und SchleswigHolstein gemeinsam und zu gleichen Teilen die Förderung eines neuen Museums übernehmen, das unsere wechselvolle gemeinsame Geschichte und die positive Entwicklung in der deutsch-dänischen Grenzregion seit 1920 dokumentiert. Das neue Danevirke Museum wird zu einer erhöhten Attraktivität des gesamten Welterbekomplexes Haithabu-Danewerk führen, fasst Karin Prien, Ministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Schleswig-Holstein zusammen. Grußwort des Ministerpräsidenten Liebe Schleswig-Holsteinerinnen und Schleswig-Holsteiner, was war das für ein Jahr! Noch immer drängt die CoronaPandemie sich in unser Leben, verändert unseren Alltag und fordert uns tagtäglich heraus. Vor allem an den Weihnachtstagen, aber auch an jedem anderen Tag, ist das Dilemma deutlich geworden, das dieses Virus mit sich bringt: Wenn wir unsere Lieben sehen möchten, ihnen nahe sein wollen, mit ihnen feiern - gerade dann bringen wir sie und andere damit möglicherweise in Gefahr. "Zusammenhalt auf Abstand" ist das Gebot der Pandemie-Zeit. Nicht wenige Menschen haben einen lieben Menschen an die Krankheit verloren - ihnen gilt mein aufrichtiges Beileid zu diesem schmerzlichen Verlust. Die allermeisten Menschen in unserem Land haben die Auswirkungen der Pandemie zu spüren bekommen. Ob als Geschäftsinhaber, als Restaurantbetreiberin, als Lehrerinnen und Eltern, Künstler, Ärztinnen und Pfleger. Bei manchen wiegen die Sorgen schwer. An sie alle sollten wir in diesen Tagen denken. Die Politik hat über das Jahr Hilfen beschlossen, um die größten Härten abzumildern. Mein Dank gilt besonders denen, die in dieser Zeit Großartiges leisten, um unser Gesundheitssystem und unser Land am Laufen zu halten. Ich danke aber auch jedem und jeder, die in den vergangenen Monaten gezeigt haben, dass Ministerpräsident Daniel Günther. wir in Schleswig-Holstein auch mit Abstand zusammenhalten können und gemeinsam durch Krisenzeiten gehen. Sie haben aufeinander Rücksicht genommen, Abstand gewahrt und die Hygiene hochgehalten. Darauf dürfen wir miteinander stolz sein. Denn das hat die Ausbreitung des Virus lange eingedämmt und es stimmt mich zuversichtlich, dass wir mit einer hoffentlich letzten Kraftanstrengung wieder deutlich niedrigere Infektionszahlen erreichen. Mit den neuen Impfstoffen können wir jetzt den langen Weg aus der Pandemie beginnen und Schritt für Schritt ein Stück Alltag ohne Einschränkungen zurückgewinnen, die Geschäfte öffnen, Essen gehen, Gäste im Norden wieder willkommen heißen. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen Glück und Gottes Segen! Passen wir weiter aufeinander auf. Ihr Daniel Günther DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SCHLESWIG Unser Bestes für ihr Tier Flensburger Straße 61 (real) 24837 Schleswig Tel. 0 46 21 / 97 78 17 Wir haben die AuswahlSie haben die Wahl! www.diewochenschau.de 3. Januar 2021 l 1. KW l C25475 l 37. Jahrgang l wöchentlich kostenlos WWW.zoo-peterSen.de Wir wünschen Seite 2 WochenSchau Schleswig l 3. Januar 2021 Leute, Leute, Leute Viel mehr als nur Einkaufshilfe In Haddeby hält man zusammen Tatkräftig packt auch die Landjugend an, darunter in der Einkaufshilfe des Amtes Haddeby. Freiwillig engagieren sich die Jugendlichen in der CoronaKrise, in der sie ihr 3. Januar 2021 l WochenSchau Schleswig Seite 3 Lokales Fünf Antworten von: Bürgermeister Stephan Dose terkommen. Zum Zeitpunkt dieses Interviews stehen wir im zweiten Lockdown. DieAuswirkungen auf die Familien, Gewerbetreibenden, Beschäftigten, Vereine und Kulturschaffenden machen mir natürlich S Seite 4 WochenSchau Schleswig l 3. Januar 2021 Aktuelles aus Kropp-Stapelholm Uschi Hoffmann sagt Tschüss Vorsitz geht an Anke Exner Der Seniorenförderverein e.V. besteht aus den Ortsverbänden Eckernförde, Kappeln, Kropp und Schleswig. Aktuell hat der Verein 1099 Mitglieder. 24 Jahre stand Uschi 3. Januar 2021 l WochenSchau Schleswig Seite 5 Aktuelles aus Schuby Entschieden: Feuerwehrhaus wird neu gebaut Die Alternativen wie An- oder Umbau sind vom Tisch SCHUBY Die mehr als 30 Tages- ordnungspunkte ließen schon ahnen, dass die jüngste Sitzung der Gemeindevertretung Schuby lange dauern w JAHRESHOROSK Wie entwickelt sich meine Partnerschaft? Finde ich endlich die wahre Liebe? Kann ich mit me Lesen Sie, was die Sterne für jedes der 12 Tierkreiszeichen bereithalten. Wünschen S Der Astrologe Volker Reinermann steht unseren Lesern mit seriösem Telefon: 0421 / 68 53 54 77 www.volker-rei ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG KOP 2021 ehr Erfolg rechnen? Und wie steht es um meine Gesundheit? Sie eine ganz individuelle und persönliche Beratung? m astrologischen Rat gern zur Seite. inermann.de Krebs 22.06. - 22.07. Liebe/Partnerschaft Mit Uranus kommt jede Menge Schwung in Ihr Liebesleben Seite 8 WochenSchau Schleswig l 3. Januar 2021 Stellenmarkt Stellengesuche alen a e eren a r ahr aler su ht lles anbieten. 0152/54228494 Weiterbildung von Beschäftigten Arbeitsalltag ändert sich Sammelantragsverfahren erleichtert den Antrag Virtuelle Konferenzen nehmen zu eren rbe t Tel. Sei 3. Januar 2021 l WochenSchau Schleswig Seite 9 Immobilienmarkt Zu viele wilde Partys rechtfertigen Kündigung Urteil: Amtsgericht gibt Vermieter recht HAMBURG Die Corona-Pan- demie macht ausgelassene Partys zwar gerade schwierig. Aber das wird vermutlich nicht immer so bleiben. Wer also demnächst Seite 10 WochenSchau Schleswig l 3. Januar 2021 Lokales Heizen und Tanken wird teurer Das ändert sich für Verbraucher in der Energiewende mit dem Jahreswechsel Mehrwertsteuer, Smart Meter, CO2-Preis, E-Mobilität & Mieterstrom: Auch das Jahr 2021 bringt mit dem 1. Januar wieder Gesetzesänderungen