Wochenschau Nordfriesland - 30.10.2020

Das E-Paper kann Ihnen leider nicht angezeigt werden.

Seite 6 WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Liebevoll betreut Hilfe von der Krankenkasse So planen Betroffene und Angehörige richtig Das Thema Pflege ist ein Bereich, in dem man gut vorsorgen kann - eigentlich. Doch die meisten beschäftigen sich erst damit, wenn jemand aus der Familie pflegebedürftig wird. Dabei kann man einige Dinge bereits im Vorfeld klären. Viele wissen gar nicht, dass eine kostenlose Beratung jederzeit möglich ist. Es ist sinnvoll, sich in Ruhe und ohne Zeitdruck über die unterschiedlichen Aspekte zu informieren. Rund-um-die-Uhr-Pflege Einzelzimmer Doppelzimmer in allen Pflegegraden Partner aller Kassen Kurzzeit- und Urlaubspflege Jetzt auch mit ambulanter Pflege bi di to hus Moorschift 8 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 9 32 70 Fax 0 48 41 / 9 32 71 www.huus-moorschift.de Auf diese Punkte kommt es an: 1. Überblick verschaffen: Wäre die Pflege zu Hause denkbar? Dafür spricht, dass Betroffene in ihrer vertrauten Umgebung bleiben können. Infrage kommt die Pflege durch Angehörige, durch einen Pflegedienst oder auch ein Pflegearrangement mit Einzelkräften. Alle drei Formen werden von der Pflegekasse durch Pflegegeld oder monatliche Pflegesachleistungen unterstützt. Ist die Pflege zu Hause nicht möglich, kann eine Wohngruppe eine Alternative zur vollstationären Pflege sein. Der Vorteil einer Wohngruppe ist, dass Bewohner dort Leistungen zusammen in Anspruch nehmen können und dadurch Geld sparen. 2. Infos zum Pflegegrad: Wird akut Pflege benötigt, übernimmt der Medizinische Dienst der Krankenkassen (MDK) die Einstufung des Pflegegrades und ermittelt, wie Gemeinsam entscheiden: Die Krankenkassen beraten jederzeit zu allen Fragen rund um die Pflege - auch dann, wenn noch kein aktueller Bedarf besteht. Foto: djd/IKK classic/Getty Images/Dean Mitchell hoch der Pflegebedarf ist. Bis Ende September geschieht diese Einschätzung allerdings nicht während eines persönlichen Besuchs im häuslichen Umfeld, sondern - bedingt Sprechstunde des Pflegestützpunktes NF Pflegestützpunkt am 2.11. im TondernTreff Der Pflegestützpunkt aus Husum hat am Montag, 2. November, ab 10 Uhr eine offene Sprechstunde im TondernTreff. Ulrike Petersen gibt Antwort auf oft gestellte Fragen: - Wer unterstützt mich im Alltag? - Wie kann ich mein bisheriges Leben in vertrauter Umgebung BREDSTEDT weiterleben? - Wo bekomme ich Hilfsmittel? - Welche Anträge muss ich stellen? - Wer hilft mir bei den Anträgen? - Welche Hilfen stehen mir zu und wer bezahlt sie? Und selbstverständlich zu sonstigen damit verbundenen Themen. durch Corona - anhand von Telefoninterviews oder auch nach Aktenlage. 3. Den finanziellen Spielraum kennen: Über die Pflegekasse wird das monatliche Pflegegeld ausgezahlt. Meist geben es die Pflegebedürftigen an die nicht erwerbsmäßigen Pflegenden weiter. Es wird auch dann ausgezahlt, wenn man in Eigenregie eine Pflegekraft beschäftigt. Entscheidet man sich für einen Pflegedienst, beteiligt sich die Pflegekasse über sogenannte Pflegesachleistungen. 4. Durchblick im PflegeDschungel: Auch hier hilft die Krankenkasse weiter. Etwa durch Listen über Leistungen und Vergütungen der zugelassenen Pflegeeinrichtungen in der Region. Die Plattform pflegelotse.de nennt darüber hinaus Anbieter von Pflegeleistungen in der Nähe und gibt in Form von Schulnoten Auskunft über deren Qualität. 5. Hilfe für Angehörige: ob ein kostenloser Kurs zu häuslicher Pflege, Infos zur Freistellung vom Beruf oder Kontakt zu anderen pflegenden Angehörigen hierzu kann man sich ebenfalls im Vorfeld schlaumachen. (djd) Offene Sprechstunde Betreuungsverein: Am 3.11. im TondernTreff Im Rahmen einer offenen Sprechstunde bietet der Verein für Betreuung und Selbstbestimmung in Nordfriesland e.V. in Zusammenarbeit mit dem TondernTreff in Bredstedt, allen Betreuern und Interessierten die Möglichkeit, Beratungen zu allen Fragen des Betreuungsrechts, zu Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfügungen direkt vor Ort in BREDSTEDT Bredstedt zu erhalten. Am Dienstag, 3. November, in der Zeit von 9 bis 11 Uhr erwartet Sie Patrick Eckert vom Betreuungsverein im TondernTreff in der Osterstraße 28 in Bredstedt. Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir um vorherige Terminvereinbarung. Hierzu melden Sie sich bitte unter der Telefonnummer vom Tondern Treff unter 04671 943 2696 an. Lokales Kundencenter bleibt geschlossen Stadtwerke:Nuronlineodertelefonischerreichbar HUSUM Der Kundenservice der Stadtwerke Husum ist seit Montag, 26. Oktober, vorübergehend nur per Telefon oder digital erreichbar. Mit den steigenden Infektionszahlen auch hier in Nordfriesland ist Sicherheit oberstes Gebot, betont Benn Olaf Kretschmann, Geschäftsführer der Stadtwerke Husum GmbH. Das vorhandene Hygienekonzept beugt auch für den Fall vor, dass ein Mitarbeitender an Covid-19 erkrankt. Dieser Fall ist nun leider eingetreten. Ein Teammitglied aus dem Kundenservice ist positiv getestet. Die Person zeigt Symptome und befindet sich zu Hause, erklärt der Stadtwerke-Chef. Das Unternehmen habe sofort reagiert: Alle aus dem Team haben sich umgehend in häusliche Isolation begeben und lassen sich nun ebenfalls testen. Darüber hinaus steht der Lenkungskreis des kommunalen Unternehmens in engem Kontakt mit dem Gesundheitsamt, um mögliche weitere Schritte einzuleiten. Seit das Kundencenter im Mai wieder für den Publikumsverkehr geöffnet wurde, finden Beratungen unter Sicherheitsvorkehrungen statt. Die Gesprächs- partner sind durch eine Plexiglas-Scheibe getrennt, Besuchende müssen außerdem einen Mund-Nase-Schutz tragen sowie ihre Hände beim Betreten desinfizieren. Auch die gesamte Belegschaft ist sensibilisiert für die Corona-Regeln, betont der Stadtwerke-Chef. Bei den Stadtwerken ist das Kundencenter-Team weiterhin unter 04841 8997 333 und per E-Mail an kundenberatung@stadtwerke-husum.de erreichbar. Viele Anliegen lassen sich auch einfach im Online-Kundenportal selbst erledigen, das über www.stadtwerke-husum.de erreichbar ist. Um die sichere Versorgung mit Strom, Gas, Wärme und Wasser kümmern sich indes die Stadtwerke Husum Netz GmbH als Tochtergesellschaft der Husumer Stadtwerke. Dort ist man gut vorbereitet: Schichtpläne und neue Teamstrukturen minimieren ein Infektionsrisiko; darüber hinaus stehen die Stadtwerke-Unternehmen im engen Austausch mit Stadt und dem Eigenbetrieb Stadtwerke Husum Abwasser. Die Schließung des Kundencenter für den Publikumsverkehr gilt bis auf Weiteres und ist ein Baustein im Pandemieplan des kommunalen Unternehmens. Sachspenden aus der Bevölkerung benötigt Spendenkammer übergibt Erlöse über je 4.000 Euro an drei Einrichtungen BREDSTEDT Erneut hat die Spendenkammer des Amtes Mittleres Nordfriesland drei Institutionen der Region unterstützt: Jeweils 4.000 Euro gehen an die Praxis ohne Grenzen in Husum, die Bredstedter Tafel sowie das Wilhelminen-Hospiz in Niebüll mit der dort angesiedelten Anlaufstelle Trau Dich!. Diese unterstützt Kinder, Jugendliche und Familien bei Fragen im Umgang mit Sterben, Tod und Trauer. Die symbolische Scheckübergabe erfolgte jetzt am Standort der Spendenkammer.Dorttrafensich Vertreterinnen und Vertreter der Einrichtungen, die alle angewiesen sind auf die Spendenbereitschaft der nordfriesischen Bevölkerung, Geld und/oder Sachspenden erhalten von Privatleuten, örtlichen Unternehmen oder eben aus der kommunalen Hand - wie nun über die Spendenkammer. Während Dr. Ludolf Matthiesen in der Praxis ohne Grenzen mit seinem ehrenamtlichen Team einmal in der Woche Menschen behandelt, die aus den verschiedensten Gründen nicht krankenversichert sind, ist die Bredstedter Tafel mit ihrer Arbeit ebenfalls nicht aus dem Alltag vieler bedürftiger Menschen wegzudenken. Beim Diakonischen Werk in der Osterstraße 65 beheimatet, versorgt symbolischen Spendenscheck-Übergabe (v.li.): Mareike Carstensen und Bernhard Vogel (beide Wilhelminen-Hospiz), Barbara Ingwersen (Spendenkammer), Martje Petersen (Team Integration), Dr. Ludolf Matthiesen (Praxis ohne Grenzen), Lars Schwerdtfeger (Ordnungsamtsleiter), Sylke Pietsch und Petra Volquardsen (beide Bredstedter Tafel). Foto: Wauer das Tafel-Team um die neue Leiterin Sylke Pietsch Besucherinnen und Besucher immer mittwochs (Ausgabe 9 bis 11 Uhr) mit gespendeten oder aus Spendengeldern gekauften Nahrungsmitteln. Auch das Wilhelminen-Hospiz ist in vielen Bereichen auf Spenden angewiesen. Das Haus unter Leitung von Bernhard Vogel teilt die ihm zugedachte Summe zur Hälfte mit der dort angesiedelten Psychosozialen Anlaufstelle Trau Dich!. Das Team um Mareike Carstensen begleitet Familien in den schwierigen Zeiten vor und nach einem Todesfall. Ordnungsamtsleiter Lars Schwertfeger, der auf Seite der Verwaltung die Geschicke des Teams Integration und der zu- gehörigen Spendenkammer verantwortet, bedankte sich für den Einsatz der ehrenamtlich engagierten Helferinnen und Helfer der Kammer rund um Barbara Ingwersen: Mit Ihrem Engagement leisten Sie alle wirklich herausragende Arbeit. Das Amt als Träger der Kammer ist froh und dankbar, dass auf diesem Weg immer wieder namhafte Summen zustande kommen, die dann wiederum einem weiteren guten Zweck dienen können. Unsere Lager sind leer! Nun allerdings braucht die Spendenkammer selbst Unterstützung Unsere Lager sind leer, sagt Spendenkammer-Koordinatorin Barbara Ingwersen. Auch um den jahreszeitlichen Wechsel gut bestreiten zu können, benötigen wir jetzt dringend weitere Sachspenden aus der Bevölkerung. Sportbekleidung (hauptsächlich für junge Menschen), Bälle, große Kochtopfe, alles mit Stecker für den Haushalt (u. a. Toaster, Mixer, Staubsauger, Küchengeräte), Teppiche, Winterbekleidung wie PullisundJackenkönnendienstagsin der Zeit von 9 bis 12 Uhr. abgegeben werden. Mittwochs zwischen 13 und 18 Uhr sind Kundinnen und Kunden in den Räumen der Spendenkammer im Krankenausweg 3 willkommen. Sie können sich dort für sehr wenig Geld mit dem Nötigsten versorgen. (wau) DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR NORDFRIESLAND 31. Oktober 2020 l 44. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de Markenküchen und die neueste Küchentechnik persöDAS nliche EINRIC H T KÜC H UN GS- UN D ENHA US Montag - Samstag 9 - 18 Uhr Tel. 04672-7013, Inh. J. Bischoff An Seite 2 WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Leute, Leute, Leute Sport und Hygienekonzept Während viele der rund 150 Zuschauer das Procedere schon kannten, waren einige zum ersten Mal unter Corona-Bedingungen im Friesenstadion. Wo früher schon vor dem Eingang sich fröhlich abgeklatscht un 31. Oktober 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 3 Lokales Jeden Tag ein Türchen Fortsetzung vom Titel: Gewinnen mit den Husumer Werkstätten HUSUM Alle Jahre wieder - startet die beliebte Aktion der Husumer Werkstätten in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Liesegang in die nächste Runde!. Ab Seite 4 un F & e c n Da Neueröffnung Tanzhaus WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Tag der offenen Tür im Tanzhaus Husum Planung - Herstellung - Montage - Service Dance & Fun Tanz- und Ballettschule lädt am neuen Ort am 7. und 8.11. ein Kälte / Klima / Gastronomie Wärmepumpe / Sanitär 31. Oktober 2020 l WochenSchau Nordfriesland un F & e c n Da Seite 5 Neueröffnung Tanzhaus Ein beachtliches Renommée erarbeitet Alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft! Fortsetzung von Seite 4: Dance & Fun Tanz- und Ballettschule ist umgezogen Ihr kompetenter Partner rund ums Büro. Liebigst Seite 6 WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Liebevoll betreut Hilfe von der Krankenkasse So planen Betroffene und Angehörige richtig Das Thema Pflege ist ein Bereich, in dem man gut vorsorgen kann - eigentlich. Doch die meisten beschäftigen sich erst damit, wenn jemand aus der Familie pf 31. Oktober 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 7 Wir für Ihre Gesundheit Drücken, Dehnen, Bewegen Es ist Zeit für mehr Gesundheit Gesundheitspraxis Anja Beckmann Sie wollen abnehmen, sich vitaler fühlen oder Ihre Gesundheit verbessern? Die Lösung: Ernährungsumstellung statt Schlankheitskur. Seite 8 WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Lokales Eine Ära geht zu Ende Europäisches Filmfestival HUSUM Die Servicestelle Senio- renarbeit, die Quartiersentwicklung Husum Innenstadt und das Kino Center Husum nehmen in diesem Jahr zum ersten Mal am Europäischen Filmfestival der Genera 31. Oktober 2020 l WochenSchau Nordfriesland Bauen & Wohnen Wohlfühlen unterm Dach DachDeckerei Zimmerei DACHDECKEREIZIMMEREI Mit einer wirksamen Wärmedämmung lässt sich das Raumklima verbessern Das Obergeschoss eines Hauses birgt vielfach ungenutzte Raumreserven, die sich für verschiedene Zwe Seite 10 WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Immobilienmarkt Häuser Verkauf Ab aufs Land EFH + Garten gesucht, ruhig, 3-4 Schenefeld: 3-Zi.-Neubau-Whg., Zi., M bis 700 €, mkreis 70 90 m2, Erstbezug, EBK, Balkon, km on , f r 2 rw. ind, Terrasse, Gartenhaus, KM 785€ rauch- tierfr., 01 7 4 Gastronomie Special Profis mit Leidenschaft Wir bedanken uns bei allen Kunden, Geschäftspartnern, Familien und Freunden für die großartige Unterstützung und das entgegengebrachte Vertrauen. CATERING MOBILE COCKTAILBAR Liebigstraße 23, 24941 Flensburg Mobil: +49 (0) 177 36 95 556 www.royal-servic WochenSchau B l 31. Oktober 2020 Gastronomie Special Ob Service oder Club, Hauptsache Royal. Auf Dich und Dein Team, Dennis. Cheers! holt-nicolaisen.de Z U R R O YA L - C L U B - E R Ö F F N U N G ! wünschen Dieter, Corinna & Jessica www.rosengoorn.de ALLES GUTE ZUR NEUERÖFFNUNG! Auszeit vom Al 31. Oktober 2020 l WochenSchau C Gastronomie Special Clever tanken & waschen Die Gastronomie des Flensburger Segel-Club e.V. (FSC) im Glücksburger Quellental ist nicht nur für Wassersportler eine gute Adresse. Der Logenplatz für Genießer Mit der Royal Club Eventlocation nimmt das Clubheim des F. WochenSchau D l 31. Oktober 2020 Gastronomie Special Wir suchen eine Aufsicht So arbeiten Restaurantfachleute für Schichtbetrieb, auf 450.- Euro Basis (M/W/D; gerne ab 40 Jahre) Kurzbewerbung an: Win2Cash im CITTI Park Langberger Weg 4 24941 Flensburg Infotelefon: 0461- 500 89 64 0 Wir suchen 31. Oktober 2020 l WochenSchau E Gastronomie Special Man muss dann auch machen! Jubiläum im San Marco und der Hansens Brauerei: 50 beziehungsweise 30 Jahre Flensburger Erfolgsgeschichte FLENSBURG Die Hansens Brauerei ist zugleich Brauerei und Gasthaus unter einem Dach. Während in Deutschlands nörd WochenSchau F l 31. Oktober 2020 Gastronomie Special Wir gratulieren zum Firmenjubiläum und freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit! Fischräucherei Föh Dehnthof 26 - 32 24376 Kappeln/Schlei Telefon 04642 / 2274 Fax 04642 / 5400 www.foeh.de Herzlichen Glückwunsch Das San Marco in der Großen 31. Oktober 2020 l WochenSchau G Gastronomie Special Fleischerei- & Gastronomiebedarf Inh. Torben Schmidt e.K. Wir gratulieren zu den Jubiläen und wünschen weiterhin viel Erfolg! Gewerbedamm 4 24955 Harrislee Tel. 0461 - 46641 www.n-ralfs.de Strom seit 1919. Beratung Planung Ausführung WIR G Seite 18 WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Kleinanzeigen Er, 56 J., 1,76 m, 70 kg, viel alleine, Er sucht Ihn Single, sucht nette Sie für Unternehmungen und schöne Tage zu Zweit. Blau sind nur meine Suche Gästezimmer bei älterem Augen. In der Zweisamkeit den Herrn im Kr. Rendsb./Dithm. 31. Oktober 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 19 Familienanzeigen HGV spendet für Kindertagesstätten Handel- und Gewerbevereins Mildstedt-Simonsberg-Südermarsch spendet 3x500 Euro MILDSTEDT Als Unternehmer haben wir gesellschaftliche Verantwortung, sagte Lars-Oliver Reichard vom Vorstand des Seite 20 ... im Norden genießen WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Kochen wie bei Oma deftig und gesund Bei vielen Traditionsgerichten gibt Schmalz den besonderen Geschmack Es wird Brot gebacken und Marmelade eingekocht, neue Speisen Backen: Schweineschmalz etwa hilft, Teig krümelig z