DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SCHLESWIG
Unser Bestes für ihr Tier
Flensburger Straße 61 (real)
24837 Schleswig
Tel. 0 46 21 / 97 78 17
Wir haben die AuswahlSie haben die Wahl!
www.diewochenschau.de
31. Oktober 2020 l 44. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos
WWW.zoo-peterSen.de
Gebietsleitung Tim Albrecht
Gebietsleitung Max Mustermann
Stadtweg 77,
Schleswig
Musterstraße
123,24837
23456 Musterstadt
Telefon:
04621-26600
Telefon
0404
224466
Eigentumswohnungen
Einfamilienhäuser
Edionecte sitia corepro tem em
fugit libusti beatis alit platemo
laborernatem ea vel et ut etur,
conse nobitatur € 298.000,-
Edionecte sitia corepro tem nem
fugit libusti beatis alit platemo
maionse quidit iume nectem
volesci quam quo nobitatur
lectionet laborernate nobitatur
platemo € 152.000,-
Würden Sie
jeden in Ihr Haus
lassen?
Ferorem sum necaese sero el
maionse quidit iume nectem
volesci quam quo nobitatur
quidenda € 119.000,-
Wir besichtigen
nur mit
ernsthaften
Con
nis maiore distibusandi nis
perere laborernatem ea inulles
Interessenten!
voluptur sedignat € 119.000,-
Hlibusti beatis alit platemo
Uns vertraut Schleswig-Holstein. www.lbs-immobilien-schleswig.de
Guck mal...
Stell dir vor, es ist Haloween
und keiner geht hin. So ungefähr lautet das Credo in diesem Coronajahr. Die meisten
gehen davon aus, dass keine
verkleidete Kinder an diesem
Sonnabend an der Tür klingeln werden. Kein Süßes,
sonst gibt s Saures, keine Lieder, die gesungen werden. Es
gibt ja viele Menschen, die dieser Tradition, die sich von Irland über die USA nach
Deutschland geschlichen hat,
nichts abgewinnen können.
Das sei doch nicht norddeutsch!
Ach du meine Güte! Ich finde,
die Hauptsache ist doch, dass
die Kinder ihren Spaß haben!
Für sie ist es aufregend, von
Tür zu Tür zu laufen. Da erscheint es unsinnig, wenn die
Feuerwehr Naschis austeilt.
Das ist nicht das gleiche. Denn
darum geht es nicht allein.
Übrigens ist am Sonnabend
auch Reformationstag. Vielleicht gibt es ja open air Gottesdienste. Das ist dann auf jeden Fall norddeutsch.
(Jutta Scheel)
Spiegelbilder erzählen von Märchen, Mythen und Sagen aus aller Welt
SCHLESWIG Seit zwölf Jahren ge-
Saskia Heber
04621/808-3120
saskia.heber@diewochenschau.de
Sitzungstermin
STAPEL Die 13. öffentlichen
Sitzung des Finanzausschusses
der Gemeinde findet am Montag, 2. November, um 18 Uhr in
der Gaststätte Sievers statt.
Auf der Tagesordnung steht
unter anderem eine Einwohnerfragestunde.
Markenküchen und die neueste Küchentechnik
persöDAS
nliche
EINRIC
H
T
KÜC H UN GS- UN
D
ENHA
US
Montag - Samstag 9 - 18 Uhr
Tel. 04672-7013, Inh. J. Bischoff
An der B5 in 25842 Langenhorn
Computergesteuerte Planung
und fachgerechte Montage
5-Jahres-Garantie (nach unseren
Garantiebestimmungen)
team baucenter
team baucenter
Wir geben
die reduzierte
Mehrwertsteuer
an Sie weiter.
Abzug erfolgt direkt
an der Kasse.
POWER-SET!
Inkl. 3 x 3,0 Ah Akku
Inkl. 31-tlg. Bit-Set
erkauf
Tannenbaumv 2020
ber
ab 23. Novem
Unser Tipp
Grablichter und
weiteres Zubehör
finden Sie in
unseren Märkten!
Akku-Schlagbohrschrauber SET
Grabgesteck/
Grabschale
Versch. Ausführungen.
Stück ab
Ihr Preis an der Kasse
4,90
inkl. 5 % MwSt.
4,99
DHP482RFX3
engetriebe, leucht18 V, Tiefentladeschutz, 2-Gang-Vollmetall-Planet
Drehmomenteinstellung, Bohrleistung
starke Doppel-LED, 21-fache
13 / 13 mm.
Ihr Preis an der Kasse
Holz / Mauerwerk / Stahl Ø 38 /
97
Inkl. 3 x 3,0 Ah Akku, Schnellladegerät,
31-teiliges Bit-Set und Transporttasche.
16 % MwSt.
232,
Stück
239,-
inkl.
Art.-Nr. 1659221
Unsere aktuellen
Angebote
www.team.de/angebote
Angebot
des Monats
LED-Lichterkette Basic
Für außen und innen, Timer, Kabel
Schwarz, Lichtfarbe Warmweiß.
3 m - 40 Lichter
4,99 €
Wir machens möglich!
www.team.de
GOLDANKAUF
FLENSBURG
Der fachmännische sofort
Barankauf von Edelmetallen
z.B. alter Schmuck
Zahngold, Münzen,
Barren, Uhren etc.
Kunst, Kultur und Märchen
Langberger Weg 4
Fon. +49 (0)461 5700766
hören die Offene Ateliers in
Schleswig sowie dieSchleswiger
Märchentage zur festen Größe
im kulturellen Veranstaltungskalender der Region. Mehr als ein
Jahr Vorbereitungen liegen hinter
den Organisatoren um Susanne
Pertiet und Susanne Schoppmeier
- dann änderte Corona das Konzept. Kunst unterstützt, Kunst verbindet, Kunst erfreut, Kunst
nährt. Kurz: Kunst ist systemrelevant. Unter dem Motto Spiegel-
bilder - Mädchen, Mythen und
Sagen aus aller Welt beschreiten
die Künstler und Märchenerzähler gemeinsam die Veranstaltung
der Offenen Ateliers, die am
Sonnabend, 7. und Sonntag, 8.
November in der Zeit von 11 bis
Leidenschaft am Herd
Gastronomie-Special
Mit Fachverstand und Leiden- bringt, überstehen zu können, ihr Lieblingsgericht nicht verschaft: So arbeiten die Profis bieten viele Gastronomen Ab- zichten. Erfahren Sie mehr
in der Gastronomie. Das fängt hol- oder Lieferservice an. So aus den Profiküchen auf den
beim perfekt eingedeckten müssen ihre Gäste nicht auf Seiten 9 bis 16.
Tisch an und hört beim auf
den Punkt gebratenen Steak
auf. Der Blick für Details, das
Gespür für die Bedürfnisse
der Gäste und die Fähigkeit,
aus bloßen Zutaten ein kulinarisches Kunststück zu zaubern, heben Koch und Kellner auf eine andere Stufe. Bei
den Profis geht es nicht nur
ums Kochen und Essen. Es
geht um mehr. Und damit die
Vielfalt der Restaurants und
Gastrobetriebe
erhalten
bleibt, brauchen sie Kund- Ob im Restaurant oder außer Haus: Die Profis aus der Gastronomie servieren
schaft. Um die Schwierigkei- ihren Gästen stets kulinarische Kunststücke in Spitzenqualität.
Foto: shutterstock
ten, die Corona mit sich
17 Uhr geplant ist - allerdings im
kleinen Rahmen in begrenzter
Personenzahl unter CoronaSchutzmaßnahmen, mit Hygienekonzept, Abstandsregeln und
Maskenpflichtverstehtsich. (chw)
Lesen Sie weiter auf Seite 3
Sperrung
verlängert
Baumaßnahmen
SCHLESWIG Die Straße Husumer Baum wird noch bis Freitag. 6 November, aufgrund
von andauernden Baumaßnahmen anlässlich des Baus
eines Sandfangs in Höhe der
Bahnschienen voll gesperrt
sein.
Auch der westliche Teil des
Gehweges ist für diesen Zeitraum entsprechend gesperrt.
Eine Umleitung wird durch
eine beauftragte Firma deutlioch ausgeschildert. Die Verkehrsteilnehmer werden weiterhin um Verständnis und
natürlich auch Rücksichtnahme gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern gebeten.
DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SCHLESWIG Unser Bestes für ihr Tier Flensburger Straße 61 (real) 24837 Schleswig Tel. 0 46 21 / 97 78 17 Wir haben die AuswahlSie haben die Wahl! www.diewochenschau.de 31. Oktober 2020 l 44. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos WWW.zoo-peterSen.de Gebietsle
Seite 2 WochenSchau Schleswig l 31. Oktober 2020 Leute, Leute, Leute Der Winter kann kommen Schleswiger Segler bringen ihre Boote ins Winterquartier SCHLESWIG Die erste Segelsaison unter Corona-Bedingungen liegt hinter den Seglern des Schleswiger Schlei-Segel-Clubs (SSC), die nun ihre Boote an La
31. Oktober 2020 l WochenSchau Schleswig Seite 3 Corona stoppt den verkaufsoffenen Sonntag Sperrstunde und weniger Kontakte SCHLESWIG Auch wenn Schleswig-Holstein im bundesweiten Vergleich gut dasteht - Ministerpräsident Daniel Günther will verschärfte Corona-Regeln ab Sonnabend durchsetzen. Unabh
Seite 4 WochenSchau Schleswig l 31. Oktober 2020 Neues von der KITA Storchennest Fenster Türen Holztreppen GRATULATION Klein und Groß viel Spaß in den neuen Räumen. TIPA GMBH & Co. KG Liebigstr. 21 25813 Husum Tel. 04841/ 77 20 3-0 Fax 04841/ 77 20 3-20 eMail: kontakt@tipa.de Der Basteltis
31. Oktober 2020 l WochenSchau Schleswig Seite 5 Aktuelles von der Freiheit Stimmung und gute Laune Wir kleben ihnen eine Buntes Comedy- und Musikprogramm SCHLESWIG An zwei Wochenen- den im November können bei einem Veranstaltungsbesuch in der Heimat wieder die Lachmuskeln strapaziert werden. De
Seite 6 WochenSchau Schleswig l 31. Oktober 2020 Regionaler Stellenmarkt Außenseiter Stellenangebote seit über 30 Jahren J Wir sind ein familiengeführtes landwirtschaftlich geprägtes mittelständisches Unternehmen und suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort in TZ/VZ: LKW-Fahrer für Ferke
31. Oktober 2020 l WochenSchau Schleswig Bauen & Wohnen Wohlfühlen unterm Dach Lüftungsanlage gegen Aerosole Mit einer wirksamen Wärmedämmung lässt sich das Raumklima verbessern Lückenlose Dämmung auf den Sparren Wer das Obergeschoss intensiver nutzen will, sollte von einem Fachbetrieb oder ein
Seite 8 WochenSchau Schleswig l 31. Oktober 2020 Automarkt Reifen + Autoservice Jezek & Fichter OHG Wir hab!en Profil Kfz-Meisterbetrieb Autoglas Auspuff Stoßdämpfer Bremsen Ölwechsel Reifen Pkw An- und Verkauf Riesberg 1 24866 Busdorf an der B 76 Tel. 0 46 21 / 3 25 16 Fax 3 76 87
Gastronomie Special Profis mit Leidenschaft Wir bedanken uns bei allen Kunden, Geschäftspartnern, Familien und Freunden für die großartige Unterstützung und das entgegengebrachte Vertrauen. CATERING MOBILE COCKTAILBAR Liebigstraße 23, 24941 Flensburg Mobil: +49 (0) 177 36 95 556 www.royal-servic
WochenSchau B l 31. Oktober 2020 Gastronomie Special Ob Service oder Club, Hauptsache Royal. Auf Dich und Dein Team, Dennis. Cheers! holt-nicolaisen.de Z U R R O YA L - C L U B - E R Ö F F N U N G ! wünschen Dieter, Corinna & Jessica www.rosengoorn.de ALLES GUTE ZUR NEUERÖFFNUNG! Auszeit vom Al
31. Oktober 2020 l WochenSchau C Gastronomie Special Clever tanken & waschen Die Gastronomie des Flensburger Segel-Club e.V. (FSC) im Glücksburger Quellental ist nicht nur für Wassersportler eine gute Adresse. Der Logenplatz für Genießer Mit der Royal Club Eventlocation nimmt das Clubheim des F.
WochenSchau D l 31. Oktober 2020 Gastronomie Special Wir suchen eine Aufsicht So arbeiten Restaurantfachleute für Schichtbetrieb, auf 450.- Euro Basis (M/W/D; gerne ab 40 Jahre) Kurzbewerbung an: Win2Cash im CITTI Park Langberger Weg 4 24941 Flensburg Infotelefon: 0461- 500 89 64 0 Wir suchen
31. Oktober 2020 l WochenSchau E Gastronomie Special Man muss dann auch machen! Jubiläum im San Marco und der Hansens Brauerei: 50 beziehungsweise 30 Jahre Flensburger Erfolgsgeschichte FLENSBURG Die Hansens Brauerei ist zugleich Brauerei und Gasthaus unter einem Dach. Während in Deutschlands nörd
WochenSchau F l 31. Oktober 2020 Gastronomie Special Wir gratulieren zum Firmenjubiläum und freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit! Fischräucherei Föh Dehnthof 26 - 32 24376 Kappeln/Schlei Telefon 04642 / 2274 Fax 04642 / 5400 www.foeh.de Herzlichen Glückwunsch Das San Marco in der Großen
31. Oktober 2020 l WochenSchau G Gastronomie Special Fleischerei- & Gastronomiebedarf Inh. Torben Schmidt e.K. Wir gratulieren zu den Jubiläen und wünschen weiterhin viel Erfolg! Gewerbedamm 4 24955 Harrislee Tel. 0461 - 46641 www.n-ralfs.de Strom seit 1919. Beratung Planung Ausführung WIR G
Seite 16 WochenSchau Schleswig l 31. Oktober 2020 Kleinanzeigen Rentner, 73 J. sucht die BekanntEr sucht Ihn schaft einer Frau für ein nettes Miteinander, Raum FL. Y WF 208369 Z Suche Gästezimmer bei älterem Herrn im Kr. Rendsb./Dithm. Er, 56 J., 1,76 m, 70 kg, viel alleine, WhatsApp: 0151-5733237
31. Oktober 2020 l WochenSchau Schleswig Seite 17 Familienanzeigen Gibt es dieses Jahr Süßes? Wie Halloween in Corona-Zeiten gefeiert wird Als Gespenst, Hexe oder Monster verkleidet bei den Nachbarn klingeln und Süßigkeiten einsammeln: Darauf freuen sich gerade viele Kinder. Denn am 31. Oktober i
Seite 18 5 Jahre citytaxi Fünf Jubeljahre in Schleswig Landgasthof Hotel zum Norden Schnitzel Salate Burger Zum 5-Jährigen citytaxi Herr Götz Alles Gute! 24878 Jagel bei Schleswig www.zum-norden.de Tel.: 04624-80787 WochenSchau Schleswig l 31. Oktober 2020 Citytaxi - Ein verlässlicher Partne
