DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SCHLESWIG Unser Bestes für ihr Tier Flensburger Straße 61 (real) 24837 Schleswig Tel. 0 46 21 / 97 78 17 Wir haben die AuswahlSie haben die Wahl! www.diewochenschau.de 13. Dezember 2020 l 50. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos WWW.zoo-peterSen.de Yen-Yen Spezialitäten Restaurant China - Thailand -Yietnam Fröhliche Weihnachten BUFFET-TO-GO zu Weihnachten & Silvester Bestellen Sie telefonisch vor 04621 - 99 95 85 Und wir machen den Rest bequem, einfach und sicher! 24.12. Abendbuffet 25.12. Mittagsbuffet Abendbuffet 26.12. Mittagsbuffet Abendbuffet 31.12. Abendbuffet 17.30 11.30 17.30 11.30 17.30 17.30 20.30 14.30 20.30 14.30 20.30 20.30 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr p. P. 12,90 € Gallberg 30, 24837 Schleswig Guck mal... Kochen? Kann ich. Backen? Wenn es denn unbedingt sein muss, bekomme ich einen Kuchen hin. Doch es gibt Dinge, die ich wirklich dem Profi überlassen muss: Mutzen machen. Ich habe es probiert, als mein Stand der Dinge noch war: Es wird keine Weihnachtsmärkte geben. Und ich rate allen Mutzenfreunden: Lassen Sie es! Versuchen Sie es erst gar nicht! Die Befürchtung, ein mutzenfreies Jahr zu erleben, hatte mich schon arg traurig gemacht. Umso größer war meine Freude, dass nun doch Buden in der Innenstadt weihnachtsmarkt- typische Leckereien verkaufen dürfen! Da schmeckt es jedenfalls genau so wie es schmecken soll. Und die Küche bleibt auch intakt. Ich könnte jetzt noch was zum Thema Glühwein schreiben, füge aber lediglich ein Zitat von Ministerin Prien an: Es gibt ein Recht auf Bildung, aber kein Recht auf Glühwein! Statt des traditionellen Weihnachtsmarktes stehen Buden in der Innenstadt SCHLESWIG Lange hatte das Saskia Heber 04621/808-3120 saskia.heber@diewochenschau.de Schärfere Einschnitte Daniel Günther ist für einen harten Lockdown Die Schleswig-Holsteiner müssen sich noch vor Weihnachten auf schärfere Corona-Einschränkungen einstellen. Ministerpräsident Daniel Günther (CDU) sprach sich am Donnerstag nach einer Sonder-Kabinettssitzung für einen harten Lockdown noch vor dem Fest aus. Dafür werde er sich angesichts hoher Infektionszahlen bei der nächsten Ministerpräsidentenkonferenz einsetzen, sagte Günther. Über ein genaues Datum wollte er nicht spekulieren. Bund und Länder sollten sich gemeinsam darauf verständigen. Günther ist für konsequentesVorgehen. Wenn wir nicht schnell und frühzeitig handeln, dann werden wir auch Anfang Januar noch ein Infektionsgeschehen haben, dass uns keine weiteren Lockerungsschritte möglich macht. Der Teil-Lockdown habe nur am Anfang Wirkung gezeigt. Der Präsident des Handelsverbandes Deutschland (HDE), Josef Sanktjohanser warnte vor Überlegungen, den Nicht-Lebensmittelhandel schon ab dem 21. Dezember zu schließen. Eine solche politische Entscheidung hätte nicht nur fatale wirtschaftliche Folgen für unsere Branche, sondern würde auch einen Kundenansturm bis hin zu Panikkäufen auslösen.DasseimitBlickaufdie in der Pandemie gebotene Entzerrung der Kundenströme völlig kontraproduktiv. (dpa) Aktuelle Nachrichten Die WochenSchau am Sonntag ist eine Wochenzeitung, die bereits am Freitag produziert wird. Aktuelle Ereignisse nehmen wir grundsätzlich auf Mutzen zum Mitnehmen und mit. Allerdings können uns die zurzeit schnellen Entscheidungen am Wochenende überholen. Wir bitten um Verständnis. Stadtmarketing mit der Absage des Weihnachtsmarktes gewartet, sich dann aber doch gegen die traditionelle Veranstaltungen entschie- den. Wie die aktuelle Entwicklung zeigt: dieser Schritt war richtig. Stattdessen dürfen einzelne Buden im Stadtweg ihre weihnachtlichen Waren verkaufen - und brin- gen so ein bisschen Weihnachtsatmosphäre in die Schleswiger Innenstadt. Viele Bewohner und Besucher der Schleistadt nehmen das Angebot dankend an. Wie lange die Buden noch geöffnet haben, steht noch in den Sternen und hängt von den kommenden politischen Entscheidungen ab. Weiter auf Seite 3 Innenministerium unterstützt Sportvereine Weitere 2,5 Millionen Euro stehen für Sportvereine und -verbände in Schleswig-Holstein bereit Die Landesregierung unterstützt die Sportvereine und - verbände in SchleswigHolstein mit weiteren 2,5 Millionen Euro. Mit dem Geld sollen Liquiditätsengpässe aufgefangen werden, die den Sportvereinen unter anderem durch Corona-bedingte Vereinsaustritte und fehlende Eintritte entstehen. Uns ist die schwierige Situation vieler Sportvereine im Zuge der Corona-Pandemie sehr bewusst. Wir sind dazu KIEL seit Monaten in einem engen Austausch mit dem Landessportverband und Fachverbänden. Nachdem es bereits im Frühjahr ein Sport-Soforthilfe-Programm gegeben hatte, wollen wir jetzt mit weiteren 2,5 Millionen Euro die Vereine im Land unterstützen, erklärt Innenministerin Sabine Sütterlin-Waack . Die konkrete Ausgestaltung der erneuten Unterstützung werde derzeit noch erarbeitet. Geplant sei, dass Vereine, grundsätzlich nach den Vorgaben aus dem Frühjahr, einen Ausgleich für wegfallende Mitgliedsbeiträge erhalten. Der Finanzausschuss des Landtags sei darüber bereits informiert worden. Unabhängig von dem Soforthilfeprogramm appelliert die Innenministerin an die Solidarität der Schleswig-Hol- steinerinnen und SchleswigHolsteiner: Ich kann nur alle Sportlerinnen und Sportler im Land bitten: zeigen Sie sich solidarisch. Auch im Sportbereich kämpfen die Vereine, die Trainerinnen und Trainer um ihre Existenz. Bleiben Sie ihrem Verein treu. Wir müssen die aktuelle Lage alle gemeinsam meistern. GOLDANKAUF FLENSBURG Im-Ohr Hörgerät Der fachmännische sofort Barankauf von Edelmetallen z.B. alter Schmuck Zahngold, Münzen, Barren, Uhren etc. 98, Langberger Weg 4 Fon. +49 (0)461 5700766 statt 225, Große Auswahl über 30 Schlafsofa! QUALITÄTSMASKEN MIT FILTER! Fast unsichtbar Gratis Probetragen Mit Rückgaberecht HA LL MA NN HygieneKonzept Shine REV/10A Omni www.sylt-brands.de Sylt Brands GmbH Friedrichstraße 44 25980 Sylt BISCHOFF Möbel 5ER-SET EINRICHTUNGS- UND POLSTERWELT Inhaber Joachim Bischoff direkt An der B5, 25842 Langenhorn Tel.: (0 46 72) 70 13, www.moebel-bischoff.de Montag - Samstag 9 - 18 Uhr Querschläfer Natura Lakeville 2, *Gültig für gesetzlich Versicherte nach Vorlage einer ohrenärztlich. Verordnung. Zuzüglich der gesetzlichen Zuzahlung von 10,/Hörgerät. Optik Hallmann GmbH, Große Str. 8, 24937 Flensburg Stoffbezug, Liegefläche ca. 150x200cm, Boxspringpolsterung mit Topper, inkl. Bettkasten, 998,- Euro* Eckernförde Rendsburg Satrup Schleswig 0800/412 6000 optik-hallmann.de *Alle Preise verstehen sich als Abholpreise (ohne Lieferung u. Montage), inkl. der zur Zeit gültigen MwSt. Lieber gehörig sparen. Lieber HALLMANN. DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SCHLESWIG Unser Bestes für ihr Tier Flensburger Straße 61 (real) 24837 Schleswig Tel. 0 46 21 / 97 78 17 Wir haben die AuswahlSie haben die Wahl! www.diewochenschau.de 13. Dezember 2020 l 50. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos WWW.zoo-peterSen.de Yen-Yen Seite 2 WochenSchau Schleswig l 13. Dezember 2020 Leute, Leute, Leute Viel mehr als eine Poststation Hier werden Pakete und Briefe abgegeben SCHUBY Die Poststation in der Hauptstraße verbindet die Menschen in der Gemeinde Schuby. Das Gebäude der alten Meierei präsentiert sich als Anlaufstelle fü 13. Dezember 2020 l WochenSchau Schleswig Seite 3 Lokales Fünf Antworten von: Erika Fürst Eine Handvoll Schausteller stehen in der Adventszeit im Schleswiger Stadtweg im nötigen Abstand zueinander, überzeugten sich Stadtmanager Helge Schütze, Bürgermeister Stephan Dose und IGL-Vorsitzender Chris Seite 4 WochenSchau Schleswig l 13. Dezember 2020 Aktuelles aus Treia Liebe Treianerinnen und Treianer, wir alle haben in diesem Jahr besondere Herausforderungen bestanden, gute und turbulente Zeiten erlebt und uns mit vereinten Kräften den vielen unterschiedlichen Aufgaben gestellt. Seit März ha 13. Dezember 2020 l WochenSchau Schleswig Seite 5 Aktuelles aus St. Jürgen Wolfgang Harm Herr Harm, was ist bei Ihnen über Weihnachten geplant? Stand Heute, zuhause bleiben und mit meiner Frau etwas Schönes kochen und essen. Wenn es möglich ist, die Eltern im Pflegeheim besuchen. Wie ist das Jahr Seite 6 WochenSchau Schleswig l 13. Dezember 2020 Lokales Dralle Deern trifft Dip-Fee Anzeige Die fahrende Boutique macht Halt vor der Post SCHUBY Die Dralle Deern kommt am Sonnabend, 19. Dezember, von 10 bis 15 Uhr zur Dip-Fee Sonja Forster in die Hauptstraße 8. Die rollende Boutique parkt dire 13. Dezember 2020 l WochenSchau Schleswig Seite 7 Lokales Verbesserungen im Busverkehr DB Autokraft GmbH bekommt Zuschlag für Busleistung im Teilnetz Schleswig-Flensburg Ost Die Vergabeentscheidung zur Ausschreibung für das Teilnetz Ost ist gefallen: DB Autokraft GmbH erhält den Zuschlag und betr Seite 8 WochenSchau Schleswig l 13. Dezember 2020 Stellenmarkt Nebentätigkeiten Der Weihnachtsmann kommt auch zu Ihnen in der Umgebung von RD. Tel. 04331-789421 Gärtner sucht Arbeit. Herbstschnitt, Büsche, Bäume, Hecken mit Abfuhr u. Pflasterarbeiten Tel. 0179/ 6157424 Ich suche eine Putzfrau in W 13. Dezember 2020 l WochenSchau Schleswig Seite 9 Immobilienmarkt Mehr Anträge für Wohngeld Landesregierung stockt Mittel auf DasBudgetfürWohngeldwirdum 5,4 Millionen Euro auf 57,4 Millionen Euro aufgestockt. Die Zahl der Anträge auf Wohngeld ist in diesem Jahr deutlicher gestiegen als erwartet. Seite 10 WochenSchau Schleswig l 13. Dezember 2020 Kleinanzeigen Möbel / Hausrat SCHLESWIG Stadtweg 4 Mo.+Di. 10-18 Uhr / Mi. 10-14 Uhr ECKERNFÖRDE Reeperbahn 52 Mo.+Di. 10-17 Uhr Verkauf Diverse Antiquitäten Eichenschrank 3 m rustikal, ovalen Ausziehtisch für 12 Pers., 8 Lederstühle, Eic 13. Dezember 2020 l WochenSchau Schleswig Seite 11 Familienanzeigen Welle der Hilfsbereitschaft Nach Einbruch erhält die Kita in Selk Unterstützung aus der Bevölkerung SELK Der jüngste Einbruch in der Kita in Selk hat eine Welle der Solidarität ausgelöst. Zahlreiche Menschen haben den 50 Kita-K Finanzberatung Schleswig Machen Sie mit bei unserem Weihnachtsrätsel und gewinnen Sie einen tollen Strandkorb Marco Albrecht Leiter Marktgebiet für den nächsten Sommer. Finanzierung & Immobilien Abb. ähnlich Unser Leistungsportfolio für Sie: Schleistr. 38 24837 Schleswig Tel. 04621- 98400