DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR NORDFRIESLAND MIT UNS LEBT IHR SCHWEIN LÄNGER... www.diewochenschau.de 15. November 2020 l 46. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Rudolf-Diesel Str. 2 Leck www.hoklas.de Neues aus der Global Kollektion. Polsterecke in Stoff grau, inkl. Inhaber Joachim Bischoff direkt An der B5, 25842 Langenhorn Tel.: (0 46 72) 70 13, www.moebel-bischoff.de Montag - Samstag von 9 - 18 Uhr Diese Wohnlandschaft ist in anderen Zusammenstellungen und Bezügen individuell planbar. Lassen Sie sich gerne von unseren Einrichtungsexperten beraten. Möbel BISCHOFF EINRICHTUNGS- UND POLSTERWELT verstellbarer Kopfpolster, Stellmaß 285 x 180cm ab 2298,- Euro* *Alle Preise verstehen sich als Abholpreise (ohne Lieferung u. Montage), inkl. der zur Zeit gültigen MwSt. Guck mal... Nach Hause kommen, abschalten und sich wohlfühlen. Wenn ich die Tür zu meinen eigenen vier Wänden nach einem arbeitsreichen Tag aufschließe, freue ich mich auf mein kleines Reich. Das geht sicher vielen Menschen so, insbesondere in Corona-Zeiten ist die Mietwohnung oder das eigene Haus zum Zentrum der ganzen Familie geworden. Konnte man im Sommer noch auf Strand- und Parkanlagen ausweichen, ist ab dem kühlen Herbst die gute Stube angesagt. Die beste Gelegenheit, die vielleicht schon eingestaubten Gesellschaftsspiele auszugraben oder aus Kastanien kleine Männchen zu bauen. Gemeinsames Kochen sollte ebenso auf dem Familienpro- gramm stehen wie das gemeinsame Kuscheln auf der Couch. Ein Zuhause ist einfach wichtig. Wie Sie ihres nett und gemütlich gestalten können, erfahren Sie auf unseren Sonderseiten Bauen und Wohnen. Ob Küche, Bad, Wohnzimmer oder der Garten hier gibt es wertvolle Tipps und kompetente Ansprechpartner. Wie heißt es so schön?My home istmycastle.AlsomachenSieIhr Zuhause zu Ihrem persönlichen Palast. (Andrea Weide) Ute Pusch 04841/8965-3230 ute.pusch@diewochenschau.de Polizei warnt vor Trickbetrügern Falsche Stadtwerke-Mitarbeiter unterwegs FRIEDRICHSTADT/HUSUM Eine 80-jährige Seniorin aus Friedrichstadt ließ sich Donnerstagmittag - 5. November - nicht beirren: Als ein angeblicher WasserbeschaffungsverbandMitarbeiter gegen 12 Uhr an ihrer Haustür klingelte und vorgab, dass in der Nachbarschaft ein Rohrbruch behoben werden und er deshalb ihren Haupthahn im Badezimmer abdrehen müsse, verlangte die Hausbewohnerin das Vorzeigen eines Ausweises. Der Mann gab an, diesen aus seinem Fahrzeug holen zu müssen. Die Seniorin rief sofort bei dem Wasserverbund an. Sie erhielt die Information, dass in Friedrichstadt kein Rohrbruch bekannt sei. Der angebliche Mitarbeiter kehrte nicht zurück. Die Seniorin beschrieb den Mann folgendermaßen: -ca. 175 cm groß -25-30 Jahre alt -dunkle Haare, braune Augen -blauer Anzug, dunkle Krawatte. Ein ähnlicher Sachverhalt wurde am frühen Donnerstagnachmittag gegen 13 Uhr aus Husum gemeldet. Dort klingelte ein fremder Mann, angeblich ein Mitarbeiter der Stadtwerke, an der Wohnungstür einer Seniorin in einem Mehrfamilienhaus in der Nähe des Hafens. Er gab an, die Wasseruhr ablesen zu müssen. Die Seniorin fragte nach einem Ausweis, woraufhin der Mann schnellen Schrittes davoneilte. Dieser Mann sprach mit Akzent, war untersetzt, hatte dunkles Haar und dunkle Augen. Er wirkte gepflegt, trug einen dunkelblauen Anorak und ein weißes Hemd mit Krawatte. Es wird davon ausgegangen, dass in beiden Fällen versucht wurde, in die Wohnungen der Seniorinnen zu gelangen. Immer wieder werden in solchen Zusammenhängen Diebstähle von Schmuck und Bargeld angezeigt. Zumeist agieren die Täter dann zu zweit. Während der eine die Bewohner ablenkt, durchsucht ein anderer die Wohnräume nach Wertsachen. Tipps Ihrer Polizei: Unbekannten Personen niemals die Tür öffnen und keine fremden Personen in die Wohnung lassen. Im Zweifelswfall eine Vertzrauensperson hinzuziehen. Die angebliche Mitarbeiter von Stadtwerken oder anderen Einrichtungen aufdordern, sich auszuweisen. Im Zweifelsfall das Unternehmen anrufen, während der angebliche Mitarbeiter draußen wartet. Nicht zögern bei verdächtigen Fällen die Polizei über den Polizeiruf 110 zu informieren! Ältere Menschen werden immer wieder Opfer von Trickdiebstählen und Betrügereien. Weitere Tipps findet man unter www.polizei-beratung.de. Wohlfühlen fängt Zuhause an WochenSchau Bauen & Wohnen-Special gibt Tipps rund ums Haus Der Winter naht und mit ihm lange Nächte und kühle Tage. Zeit für Helligkeit und Gemütlichkeit in Haus und Wohnung. Auch in diesem Jahr sorgen die Wohntrends für den Winter dafür, dass dies mühelos gelingt! Die Deutschen mögen es hyggelig-gemütlich. Nicht umsonst gehören sie zu den Spitzenreitern, wenn es um das Schönmachen der eigenen vier Wände geht. Und mit den Profis aus dem Handwerk werden die Wünsche und Ideen für das Zuhause fachmännisch und kompetent in die Tat umgesetzt. Auf welche Wohntrends wir uns freuen können, erfahren Sie auf unseren Sonderseiten von 15 bis 24. Entwicklungen zur Geflügelpest Tourist-Info Ministerium erlässt einheitliche und verbindliche Hygienemaßnahmen KIEL Vor dem Hintergrund des aktuellen Geflügelpestgeschehens im Land hat das Landwirtschaftsministerium heute eine Allgemeinverfügung zur Festlegung von sogenannten Biosicherheitsmaßnahmen in Geflügelhaltungen erlassen. Damit wird eine einheitliche Grundlage für die Einhaltung von Hygienevorschriften für Geflügelhalterinnen und -halter im Land geschaffen. Die Allgemeinverfügung tritt ab sofort in Kraft und ist für alle gewerblichen oder privaten Geflügelhalter in SchleswigHolstein verbindlich. Bislang sind zwei Geflügelhaltungen im Land von der Geflügelpest betroffen. Um einen weiteren Übertrag des Virus von Wildvögeln auf Haus- und Nutztierbestände zu verhindern, müssen in Betrieben und privaten Haltungen unbedingt strenge Hygieneauflagen eingehalten werden. Als Land legen wir daher einen verbindlichen Katalog fest, um einen einheitlichen Rahmen zu schaffen, sagte Landwirtschaftsminister Jan Philipp Albrecht. Zu den Biosicherheitsmaßnahmen gehört unter anderem, dass in den Ställen gesonderte Schutzkleidung inklusive getrenntem Schuhwerk getragen werden muss. Alle Geflügelhaltungen müssen vor den Eingängen zu den Stallungen Desinfektionsmatten oder -wannen zur Schuhdesinfektion einrichten. Personen müssen unmit- telbar vor Betreten des Stalls ihre Hände waschen und desinfizieren. Hunde und Katzen sind von den Stallungen fernzuhalten. Transportmittel wie Fahrzeuge und Behältnisse sind nach jeder Verwendung unmittelbar zu reinigen und zu desinfizieren. Minister Albrecht: Beim vergangenen Geflügelpest-Ausbruch im Jahr 2016/17 wurde das Virus sehr wahrscheinlich auch durch den Menschen in die Nutztierbestände eingetragen. Wir müssen alles dafür tun, um die Geflügelbestände zu schützen. Der Eintrag über den Menschen kann beispielsweise leicht über indirekte Kontakte zu Wildvögeln, wie z.B. über deren Ausscheidungen an Schuhen oder anderen Gegenständen erfolgen. Wird das Virus in Geflügelhaltungen eingetragen, müssen die nicht bereits verendeten Tiere nach den Vorschriften der Geflügelpestverordnung getötet werden. Die Allgemeinverfügung zu den Biosicherheitsmaßnahmen ist einsehbar unter www.schleswig-holstein.de/DE/Fachinhalte/G/gefluegelpest/Downloads/allgemeinverfuegung_biosicherheit.html Zudem stellt das Landwirtschaftsministerium eine Handreichung für Kleinbetriebe und Hobbyhaltungen zur Verfügung, die Hinweise zur praktikablen Umsetzung der Allgemein-verfügung enthält. Weitere Hinweise er- halten Kleinhalter und Hobbyhalter auch in der Broschüre Gefahr Geflügelpest Wie schütze ich meine Tiere? Hinweise für Hobby und Kleingeflügelhalter. Die Dokumente sind ebenfalls auf der Homepage des Landwirtschaftsministeriums veröffentlicht:Seit Beginn des Geflügelpest-Geschehens am 30. Oktober 2020 liegen mittlerweile in zahlreichen Kreisen sowie einer kreisfreien Stadt sowohl an Nord und Ostsee als auch im Binnenland Nachweise der Geflügelpest bei Wildvögeln vor. Nach aktuellen Zahlen des schleswig-holsteinischen Landesbetriebs für Küstenschutz, Nationalpark und Meeres-schutz wurden über 4.000 verendete Wildvögel gezählt. BREDSTEDT Zur Eindämmung der Corona-Pandemie bleibt die Tourist-Info bis vorerst zum 29. November geschlossen. Lediglich für den Verkauf von Fahrkarten hat die Tourist-Info jeweils montags bis freitags, in der Zeit von 10 bis 11 Uhr geöffnet. Außerhalb dieser Zeiten kann bläuft der Anrufbeantworter. Ebenfalls ist die Tourist-Info unter info@nordseeurlaub.sh für weitere Infos erreichbar. Leck / HUSUM Leck 04662/89890 www.ketelsen-leck.de Rohr-/Abflussreinigung Notdienst 24 h Tankreinigung Miet-WC und Toilettenwagen Husum 04841/74766 Flensburg 0461/9403194 Wir geben die MwSt.-Senkung zu 100% an Sie weiter. BEACHTEN SIE UNSERE ANGEBOTE! TER IN DIESER ZEITUNG ODER UN www.euronics.de/xxl-nieb uell Niebüll & Husum ELEKTROFACHMARKT MIT SERVICE, BERATUNG & KOMPETENZ! DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR NORDFRIESLAND MIT UNS LEBT IHR SCHWEIN LÄNGER... www.diewochenschau.de 15. November 2020 l 46. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Rudolf-Diesel Str. 2 Leck www.hoklas.de Neues aus der Global Kollektion. Polsterecke in Stoff grau, inkl. Inhaber Joachim B Seite 2 WochenSchau Nordfriesland l 15. November 2020 Leute, Leute, Leute Letzter Flohmarkt vor Lockdown SCHWESING Unterschiedliche Reaktionen zeigten Besucher und Standbetreiber beim Flohmarkt auf dem Flugplatz Schwesing. Es war die letzte Gelegenheit vor dem erneuten Lockdown noch einmal auf Sc 15. November 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 3 Lokales Hier gilt die Maskenpflicht Fünf Antworten von: Michael Franzke Bis zum 29. November - Kreis überarbeitet Liste der Straßen HUSUM In Absprache mit den Städten und Ämtern veröffentlichte der Kreis Nordfriesland am letzten Wochenende Seite 4 Herrendeichschule WochenSchau Nordfriesland l 15. November 2020 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier bringt das Lernen so richtig Spaß malereibetrieb norbert bardtke Die Einweihungsfeier wird im nächsten Jahr nachgeholt Wir gratulieren zu den neuen Räumen! Fenster Türen Holztreppen 15. November 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 5 Aktuelles aus Husum Qualifizierung zur DELFI-Kursleitung FBS Husum bietet einjährige Fortbildung zur Qualifizierung zur DELFI-Kursleitung HUSUM Zahlreiche Familien mit Babys haben in den letzten Jahren die beliebten DELFI Kurse der Ev. Famili Seite 6 Fachmänner WochenSchau Nordfriesland l 15. November 2020 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Nutzen Sie schon unsere Abfall-AppNF? Keine Müllabfuhr mehr verpassen! Nasse Wände? Feuchter Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Zur AbfallAppNF gehts hier: Abdichtungstechnik Petersen t 04841 15. November 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 7 Fachmänner ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Solidaritätszuschlag - 2021 ist Schluss... Rund 90 Prozent der Steuerzahler müssen ab 2021 keinen Solidaritätszuschlag mehr entrichten Rund 90 Prozent der Steuerzahler im Land müssen ab dem kommenden Seite 8 WochenSchau Nordfriesland l 15. November 2020 Stellenmarkt Immer an der frischen Luft Berufsbild: Gärtner mit Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau Ich suche zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine (n) Aushilfe für Gartenarbeiten (m/w/d) auf 450 € Basis IHRE AUFGABEN Beetpflege Wildkrau 15. November 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 9 Lokales Unsere Nospa-Gewinnerkinder Emma Lücke aus Wees hat sich sehr über ihren Gewinn gefreut: Die Maus ist ein GROSSartiges Geschenk ich freue mich sehr, dass ich zu den glücklichen Gewinnern zähle. Foto: privat Ava Boock aus Kappeln hat Seite 10 WochenSchau Nordfriesland l 15. November 2020 Kleinanzeigen Verkauf Diverse Landwirtschaft / Gartenbedarf Benzinrasenmäher (4 mal benutzt) zu verkaufen, VB 100 €. Tel. 04621/33866 Hanomag raktor gesucht, auch defekt Tel.: 016094772874 2 blaue Anzüge, Gr. 26 + 27, 1 Smoking, schw., Gr. 5 15. November 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 11 Familienanzeigen Auf geht s zum Landesentscheid Schölers leest platt geht in die nächste Runde LECK Bosse Hansen aus Golde- bek und Wencke Reimer aus Groß Rheide, so heißen die Sieger des diesjährigen Regionalentscheids vom Niederdeutschen L Seite 12 WochenSchau Nordfriesland l 15. November 2020 Grundschule Bordelum ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Der Anbau passt sich optisch gut an die vorhandenen Gebäude an. Wir gratulieren ! Knud GmbH & Co.KG Brodersen Bauklempnerei & Dachdeckerei Langenhorn 04672/7729200 exklusive Dacheindeck 15. November 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 13 Automarkt Oft gelingt der TÜV auf Anhieb TÜV NORD-Statistik: Die aktuellen Zahlen, Daten und Fakten für die Region Niebüll HUSUM Mehr als 69 Prozent aller Autos, die im vergangenen Jahr an der TÜV-Station in Husum die Hauptuntersuchung absol Seite 14 WochenSchau Nordfriesland l 15. November 2020 Automarkt Audi Kraftreserven für kalte Tage Oldtimer A4 Kombi Diesel, EZ 03, TÜV 2 J., AHK, 294.406 km, 3.800 € VHB. Tel. 01577/1795327 Ein regelmäßiger Batteriecheck in der Werkstatt beugt ärgerlichen Pannen vor Citroen C1, EZ 07/09, 3-t Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung So möchten wir wohnen EXCLUSIV BEI UNS www.moebel-bischoff.de Möbel BISCHOFF EINRICHTUNGS- UND POLSTERWELT Möbel Bischoff Inhaber: Joachim Bischoff Exclusiv An der B5 (Niebüll-Husum) 25842 Langenhorn, Tel: 04672-7013 FÜR OST- UND WEST WochenSchau B l 15. November 2020 Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Fifty shades of grey Kontraste und das Spiel mit Schwarz und Weiß 25899 Niebüll Tel: 04661/6 70 43 dierk-mueller@t-online.de Erd- und Baggerarbeiten Fuhrbetrieb Kieswerk (Ladelund) Lieferung von Kies, Sand 15. November 2020 l WochenSchau C Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Das Traumhaus feiern nen. Aber die Mehrheit will aktiv Anteil an dem Bauprozess haben - auch wenn es dabei oft nicht darum geht, selbst Hand anzulegen oder jeden Tag selbst vor Ort zu sein. Wenn man sich mit WochenSchau D l 15. November 2020 Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Schöner speisen seit 1979 40 KaminÖfen Der KaminOfenExperte Fr. 1419 Uhr Sa. 1014 Uhr Gather Landstr. 40 Niebüll Tel. 04667 951025 Mobil 0171 3145645 35 Für exquisite Genüsse muss man nicht jedes Mal 15. November 2020 l WochenSchau E Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Tipps für die Küchenplanung Schwieriger als man denkt: Wie plant man am besten eine Küche? Eine neue Küche kauft man nicht alle Tage. Umso wichtiger ist eine Einrichtung, die auch langfristig passt. Die wicht WochenSchau F l 15. November 2020 Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung HeucHert Sanitär Glücksburg - Flensburg Yachtinstallationen / Gasabnahme nach G 608 tel. 04631 / 8612 Warum mehr bezahlen? Heim & Haus mbH 0,00 % Finanzierung für 36 Monate! Werksvertretung Husby Direk 15. November 2020 l WochenSchau G Bauen & Wohnen Special Energie Will man sich ein Haus kaufen, gibt es einiges zu beachten. Neben den augenscheinlichen Dingen Größe, Lage und Schönheit - sollte man auf die Energieeffizienz schauen. Verkäufer einer Immobilie sind sogar verpflichtet, über die Energ WochenSchau H l 15. November 2020 Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Neue Kachelöfen Klimaschutz Deko-Tipp seit 1979 Heizen mit Holz istin. Der nachwachsende Brennstoff verbrennt sauber und CO2-neutral. AußerFr. 1419 Uhr Sa. 1014 Uhr dem zählt Holz zu den staatlich geförde 15. November 2020 l WochenSchau I Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Mit Farbe und Spiegeln Den richtigen Sessel finden So entsteht mehr Raum im Kinderzimmer Die neue filigrane Sitzkombination Das Kinderzimmer soll Rückzugsort und Spielparadies für die Kleinen sein. Damit Zuhause bei KüchenTreff Schnell sein rechnet sich - SPAREN SIE Niebüll JETZT NOCH DIE 16% MwSt. Winkelküche mit Top-Ausstellung Front Magnolie Hochglanz, Korpus und Arbeitplatte Eiche Dekor, Maße ca. 320 x 200 cm r bestellt Bis 21. Novembe geliefert! noch dieses Jahr Inkl. Elektrogeräte: Wolk