15. November 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 3 Lokales Hier gilt die Maskenpflicht Fünf Antworten von: Michael Franzke Bis zum 29. November - Kreis überarbeitet Liste der Straßen HUSUM In Absprache mit den Städten und Ämtern veröffentlichte der Kreis Nordfriesland am letzten Wochenende eine Liste der innerörtlichen Bereiche mit starkem Publikumsverkehr, in denen Fußgänger eine MundNasen-Bedeckung tragen müssen, weil das Abstandsgebot dort typischerweise nicht eingehalten werden kann. Bis zum 29. November Eine Überprüfung hat ergeben, dass die Regelung jetzt im November in einigen Bereichen entbehrlich ist. In anderen greift inzwischen das Beherbergungsverbot, so dass auch dort auf die Maskenpflicht verzichtet werden kann. Deshalb hat der Kreis die Liste wiederum in Abstimmung mit den anderen kommunalen Behörden reduziert. Entfallen sind Westersteig und Rathausstraße in Niebüll; Hohle Gasse, Inge-Boysen-Weg und Süderstraße in Bredstedt; Prinzeßstraße und Kirchenstraße in Friedrichstadt; in Sylt alle Straßen bis auf ZOB und Bahnhofsvorplatz. Auf Föhr und Amrum wurden alle Bereiche gestrichen. In Leck, Husum und Tönning gab es keine Änderungen. Hier sind bis zum 29. November von montags bis sonnabends zwischen 7 und In immer mehr Straßenzügen gilt Maskenpflicht. Foto: Weide 19 Uhr weiterhin Alltagsmasken erforderlich: Husum Norderstraße von der Altenbegegnungsstätte bis zur VRBank, Großstraße, Hafenstraße, Hohle Gasse, Kleikuhle, Markt, Rote Pforte, Schiffbrücke, Wasserreihe, Krämerstraße, Twiete, Fußgängerbrücke über den Binnenhafen, Schlossgang, Fußgängertunnel am Bahnhof zwischen Am Bahndamm und Tunnelweg, Tunnel vom Binnenhafen zum Außenhafen, Hafengang, Quickmarkt, Neustadt im Bereich der Fußgängerzone Untere Neustadt zwischen Quickmarkt und Großstraße/Langenharmstraße, ZOB, Bahnhofsvorplatz. Niebüll Hauptstraße zwischen Brandkuhle und Mittelfangweg, gesamter Bahnhofsvorplatz im Bereich der Bahnhofsstraße Bredstedt Markt inkl. Marktplatz, Osterstraße Tönning: Am Markt, Neustraße Friedrichstadt Am Markt, Prinzenstraße Leck Hauptstraße beginnend an der Kreuzung Marktstraße/Birkstraße und weiterem Verlauf Flensburger Straße bis Süderbrücke St. Peter-Ording Dorfstraße rotgepflasteter Bereich zwischen Kreuzung Heedweg/Pestalozzistraße und Stöpe (Marktplatz), Olsdorfer Straße, Am Kurbad, Maleens Koll zwischen Im Bad und Beginn Parkplatz DünenTherme, Im Bad zwischen Parkpalette und Haus Loreley (Hausnummer 37) Sylt Bahnhofsplatz, ZOB Die neue Allgemeinverfügung mit der Auflistung der Straßen und Bereiche ist unter https://ogy.de/4prj im Internet zu finden. FerienLeseClub 2020 erfolgreich abgeschlossen Stadtbibliothek: Ein langer Lesesommer ging jetzt zu Ende HUSUM Mit großem Lesehunger starteten die Mitglieder des FerienLeseClubs (FLC) der Stadtbibliothek in den langen Lesesommer. Nicht nur wegen Corona war in diesem Jahr einiges neu und anders: Erstmals konnten bereits Schülerinnen und Schüler ab Klasse 3 am FLC teilnehmen, und Stempel durften nicht nur für gelesene Bücher in Papierform, sondern auch für eBooks aus der Onleihe zwischen den Meeren gesammelt werden. Der beeindruckende Stapel von insgesamt 600 abgegebenen Frage- und Kreativbögen der Clubmitglieder umfasst teilweise echte Kunstwerkeundbelegtdenanhaltenden Erfolg des landesweiten Leseförderungsprojektes. Der FLC fand 2008 zum ersten Mal statt und wird in Husum bereits seit vielen Jahren von der StiftungVR Bank Westküste - Region Nordfriesland und dem Förderverein der Stadtbibliothek unter- Der beeindruckende Stapel von insgesamt 600 abgegebenen Frage- und Kreativbögen der Clubmitglieder. Foto: Stadt Husum stützt. Die jährliche Abschlussveranstaltung des Husumer FerienLeseClubs im Kino Center Husum hat bereits Tradition und konnte, wenn auch unter CoronaAuflagen, in diesem Jahr ebenfalls wieder mit einem bis zum Eintreffen im Kinosaal streng geheimen Film gefeiert werden. Über 40 FLC-Mitglieder nahmen an der Feier teil und holten ihre FLC-Ur- Termin zur Blutspende LANGENHORN Blutspender über- nehmen mit ihrem Engagement eine wichtige soziale Verantwortung, mit denen zahlreichen Patienten auch in Nordfriesland geholfen werden kann. Denn mit einer Blutspende können bis zu drei Schwerkranken oder Verletzten geholfen werden. Aus diesem Grund biettet das Deutsche Rote Kreuz alle Nordfriesen zum nächsten Blutspendetermin nach Langenhorn. Termin ist Freitag, 20. November, von 16 bis 19.30 Uhr in der Friedrich-Paulsen-Schule An de School 1. Voraussetzungen zur Blutspende ist eine Symptomfreiheit. Das bedeutet frei von Erkäl- tungssymptomen, Fieber und anderen akuten Erkrankungen. Eine Terminreservierung für den Blutspendetermin ist vorab erforderlich unter Online: https://terminserservierung.blutspende-nordost.de/m/langenhorn oder unter Telefon 0800 1194911 oder 04154 80732412 von, Montag bis Freitag zwischen 9 und 13 Uhr. Zum Schutze der Spender wird es bereits am Eingang engmaschige Gesundheitsprüfungen wie Kurzanamnese, Messen der Körpertemperatur, Hand-Desinfektion, Aushändigung Mundnasenschutzmaske geben, so dass es zu kurzen Wartezeiten kommen kann. kunden in Bronze, Silber und Gold direkt im Kino ab. Auch die meisten verbliebenen der insgesamt 72 Urkunden wurden mittlerweile in der Stadtbibliothek überreicht. Ein kleiner Rest wartet allerdings noch auf Abholung: FLC-Mitglieder, die ihre Urkunde bislang vermissen, können sich am Info-Platz der Stadtbibliothek Husum melden. Der Rantrumer Michael Franzke ist seit fünf Jahren 1. Vorsitzender des TSV Mildstedt, engagiert sich als Gemeinderatsmitglied in der Wählergemeinschaft Ipernstedt Rantrum (WIR) und ist zudem Vorsitzender des Schulausschusses in seiner Kommune. Sie sind 1. Vorsitzender des TSV Mildstedt und zudem in der Kommunalpolitik tätig. Was motiviert Sie zu diesem umfangreichen ehrenamtlichen Engagement? Ich sehe das Ehrenamt weniger als eine zusätzliche Belastung, eher als Bereicherung. Ich kann jedem nur empfehlen, sich gesellschaftlich zu engagieren. Sicherlich gibt esauchbelastendeMomente,aber noch überwiegt die Lust, die positiven Rückmeldungen und damit auch die Befriedigung, die ich erfahre. Ich denke, dass dem Ehrenamt ein großer Stellenwert zukommt in unserer Gesellschaft, in vielen Bereichen geht es nicht mehr ohne, von daher sollte jeder darüber nachdenken, ob und wo er seinen Beitrag leisten könnte. Der TSV Mildstedt ist einer der größten Sportvereine Nordfrieslands und hat gegen den Trend steigende Mitgliederzahlen. Wie erklären Sie sich diesen Erfolg? Ich denke, es ist zum einen der Stellenwert, den der TSV Mildstedt in der Gemeinde genießt. Viele Mildstedter werden mit dem Verein groß, sind von klein auf dabei. Das beginnt mit dem Kinderturnen und den Besuchen bei Punktspielen in der Halle am Wochenende, bei dem auch die Naschitüte im Clubraum eine große Rolle spielt. Dann bleibt man da- Michael Franzke Bild: Knudsen bei und findet seinen Sport. Außerdem ist der TSV noch ein Sportverein im klassischen Sinne. Man kennt sich, man trifft nette Menschen und fühlt sich zu Hause. Diese Geborgenheit im Verein ist eines der Markenzeichen aller erfolgreichen Vereine nicht nur der sportliche Erfolg. Was liegt Ihnen beim TSV Mildstedt besonders am Herzen? Mir ist sehr wichtig, dass der TSV Mildstedt seine familiäre Atmosphäre nicht verliert. Dazu gehört auch eine feste Bindung an den Verein durch die Mitgliedschaft. Ich bin kein Freund davon, Sportangebote in einer Art buchbarem Kurssystem zu installieren. Die Eigenständigkeit und damit verbundene Identifikation ist ebenfalls ein wichtiger Faktor. Und dann ist es wichtig, aufmerksam zu bleiben. Das Angebot muss stimmen. Insbesondere Fitnessund Seniorenangebote boomen. Leider sind uns Grenzen gesetzt aufgrund fehlender Hallenzeiten. Rantrum möchte eine neue Grundschule.Was ist da Ihre Rolle, welche Aufgaben kommen auf Sie zu? Topmodel? Nö, lieber Top Leistung! Der rundum Kfz-Schutz ... und gut. Richtigstellung ST. PETER-ORDING In unse- rer Ausgabe vom 8. November haben wir einen Bericht zur Stichwahl in St. PeterOrding am 15. November veröffentlicht. Dabei ist uns ein Fehler unterlaufen. Der Kandidat Udo Ketels wurde nicht von der CDU und FDP in dem Wahlkampf unterstützt, sondern wird auch weiter von der CDU und der FDP unterstützt. Zudem ist Udo Ketels, wie sein Gegenkandidat Jürgen Ritter, kein Parteimitglied, sondern tritt als parteiloser und unabhängiger Kandidat zur Wahl an. (awe) Top RundumVersicherer im Norden Wir Norddeutschen reden bekanntlich nicht viel. Wir wollen eine Versicherung, einen Ansprechpartner Ansprechpartner und die beste Lösung, wenn mal was passiert. Nicht mehr, aber auch nicht weniger. www.shz.de/itzehoer-versicherungen Es ist nicht leicht bei dieser Aufgabe allen gerecht zu werden. Die Kunstbestehtdarin,pädagogische Notwendigkeiten und finanzielle Möglichkeiten in Einklang zu bringen. Von meiner Profession als Lehrkraft für Sonderpädagogik überwiegen da natürlicherweise die pädagogischen Argumente. Ich vertrete nach wie vor die Meinung, dass wir eine anderthalbzügige Grundschule bauen müssen, um den Bedarfen einer modernen Grundschule gerecht zu werden, bin aber Demokratgenug,umdeninmeinenAugen bedauerlichen Beschluss der Gemeindevertretung auf Einzügigkeit voranzubringen und umzusetzen. Als Gemeindevertreter in Rantrum tragen Sie in vielen Fragen der Dorfentwicklung Mitverantwortung. Wo sehen Sie die größten Schwierigkeiten in diesem Ehrenamt? Es ist oftmals nicht einfach, allen Bürgerinnen und Bürgern gerecht zu werden. Wir starten ja nicht in eine Legislaturperiode mit einem detaillierten Wahlprogramm wie auf Landes- oder Bundesebene. Viele Themen in der Kommunalpolitik orientieren sich am Alltagsgeschehen, man muss auf Probleme reagieren, die die Menschen ganz unmittelbar betreffen. Insbesondere auf dem Dorf, wo jeder jeden kennt und jeder mit jedem spricht, ist es manchmal falsch, egal wie man sich entscheidet. Da braucht es manches Mal schon ein dickes Fell. Andererseits erlebt man aber auch ganz unmittelbar, wie sich persönliche Entscheidungen in konkrete Vorhaben oder Entwicklungen verwandeln. Das macht Spaß! (knu) DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR NORDFRIESLAND MIT UNS LEBT IHR SCHWEIN LÄNGER... www.diewochenschau.de 15. November 2020 l 46. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Rudolf-Diesel Str. 2 Leck www.hoklas.de Neues aus der Global Kollektion. Polsterecke in Stoff grau, inkl. Inhaber Joachim B Seite 2 WochenSchau Nordfriesland l 15. November 2020 Leute, Leute, Leute Letzter Flohmarkt vor Lockdown SCHWESING Unterschiedliche Reaktionen zeigten Besucher und Standbetreiber beim Flohmarkt auf dem Flugplatz Schwesing. Es war die letzte Gelegenheit vor dem erneuten Lockdown noch einmal auf Sc 15. November 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 3 Lokales Hier gilt die Maskenpflicht Fünf Antworten von: Michael Franzke Bis zum 29. November - Kreis überarbeitet Liste der Straßen HUSUM In Absprache mit den Städten und Ämtern veröffentlichte der Kreis Nordfriesland am letzten Wochenende Seite 4 Herrendeichschule WochenSchau Nordfriesland l 15. November 2020 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier bringt das Lernen so richtig Spaß malereibetrieb norbert bardtke Die Einweihungsfeier wird im nächsten Jahr nachgeholt Wir gratulieren zu den neuen Räumen! Fenster Türen Holztreppen 15. November 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 5 Aktuelles aus Husum Qualifizierung zur DELFI-Kursleitung FBS Husum bietet einjährige Fortbildung zur Qualifizierung zur DELFI-Kursleitung HUSUM Zahlreiche Familien mit Babys haben in den letzten Jahren die beliebten DELFI Kurse der Ev. Famili Seite 6 Fachmänner WochenSchau Nordfriesland l 15. November 2020 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Nutzen Sie schon unsere Abfall-AppNF? Keine Müllabfuhr mehr verpassen! Nasse Wände? Feuchter Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Zur AbfallAppNF gehts hier: Abdichtungstechnik Petersen t 04841 15. November 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 7 Fachmänner ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Solidaritätszuschlag - 2021 ist Schluss... Rund 90 Prozent der Steuerzahler müssen ab 2021 keinen Solidaritätszuschlag mehr entrichten Rund 90 Prozent der Steuerzahler im Land müssen ab dem kommenden Seite 8 WochenSchau Nordfriesland l 15. November 2020 Stellenmarkt Immer an der frischen Luft Berufsbild: Gärtner mit Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau Ich suche zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine (n) Aushilfe für Gartenarbeiten (m/w/d) auf 450 € Basis IHRE AUFGABEN Beetpflege Wildkrau 15. November 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 9 Lokales Unsere Nospa-Gewinnerkinder Emma Lücke aus Wees hat sich sehr über ihren Gewinn gefreut: Die Maus ist ein GROSSartiges Geschenk ich freue mich sehr, dass ich zu den glücklichen Gewinnern zähle. Foto: privat Ava Boock aus Kappeln hat Seite 10 WochenSchau Nordfriesland l 15. November 2020 Kleinanzeigen Verkauf Diverse Landwirtschaft / Gartenbedarf Benzinrasenmäher (4 mal benutzt) zu verkaufen, VB 100 €. Tel. 04621/33866 Hanomag raktor gesucht, auch defekt Tel.: 016094772874 2 blaue Anzüge, Gr. 26 + 27, 1 Smoking, schw., Gr. 5 15. November 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 11 Familienanzeigen Auf geht s zum Landesentscheid Schölers leest platt geht in die nächste Runde LECK Bosse Hansen aus Golde- bek und Wencke Reimer aus Groß Rheide, so heißen die Sieger des diesjährigen Regionalentscheids vom Niederdeutschen L Seite 12 WochenSchau Nordfriesland l 15. November 2020 Grundschule Bordelum ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Der Anbau passt sich optisch gut an die vorhandenen Gebäude an. Wir gratulieren ! Knud GmbH & Co.KG Brodersen Bauklempnerei & Dachdeckerei Langenhorn 04672/7729200 exklusive Dacheindeck 15. November 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 13 Automarkt Oft gelingt der TÜV auf Anhieb TÜV NORD-Statistik: Die aktuellen Zahlen, Daten und Fakten für die Region Niebüll HUSUM Mehr als 69 Prozent aller Autos, die im vergangenen Jahr an der TÜV-Station in Husum die Hauptuntersuchung absol Seite 14 WochenSchau Nordfriesland l 15. November 2020 Automarkt Audi Kraftreserven für kalte Tage Oldtimer A4 Kombi Diesel, EZ 03, TÜV 2 J., AHK, 294.406 km, 3.800 € VHB. Tel. 01577/1795327 Ein regelmäßiger Batteriecheck in der Werkstatt beugt ärgerlichen Pannen vor Citroen C1, EZ 07/09, 3-t Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung So möchten wir wohnen EXCLUSIV BEI UNS www.moebel-bischoff.de Möbel BISCHOFF EINRICHTUNGS- UND POLSTERWELT Möbel Bischoff Inhaber: Joachim Bischoff Exclusiv An der B5 (Niebüll-Husum) 25842 Langenhorn, Tel: 04672-7013 FÜR OST- UND WEST WochenSchau B l 15. November 2020 Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Fifty shades of grey Kontraste und das Spiel mit Schwarz und Weiß 25899 Niebüll Tel: 04661/6 70 43 dierk-mueller@t-online.de Erd- und Baggerarbeiten Fuhrbetrieb Kieswerk (Ladelund) Lieferung von Kies, Sand 15. November 2020 l WochenSchau C Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Das Traumhaus feiern nen. Aber die Mehrheit will aktiv Anteil an dem Bauprozess haben - auch wenn es dabei oft nicht darum geht, selbst Hand anzulegen oder jeden Tag selbst vor Ort zu sein. Wenn man sich mit WochenSchau D l 15. November 2020 Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Schöner speisen seit 1979 40 KaminÖfen Der KaminOfenExperte Fr. 1419 Uhr Sa. 1014 Uhr Gather Landstr. 40 Niebüll Tel. 04667 951025 Mobil 0171 3145645 35 Für exquisite Genüsse muss man nicht jedes Mal 15. November 2020 l WochenSchau E Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Tipps für die Küchenplanung Schwieriger als man denkt: Wie plant man am besten eine Küche? Eine neue Küche kauft man nicht alle Tage. Umso wichtiger ist eine Einrichtung, die auch langfristig passt. Die wicht WochenSchau F l 15. November 2020 Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung HeucHert Sanitär Glücksburg - Flensburg Yachtinstallationen / Gasabnahme nach G 608 tel. 04631 / 8612 Warum mehr bezahlen? Heim & Haus mbH 0,00 % Finanzierung für 36 Monate! Werksvertretung Husby Direk 15. November 2020 l WochenSchau G Bauen & Wohnen Special Energie Will man sich ein Haus kaufen, gibt es einiges zu beachten. Neben den augenscheinlichen Dingen Größe, Lage und Schönheit - sollte man auf die Energieeffizienz schauen. Verkäufer einer Immobilie sind sogar verpflichtet, über die Energ WochenSchau H l 15. November 2020 Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Neue Kachelöfen Klimaschutz Deko-Tipp seit 1979 Heizen mit Holz istin. Der nachwachsende Brennstoff verbrennt sauber und CO2-neutral. AußerFr. 1419 Uhr Sa. 1014 Uhr dem zählt Holz zu den staatlich geförde 15. November 2020 l WochenSchau I Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Mit Farbe und Spiegeln Den richtigen Sessel finden So entsteht mehr Raum im Kinderzimmer Die neue filigrane Sitzkombination Das Kinderzimmer soll Rückzugsort und Spielparadies für die Kleinen sein. Damit Zuhause bei KüchenTreff Schnell sein rechnet sich - SPAREN SIE Niebüll JETZT NOCH DIE 16% MwSt. Winkelküche mit Top-Ausstellung Front Magnolie Hochglanz, Korpus und Arbeitplatte Eiche Dekor, Maße ca. 320 x 200 cm r bestellt Bis 21. Novembe geliefert! noch dieses Jahr Inkl. Elektrogeräte: Wolk