PIZZA DRIVE! DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR NORDFRIESLAND Bredstedter Str. 14 Genuss zum mitnehmen HAHUuSsum A Z Z PI www.diewochenschau.de g Bestellun ng lu o h b A u. im Auto! Lieferservice 8. November 2020 l 45. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos 04841 - 77 53 53 Velkommen zu den Fjord-Wochen Bis zu Nur für kurze Zeit: sparen beim Kauf eines verstellbaren Svane Bettes auf den UVP des Herstellers Svane ist eine Schwestermarke von Stressless Inhaber: Joachim Bischoff An der B5 25842 Langenhorn www.moebel-bischoff.de Guck mal... und Orten ab Montagmorgen. Von 7 bis 19 Uhr gilt jetzt in vielen Hauptstraßen und engen Passagen wie Bahnhof oder ZOB eine Maskenpflicht. Woher soll ich das denn wissen?, lautete eine durchaus berechtigte Frage von Passanten. Denn ein Hinweis in den jeweiligen Hauptstraßen fehlte da noch. Am besten ist, man trägt die Maske überall dort, wo ein Mindestabstand von 1,5 Metern nicht eingehalten wird oder werden kann! (Wolfgang Pustal) Ute Pusch 04841/8965-3230 ute.pusch@diewochenschau.de Bulli statt Wartehäuschen In dieser Haltestelle kann man schon mal den Bus verpassen LANGENHORN Die Gemeinde hat wohl die ungewöhnlichste und originellste Bushaltestelle im Kreis Nordfriesland, ja vielleicht sogar landes-, bundes- oder gar weltweit. An der Dorfstraße Gewinnen und Helfen Mit dem Adventskalender des Lions Clubs Gutes tun HUSUM Seit Anfang des Monats gibt es ihn wieder, den Adventskalender Gewinnen und Helfen 2020, zugunsten von Familien in Husum und Umgebung, aufgelegt von den Lions Clubs Husum Uthlande und Husum Goesharde. In diesem Jahr erscheint der 15. Kalender, wieder tatkräftig unterstützt von der hiesigen Wirtschaft. Fast 100 Sponsoren haben sich auch in dieser schwierigen Zeit be- reitgefunden, das Projekt für die Hilfe von Menschen und Familien in Not zu unterstützen. Auch die Mitglieder beider Service-Clubs haben durch großes persönliches Engagement dazu beigetragen, dass der Kalender wiedererscheinen konnte. Sie haben die Sponsoren angesprochen, den Kalender mit Ideen weiter perfektioniert und nicht zuletzt durch Fal- zen und Kleben für den letzten Schliff vor dem Erscheinen gesorgt. Das Motiv des Kalenders hat die künstlerisch sehr begabte Husumer Schülerin Maike Jaax gezeichnet und zur Veröffentlichung freigegeben. Als besondere Attraktion gibt es in diesem Jahr einen Hauptgewinn, der eine Extra-Gewinnzahl bekommen hat: Eine Husum Einkaufs-Card im Wert von 200 Euro. Leider finden die vorweihnachtlichen Basare in Hattstedt und Viöl nicht statt, dafür werden die beiden Service-Clubs ihre Verkaufsstandorte bei Edeka Clausen und Edeka Jessen an den ersten drei Wochenenden im November intensiver bedienen. 44 steht nicht nur ein einfaches Schild mit Fahrplan, sondern seit einigen Tagen ein nicht alltäglicher Unterstand. Wer darin Schutz vor Wind und Wetter sucht oder auch bei schönem Wetter einfach nur mal sitzen möchte, dem könnte es schon passieren, dass er seinen Bus verpasst. Ein nicht mehr fahrtüchtiger, ohne Motor dastehender Oldtimer, ein mit historischem Abschied gehört zum Leben Trauer-Special: Wissenswertes für Hinterbliebene Die meisten Menschen nehmen sich vor, zu einem Angehörigen oder Freund zu stehen, wenn er trauert. Oft ist das jedoch viel schwerer als gedacht. Die meisten Menschen fürchten die Trauer. Das zu Recht: Wenn ein Mensch jemanden verloren hat, befindet er sich eine Zeit lang im Ausnahmezustand. In unserer aktuellen Ausgabe auf den Seiten 9 bis 13 finden Sie Wissenswertes im Trauerfall. Restaurant ATHEN Telefon 0 48 41- 6 35 14 GRIECHISCHE & INTERNATIONALE SPEZIALITÄTEN Vom 9.11 03.11 - 2 Leck / HUSUM Containerdienst Rohr-/Abflussreinigung HA LL MA NN HygieneKonzept Notdienst 24 h Tankreinigung Miet-WC Husum 04841/74766 Flensburg 0461/9403194 BEACHTEN SIE UNSERE ANGEBOTE! R TE IN DIESER ZEITUNG ODER UN uell www.euronics.de/xxl-nieb nur Außerhausverkauf AKTION Bleiben Sie gesund! Top Hörgerät T Moxi Fit 500 99, statt 399, Klingt doch gut: ELEKTROFACHMARKT MIT SERVICE, BERATUNG & KOMPETENZ! Gutes Sprachverstehen auch bei Lärm Anti-Tinnitus-Funktion Diskretes Design Kleiner Tipp: Einsteiger-Modelle gibt es schon ab 0, Euro NEU Die Küche ist von 17 Uhr - 20:30 Uhr geöffnet Auf jede Bestellung erhalten Sie 10% Rabatt Sotirios NIKOlau Das Thema: Tod betrifft uns alle. Foto: Shutterstock Leck 04662/89890 www.ketelsen-leck.de Wir geben die MwSt.-Senkung zu 100% an Sie weiter. Am Fischerhaus 1 25813 Husum Ambiente versehener, liebevoll umgestaltete VW-Bus T2, Baujahr 1989, hat hier seinen Platz gefunden und ist schon mehr als zum Hingucker geworden. Lesen Sie weiter auf Seite 3 Niebüll & Husum * Gültig für gesetzl. Versicherte nach Vorlage einer ohrenfachärztl. Verordnung. Zzgl. der gesetzl. Zuzahlung in Höhe von 10,/Hörgerät, ggf. zzgl. Ohrpassstück. Stattpreis bezieht sich auf den UVP des Herstellers. Hörgeräteabb. ist Symbolfoto. Optik Hallmann GmbH Große Str. 8, 24937 Flensburg Die Lage ist schon sehr verwirrend. Jetzt haben sich die 16 Bundesländer nach der Sitzung mit Kanzlerin Angela Merkel endlich auf gemeinsame Maßnahmen zur Eindämmung des Covid19-Virus entschlossen, aber da sind die Zahlen auch bei uns im Land dermaßen in die Höhe geschossen, dass in vielen Kreisen die Zahl 50 deutlich überschritten wird. So auch in Nordfriesland, das sogar Anfang der Woche mit über 90 Infektionen auf 100.000 Einwohner innerhalb von 7 Tagen im Land ganz oben lag. Die Folge sind verschärfte Maßnahmen in den jeweiligen Landkreisen. In Nordfriesland ist das eine Verschärfung der Maskenpflicht in zehn Städten Husum, Shopping-Center Theo, EG Husum, Markt 3 Bredstedt, Markt 22 0800/412 6000 optik-hallmann.de Lieber gehörig sparen. Lieber HALLMANN. PIZZA DRIVE! DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR NORDFRIESLAND Bredstedter Str. 14 Genuss zum mitnehmen HAHUuSsum A Z Z PI www.diewochenschau.de g Bestellun ng lu o h b A u. im Auto! Lieferservice 8. November 2020 l 45. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos 04841 - 77 53 53 Velkommen zu den Seite 2 WochenSchau Nordfriesland l 8. November 2020 Leute, Leute, Leute Laternelaufen mit Abstand HÖGEL Das Laternelaufen fiel in diesem Jahr in Högel zwar aus, aber dank kreativer Köpfe wurde das Dorf trotzdem stimmungsvoll zum Leuchten gebracht. Högels Gemeindewehrführer wurde durch einen TV- 8. November 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 3 Lokales Bushaltestelle mal anders Titelfortsetzung: Das Wartehäuschen ist bunt und einmalig Karl-Georg Bahnsen ist Hausmeister im Amt Mittleres Nordfriesland. In seiner Freizeit ist Kalle Bahnsen ehrenamtlich engagiert als Gemeindevertreter un Seite 4 WochenSchau Nordfriesland l 8. November 2020 Aktuelles aus Husum Andacht im Wohnzimmer Kirchengemeinde im Corona-November HUSUM Die bundes- und landes- weiten Bestimmungen zum Umgang mit der Corona-Pandemie beeinflussen auch das kirchliche Leben in Husum immens. Zur aktuellen Lage hat de 8. November 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 5 Aktuelles aus St. Peter-Ording Großes Wintervergnügen Zweiter Wahlgang Schlittschuhlaufen für Groß und Klein auf dem Marktplatz Am 15. November ist Stichwahl in SPO Vom 29. November bis zum 10. Januar 2021 soll es erstmalig eine Eisbahn auf Seite 6 WochenSchau Nordfriesland l 8. November 2020 Lokales Info für Menschen mit Behinderung HUSUM Der Beauftragte für Menschen mit Behinderung, Erich Jacobsen, ist telefonisch unter 0172 3733093 und per Mail behindertenbeauftragter@husum.de zu erreichen. Feste Sprechstunden im Rathaus fallen 8. November 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 7 Abhol-& Lieferservices ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Vielseitiger Klassiker Knuspriger Zwiebelkuchen gehört zu den Herbstklassikern. Das Bundeszentrum für Ernährung empfiehlt, das pikante Gebäck neu zu entdecken: So lasse sich die Zwiebel seh Seite 8 WochenSchau Nordfriesland l 8. November 2020 Automarkt Citroen Verschiedene PKW Ankauf C1, EZ 07/09, 3-tür., 1.Hd, 71 Tkm, gepflegt, unfallfrei, TÜV neu, Ankauf aller PKW s: Toyota, VW 3.300 €. Tel. 0174/8006219 Sharan, Touran, PickUp, Gel.wagen, Seat Alhambra, Mercedes Sprinter, Ford Ga Trauer Special Wissenswertes im Trauerfall Qualität in Grün. Anzeigen Sonderveröffentlichung Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen. WochenSchau B l 8. November 2020 Trauer Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Bestattu t l e w r nge a ue r n Stühm GmbH T Mozartstraße 35 24943 Flensburg Tel. 04 61 / 9 40 37 99 info@trauerwelt.de Behutsam und mit Sorgfalt durch eine schwere Zeit Mathildenstraße 35, 24937 Flensburg, Tel. 04 8. November 2020 l WochenSchau C Trauer Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Zeit lassen für die Trauer ist wichtig Wie man sich von Sachen Verstorbener trennt Der geliebte Mensch ist nicht mehr da, die Kleidung und der Lieblingssessel hingegen schon. Den Besitz von Eltern, Partner oder Geschw WochenSchau D l 8. November 2020 Trauer Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Pflichtteil am Erbe: Wer hat Anspruch? Grabfeld Baumfrieden auf dem Friedhof Friedenshügel Wichtige Informationen gibt es beim Notar Den letzten Weg selbst bestimmen und schon jetzt vorsorgen Freundliche und kompe 8. November 2020 l WochenSchau E Trauer Special Nicht nur für Seeleute Grabmale Wenn das Meer die letzte Ruhestätte ist Seebestattung klingt für viele Menschen im ersten Moment etwas fremd. Zum einen weil der Verstorbene vielleicht gar nichts mit Seefahrt zu tun gehabt hat oder das Meer nur vom Seite 14 WochenSchau Nordfriesland l 8. November 2020 Stellenmarkt Stellenangebote Sind Sie Erfolgreich arbeiten in Schleswig-Holstein! sh:z das medienhaus ist eine der größten und reichweitenstärksten Mediengruppen im Norden und beschäftigt an 38 Standorten mehr als 1.500 Mitarbeiter. Zum Verla 8. November 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 15 Kleinanzeigen Mehr Spaß in der Schule Nospa unterstützt Freundeskreis Traumschlösser bauen das können ab sofort die Kinder der NisAlbrecht-Johannsen-Schule in Risum-Lindholm. Denn mit Hilfe der Nospa Nord-Ostsee Stiftung konnten für die Nachm Seite 16 WochenSchau Nordfriesland l 8. November 2020 Immobilienmarkt BLEIBT GESUND! Häuser Verkauf ab 151.900 € Creditreform bestätigt überdurchschnittlich gute Bonität! Immer wieder: Ausgezeichnet! Kostenlose Hotline: 0800 / 0 33 11 00 Silberstedt: EFH, Bj. 1998, 112m2 Wohnfl., ca. 800m2 G 8. November 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 17 Familienanzeigen Vogelzählung im Wattenmeer Nospa unterstützt Naturschutz mit 5.000 Euro In allen friesischen Gremien auf Landesebene dabei WESTERHEVER Das Watten- Daniel Günther heftet Inken Völpel-Krohn den Verdienstorden des Landes Schle SCHÄRFER WIRDS NICHT! Nur gültig bis zum 14.11.2020 EXKLUSIVE KÜCHENANGEBOTE 44% 1 BIS ZU AUF ALLE MÖBEL UND MATRATZEN 0% 2 FINANZIERUNG BEI BIS ZU 48 MONATEN LAUFZEIT Shoppen? Aber sicher ! Wir sind weiterhin für Sie da und garantieren ein sicheres Einkaufserlebnis. Große Verkaufsflächen