2. Juni 2019 l WochenSchau Schleswig Aktionstag gegen den Schmerz SCHLESWIG Am 4. Juni fin- det zum achten Mal der bundesweite Aktionstag gegen den Schmerz statt. Auch das Helios Klinikum Schleswig unterstützt die Initiative der Deutschen Schmerzgesellschaft und bietet Beratungsgespräche am Telefon und Patientenvorträge an. Gemeinsam mit Kollegen aus ganz Deutschland stehen Schmerzexperten Claudia Pirch, Dr. Harald Lucius und Dr. Adam Geremek in der Zeit von 9 bis 18 Uhr in einer kostenlosen Hotline: 08001818120 bei Fragen zur Verfügung. Vorträge 17.30 Uhr Chronische Schmerzen sitzt der Schmerz im Kopf? Referentin: Claudia Pirch, Oberärztin Klinik für Anästhesie, Intensiv- und Palliativmedizin, Schmerztherapie. 18 Uhr Wirbelbruch ein häufiger Grund für Rückenschmerzen. Referent: Dr. Volker Stein, Chefarzt Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie und Orthopädie. 18.30 Uhr Interdisziplinäre Therapie wenn der Schmerz chronisch geworden ist Referent: Dr. Harald Lucius, Oberarzt Klinik für Psychiatrie und Psychosomatische Medizin. Seite 9 Gesundheit & Wellness Mit dem Rad oder zu Fuß Auf Selbstheilung setzen Heilpraktiker Olaf Lorenzen hilft bei Blockaden Wander- und Radfahrrouten an der Schlei und der Ostsee Zum Start der Rad- und Wandersaison bringt die Ostseefjord Schlei Gmbh (OFS) neue Radwanderkarten nicht nur für Touristen heraus. Dabei geht es um die schönsten Plätze rund um Schlei und Ostsee: Die 30 Wanderrouten und 15 Radtouren bieten für jeden Geschmack den passenden Weg. Die nachgedruckte Auflage präsentiert weiterhin eine Reihe wunderschöner Wege; kurze Rundwege oder Ganztagestouren es ist für jeden etwas dabei. Ausführliche Beschreibungen auf der Rückseite der Karten leiten die Radfahrer und Wanderer durch die Natur. Sehenswerte Highlights entlang der Wege werden beschrieben und auch die Länge und Streckenbeschaffenheit wird den Aktiven nicht vorenthalten. Neben der inhaltlichen Aktualisierung der Karten, fällt die optische Veränderung der Karten am meisten ins Auge. Die Plastikhülle ist einem nachhaltigen und modernen Papierumschlag gewichen, freut sich BUSDORF Wer Schmerzen und Einschränkungen der Knochen und Gelenke hatte, ging früher zu sogenannten Knochenbrechern oder Gliedsetzern. Über spezielle Griffe und Techniken haben sie Gelenke mobilisiert und Blockaden behoben. Verfeinert wurde dies mit Massagen und Salben, um auch die Muskulatur zu behandeln. Heutzutage nennt man diese Methoden Chiropraktik und Osteopathie. Auch wenn die Techniken heute spezialisierter sind verfolgen sie doch das gleiche Ziel: die Auflösung von Blockaden, die die Selbstheilung des Körpers verhindern. Mit der Entwicklung der Neuraltherapie um 1925 gelang es dann auch, nervenbedingte Störungen günstig zu beeinflussen. Je nach Beschwerdebild kann man die Therapieformen einzeln anwenden häufiger ist es aber die Kombination dieser Techniken, die die gewünschte, schnelle Schmerzreduktion bringt und den Selbstheilungs- Präsentieren die neuen Karten: Jana Blaas Infrastrukturmanagement, Katja Brückner Online-Marketing, Christina Matzen Vertriebsleitung (v9). Foto: OFS Jana Blaas, zuständig für das Infrastrukturmanagement bei der OfS. Die Karten gibt es ab sofort in allen Touristinformationen der Ostseefjord Schlei GmbH oder im Onlineshop unter www.ostseefjordschlei.de/ostseefjordschlei/artikel. Die 27 beliebtesten Rad- und Wanderrouten sind von nun an auch bei der Rad- und Wander- App komoot, einem Routenplaner- und Navigationsprogramm, unter www.komoot.de/user/ostseefjordschlei verfügbar. Mit wenigen Klicks können Gäste auf die empfohlenen Routen und Highlights in der Region zugreifen und sich per Smartphone inspirieren sowie beim Wandern oder Radfahren navigieren lassen. Pflegeberatung vor Ort stellt sich vor SCHLESWIG Im Rahmen seiner Informationsveranstaltungen stellt der Betreuungsverein Schleswig, Lutherstraße 2, den Schleswiger Pflegeverbund vor. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 4. Juni , in der Zeit von 18.30 bis 20 Uhr statt. Darüber hinaus wird die Pflegeberatungsstelle vorgestellt. Man erfährt über Angebote für Menschen mit besonderen hohen Pflegebedarf im Kreis SL-FL. Zur Sprache kommen auch Pflegebedürftig- Chiropraktik - Osteopathie - Neuraltherapie Ozontherapie - alternative Heilmethoden keit und Antragstellung. Erläutert werden der Ablauf einer Begutachtung durch den Medizinischen Dienstes und wie ein Pflegegrad ermittelt wird. Um Anmeldung wird unter 04621-99 68 0 gebeten. Olaf Lorenzen Heilpraktiker Neue Adresse! Schulstraße 1 24866 Busdorf Telefon 0 4621 / 4 277 447 www.hplorenzen.de ANZEIGE Straffe Haut kommt von innen Trinken statt Cremen: Dieser Kollagen-Drink überzeugt Derma-Experten und Anwenderinnen Die Hauptaufgabe unserer Nerven ist die Signal- und Reizübertragung. Hierfür ist die fettreiche Schutzschicht (Myelinscheide) um die Nervenfasern wichtig. Ein Bestandteil dieser Schutzschicht ist Cholin, das zu einem normalen Fettstoffwechsel beiträgt essenziell für die Aufrechterhaltung der Struktur und Funktion der Myelinscheide. Wissenschaftler haben einen Mikro-Nährstoffkomplex namens Restaxil Komplex 26 entwickelt, der Cholin enthält. Darüber hinaus sind in Restaxil Komplex 26 viele weitere Mineralstoffe und Vitamine enthalten, wie z. B. Thiamin, Vitamin B12 und Kupfer für eine normale Funktion des Nervensystems. Calcium unterstützt zusätzlich eine normale Reizübertragung zwischen den Nervenzellen. Unser Tipp: Täglich ein Glas Restaxil Komplex 26 (Apotheke) mit speziellen Mikro-Nährstoffen zur Unterstützung des Nervensystems. Für Ihren Apotheker: Restaxil Komplex 26 (PZN 11024363) www.restaxil.de kräften des Körpers den Weg wieder frei macht. Nähere Informationen gibt es im Internet unter www.hplorenzen.de, persönlichen in der Naturheilpraxis Olaf Lorenzen in Busdorf, Schulstraße 1, oder unter der Telefonnummer 04621-4 27 74 47. Naturheilpraxis Lorenzen Gesundheit Spezielle MikroNährstoffe für ein gesundes Nervensystem Hilft bei Blockaden: Heilpraktiker Olaf Lorenzen. Foto: privat Schöne Haut ohne Falten macht selbstbewusst und attraktiv. Und es ist ganz einfach, effektiv etwas dafür zu tun. Ein Kollagen-Drink aus der Apotheke strafft die Haut an den Problemzonen von innen ein deutlicher Vorteil gegenüber Cremes. Faltenfrei schön Am liebsten möchten wir unsere Haut ein Leben lang frisch und elastisch erhalten. Das Problem: Mit dem Alter sinkt der Kollagengehalt unserer Haut. Sie erschlafft, Falten entstehen. Kollagen-Cremes können dagegen nicht viel ausrichten. Der Grund: Ihre Kollagen-Moleküle sind meist viel zu groß, um von außen in die Haut zu gelangen. Doch Derma-Wissenschaftler haben einen Weg gefunden, Kollagen von innen in die Haut zu schleusen: mit dem Kollagen-Drink Fulminan (Apotheke). Das Erfolgsgeheimnis: Kollagen-Peptide zum Trinken Kollagen ist Hauptbestandteil dieses Drinks, denn es ist für die Elastizität unserer Haut verantwortlich. Die sogenann- ten Kollagen-Peptide in Fulminan sind ganz besonders: Sie haben im Gegensatz zu den Kollagen-Molekülen in Cremes ein geringes Molekulargewicht. So werden sie von der Haut aufgenommen und können diese effektiv von innen aufpolstern. Das Resultat kann sich sehen lassen: Die Kollagenspeicher der Haut werden aufgef üllt, die Haut wird elastischer. Sie fühlt sich deutlich straffer und glatter an. Wissenschaftlich belegte Erfolge Im Rahmen einer von Derma-Experten geleiteten Studie haben Frauen zwischen 35 und 65 Jahren die einzigartigen Kollagen-Peptide von Fulminan getestet. Das Ergebnis nach acht Wochen: Der Kollagengehalt ihrer Haut stieg um bis zu 65 % an. Die Haut der Testpersonen wurde insgesamt spürbar elastischer und straffer. Falten konnten um bis zu 50 %* reduziert werden. Und nach drei Monaten gingen sogar Cellulite-Dellen an Po und Oberschenkeln signifikant zurück. Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55; Schunck et al., 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348 *Maximalwert, Durchschnitt 20 %, gemessen an Augenfalten Namen geändert www.fulminan.de Das sagen Anwenderinnen Was Studien bereits belegt haben, wird durch begeisterrinnen bestätigt. te Anwende Anwenderinnen So berichtet z. B. Svenja W.: Die Haut wird deutlich straff er, auch im Gesicht straffer, erscheint die Haut frischer und Fältchen werden gemindert. Kann ich nur empfehlen! Und auch Klara F. ist überzeugt: Nehme es seit d r e i Wo chen und habe unter den Augen bemerkt, dass die Falten sich geminder t haben, auch am Mundwinkel. Mir wurde gesagt, dass ich frischer aussehe. Am Körper habe ich festgestellt, dass die Haut schöner geworden ist und fester. Ich werde mir dieses Produkt wieder kaufen. Beeindruckende Verbesserungen an den Problemzonen: Nach nur 8 Wochen: Augenfalten um Reduktion von * bis zu 50 % Anstieg des Kollagengehalts in der Haut um bis zu 65 % Nach 3 Monaten: Signifikanter Rückgang von CelluliteDellen an Po und Oberschenkeln Für Ihren Apotheker: Fulminan (PZN 13306108) DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SCHLESWIG Unser Bestes für ihr Tier Flensburger Straße 61 (real) 24837 Schleswig Tel. 0 46 21 / 97 78 17 Wir haben die AuswahlSie haben die Wahl! www.diewochenschau.de 2. Juni 2019 l 22. KW l C25475 l 35. Jahrgang l wöchentlich kostenlos WWW.zoo-peterSen.de Guck mal... P Seite 2 WochenSchau Schleswig l 2. Juni 2019 Leute, Leute, Leute Spiel, Spaß & Klönschnack Kunterbuntes Stadtteil-Fest- ein voller Erfolg SCHLESWIG Kinderspiele in allen Facetten standen im Mittelpunkt des Stadtteilfestes, das zum zweiten Mal am Gelände der St.-Jürgen-Schule stattfand. Stelzenlau 2. Juni 2019 l WochenSchau Schleswig Seite 3 Lokales Landjugend rockte DRK-Blutspendedienst Rabauken aufgepasst! SCHLESWIG Vom 1. bis zum 5. Juli findet wieder das FC St. Pauli Rabauken Fußballcamp in Schleswig am Schützenredder 20 statt. Es liegen schon 50 Anmeldungen vor - noch gibt es freie P Seite 4 WochenSchau Schleswig l 2. Juni 2019 Aktuelles aus Kropp-Stapelholm Lust auf eine neue Herausforderung? Das Amt sucht Tagesmütter und Tagesväter Sind gern auf Entdecker-Tour: Auch während der Betreuung möchten Kinder die Welt kennen lernen. Foto: Regionalmarketing Kropp KROPP Das Amt Kr 2. Juni 2019 l WochenSchau Schleswig Seite 5 Aktuelles aus Schuby Ein Urgestein verabschiedet sich Die Musikdiebe kommen Ada Kray verlässt den Kreissportverband Ein Musical aus Kinderhand Ich habe mich im Fitnessstudio angemeldet, schließlich mache ich ab sofort weniger Sport, sagt Ada Kray. Seite 6 Freiwillige Feuerwehr Dannewerk WochenSchau Schleswig l 2. Juni 2019 Vom Löscheimer zur modernen Wehr 129 Jahre Freiwillige Feuerwehr Dannewerk DANNEWERK Es müssen mutige Männer gewesen sein, die dem Feuer nur mit Löscheimern und Handpumpen bewaffnet zu Leibe rückten. Sie waren die Gründ 2. Juni 2019 l WochenSchau Schleswig Seite 7 Tag der Bundeswehr www.wasserski-damp.de Damp: 04352 - 9529852 www.wasserski-jagel.de Jagel: 04624 - 981 Sonderpreise für Gruppen und Schulklassen Täglirckuhrse Anfänge ann für jederm WASSERSKIPARK DAMP + JAGEL WasserSkiSchule WakeBoard - WasserS Seite 8 Tag der Apotheke Ihre Apotheke direkt vor Ort Tag der Apotheke Die Abda Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände ruft den Tag der Apotheke seit 1998 aus, um auf den Stellenwert der öffentlichen Apotheken als Instanz im Gesundheitswesen und die Bedeutung apothekerlichen Heilberufes f 2. Juni 2019 l WochenSchau Schleswig Aktionstag gegen den Schmerz SCHLESWIG Am 4. Juni fin- det zum achten Mal der bundesweite Aktionstag gegen den Schmerz statt. Auch das Helios Klinikum Schleswig unterstützt die Initiative der Deutschen Schmerzgesellschaft und bietet Beratungsgespräche am Telefo Seite 10 WochenSchau Schleswig l 2. Juni 2019 Regional genießen Was ist ein gesundes Frühstück? Gesund frühstücken & gestärkt in den Tag starten. Foto: Shutterstock mittagstisch vom 03.06.2019 - 07.06.2019 Mo: Königsberger Klopse mit Kapern, dazu Butterkartoffeln und Rote Bete-Salat 7,90 € Di: 2. Juni 2019 l WochenSchau Schleswig Seite 11 Lokales Bestes Ergebnis in der Unternehmensgeschichte Für immer und wenig Projekt der Jugend Hauptversammlung der team AG in Flensburg Konnten ein erfreuliches Geschäftsergebnis vorstellen: der künftige Vorstandsvorsitzender Kevin Lorenzen (l) und Seite 12 WochenSchau Schleswig l 2. Juni 2019 Tiermarkt Dalmatiner, geimpft, entwurmt, VDH-Papiere, aus langjähriger Hobbyzucht zu verkaufen. Tel. 04872/942610 SOS: Wer betreut unsere 2 Nymphensittiche während unseres Urlaubs in Rendsburg/Mastbrook? Gute Bezahlung. Tel. 0157/38766886 Bildschöne 2. Juni 2019 l WochenSchau Schleswig Seite 13 Stellenmarkt Jetzt Prämie beantragen! Meistergründungsprämie Schleswig-Holstein geht an den Start! SCHLESWIG-HOLSTEIN Startschuss für die Meistergründungsprämie Schleswig-Holstein: Seit dem 1. Juni können Handwerksmeisterinnen und Handwerksmeister für Seite 14 WochenSchau Schleswig l 2. Juni 2019 Immobilienmarkt Rollladen Garagentore ien Vordächer Außenjalous n Terrassenüberdachunge 5 Jahre Kaufgesuche ie Garant FREI 0800 7863236 Schafflund - Ortsansässige Fami- Junges Paar aus HH sucht Liebhaberobjekt, lie (42,40,16,8) sucht Haus 2. Juni 2019 l WochenSchau Schleswig Seite 15 Familienanzeigen Plötzlich allein unter Pärchen Happy Birthday Lucy Sofie Petersen wird 18 Der neue Single und die alten Freunde Wenn ein Paar sich trennt, betrifft das nicht nur die beiden sondern auch den gemeinsamen Freundeskreis. Die Trennung w Seite 16 WochenSchau Schleswig l 2. Juni 2019 Veranstaltungstipps Sonntag, 2. Juni STAPEL Christliches Konzert Die Gruppe Farvenspeel spielt im Rahmen ihrer Glaube-Liebe-Hoffnung Tour 2019 in der St. Katharinenkirche Einlass 17.30 Uhr 18 Uhr Toppreis!!! JUN-JUL Zugreifen! KROPP Wisentgehege De