31. Oktober 2020 l WochenSchau Nordfriesland un F & e c n Da Seite 5 Neueröffnung Tanzhaus Ein beachtliches Renommée erarbeitet Alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft! Fortsetzung von Seite 4: Dance & Fun Tanz- und Ballettschule ist umgezogen Ihr kompetenter Partner rund ums Büro. Liebigstraße 1517, 25813 Husum & 04841 / 77906-0 www.csvnord.de info@csvnord.de Wir wünschen zum Einzug alles Gute und danken Euch für Euren Auftrag. Entwurf & Planung by feinwerk & NØrdisch Moos. Wir sind umgezogen!! Künftig findet Ihr uns in der Carl-Benz-Straße 2 25813 Husum Mobil 0172-8793347 Tel. 0 4841 - 8079930 www.feinwerk-nord.de Ballet der Spitzenklasse: In nahezu drei Jahrzehnten in Husum hat sich die Dance & Fun Tanz- und Ballettschule ein beachtliches Renommée erarbeitet - im Balletttanz wie auch in allen anderen Tanzformen. Fotos (4): Knudsen HUSUM Das 1991 geschaffene Grundkonzept ist bis heute erhalten geblieben. Es beinhaltete ursprünglich die breite Palette der Gesellschaftstänze. Gemeinsam mit meinem engagierten Team, das mich stetig mit neuen Ideen versorgt, wurden die Tanzrichtungen ständig erweitert. Der professionelle Unterricht wird angeboten in den Bereichen Kindertanzen, Ballett und Gesellschaftstanz für Kinder, Jugendliche sowie für Erwachsene bis ins Seniorenalter. Dazu gibt es verschiedene Fitnessangebote. Tausende Schülerinnen und Schüler aus den Kreisen Nordfriesland, Dithmarschen und SchleswigFlensburg haben in den vergangenen Jahrzehnten mit Freude an unseren Unterricht teilgenommen. Wir legen Wert darauf, dass jeder bei uns seinen Lieblingstanzstil findet und achten auf Trends aus der internationalen Welt des Tanzens, um sie nach Husum zu holen. Ständig neu beginnende Kurse bieten die Möglichkeit, alle paar Wochen einzusteigen, sagt Irina Prinz. Dafür stehen künftig in den vier Tanzsälen rund 1000 Quadratmeter Fläche mit Sport-, Parkett- und Ballettböden zur Ver- fügung. Außerdem sind großzügige Umkleideräume vorhanden sowie modernste Beschallungsund Beleuchtungsanlagen installiert. 70 Personen können gleichzeitig tanzen. Für Pausen steht eine gemütliche Lounge bereit, in der unter anderem Kaffee und Prosecco erhältlich sind. Für ausreichend frische Luft ist mittels einer mit einem Luftsensor gesteuerten Belüftungsanlage gesorgt. Sie hat eine Kapazität von rund 6000 Kubikmeter pro Stunde. Das neue Tanzhaus Husum ist auch als Location für Events eingerichtet. Für verschiedenartige Feiern ist einer der Säle für 50 bis 270 Personen buchbar. Die Senioren sind uns besonders wichtig. Für sie haben wir Paartanz für Anfänger und Tanzprofis im Angebot, wie auch Solokurse, für die kein Tanzpartner benötigt wird. Ich bin ganz stolz auf mein Team, das mit mir zusammen die Tanzschule lebt, sagt Irina Prinz. Das gesamte Angebot der Dance & Fun Tanz- und Ballettschule ist im Internet unter www.dance-fun.net aufgeführt. Am 7. und 8. November veranstaltet die Tanzschule jeweils von 10 bis 15 Uhr einen Tag der offenen Tür. (knu ) Wir gratulieren Irina Prinz und ihrem Team zur Neueröffnung und wünschen alles Gute für die Zukunft. Tanzhaus Husum Neueröffnung Teppichhaus Nordfriesland Raumausstatter aus Leidenschaft Kreativität Know-how Service Hip Hop: Auch neue Tänze werden in der Tanzschule eingeübt. Industriestraße 5 25813 Husum Tel.: 04841 9 65 50 www.teppich-nf.de teppich.nf teppich_nf Wir gratulieren zum Neubau und wünschen viel Spaß in den neuen Räumen! Sethe Technik für Gastronomie GmbH Gastrotec GmbH & Co. KG Otto-Hahn-Straße 11 25813 Husum Telefon: 04841 - 66 51 41 www.sethe-technik.de Otto-Hahn-Straße 11 25813 Husum Telefon: 04841 - 70 03 www.gastrotec-husum.de Außerhalb unserer Bürozeiten: Notdienst 0151 53 12 11 13 Großküchenanlagen Hotel- und Gaststätteneinrichtug Ladenbau Großküchenanlagen Hotel- und Gaststätteneinrichtug Getränkeschankanlagenbau ImbissausstattungenLadenbau Getränkeschankanlagenbau Imbissausstattungen Kälte- und Klimatechnik Kälte- und Klimatechnik Inhaber: Hartmut Sethe Inhaber: Hartmut Sethe Plat Fööt: Ein Tanzkreis am Sonntagabend. Wir gratulieren herzlich und wünschen Irina Prinz und ihrem Team alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft. Mayer, Glashagen und Wächter OHG Generalvertretung Flensburger Chaussee 17 25813 Husum Telefon 04841 2193 Wir gratulieren Irina Prinz und ihrem Team zum gelungenen Neubau und wünschen viel Spaß und Tanz in den neuen Räumen! Husumer Mineralbrunnen HMB GmbH Galavorstellung: Die Tanzlehrer Irina Prinz und Wowa Hahn gegen einen interessanten Einblick in ihr tänzerisches Können. Osterhusumer Straße 124 - 128 25813 Husum www.husumer-mineralbrunnen.com DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR NORDFRIESLAND 31. Oktober 2020 l 44. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de Markenküchen und die neueste Küchentechnik persöDAS nliche EINRIC H T KÜC H UN GS- UN D ENHA US Montag - Samstag 9 - 18 Uhr Tel. 04672-7013, Inh. J. Bischoff An Seite 2 WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Leute, Leute, Leute Sport und Hygienekonzept Während viele der rund 150 Zuschauer das Procedere schon kannten, waren einige zum ersten Mal unter Corona-Bedingungen im Friesenstadion. Wo früher schon vor dem Eingang sich fröhlich abgeklatscht un 31. Oktober 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 3 Lokales Jeden Tag ein Türchen Fortsetzung vom Titel: Gewinnen mit den Husumer Werkstätten HUSUM Alle Jahre wieder - startet die beliebte Aktion der Husumer Werkstätten in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Liesegang in die nächste Runde!. Ab Seite 4 un F & e c n Da Neueröffnung Tanzhaus WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Tag der offenen Tür im Tanzhaus Husum Planung - Herstellung - Montage - Service Dance & Fun Tanz- und Ballettschule lädt am neuen Ort am 7. und 8.11. ein Kälte / Klima / Gastronomie Wärmepumpe / Sanitär 31. Oktober 2020 l WochenSchau Nordfriesland un F & e c n Da Seite 5 Neueröffnung Tanzhaus Ein beachtliches Renommée erarbeitet Alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft! Fortsetzung von Seite 4: Dance & Fun Tanz- und Ballettschule ist umgezogen Ihr kompetenter Partner rund ums Büro. Liebigst Seite 6 WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Liebevoll betreut Hilfe von der Krankenkasse So planen Betroffene und Angehörige richtig Das Thema Pflege ist ein Bereich, in dem man gut vorsorgen kann - eigentlich. Doch die meisten beschäftigen sich erst damit, wenn jemand aus der Familie pf 31. Oktober 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 7 Wir für Ihre Gesundheit Drücken, Dehnen, Bewegen Es ist Zeit für mehr Gesundheit Gesundheitspraxis Anja Beckmann Sie wollen abnehmen, sich vitaler fühlen oder Ihre Gesundheit verbessern? Die Lösung: Ernährungsumstellung statt Schlankheitskur. Seite 8 WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Lokales Eine Ära geht zu Ende Europäisches Filmfestival HUSUM Die Servicestelle Senio- renarbeit, die Quartiersentwicklung Husum Innenstadt und das Kino Center Husum nehmen in diesem Jahr zum ersten Mal am Europäischen Filmfestival der Genera 31. Oktober 2020 l WochenSchau Nordfriesland Bauen & Wohnen Wohlfühlen unterm Dach DachDeckerei Zimmerei DACHDECKEREIZIMMEREI Mit einer wirksamen Wärmedämmung lässt sich das Raumklima verbessern Das Obergeschoss eines Hauses birgt vielfach ungenutzte Raumreserven, die sich für verschiedene Zwe Seite 10 WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Immobilienmarkt Häuser Verkauf Ab aufs Land EFH + Garten gesucht, ruhig, 3-4 Schenefeld: 3-Zi.-Neubau-Whg., Zi., M bis 700 €, mkreis 70 90 m2, Erstbezug, EBK, Balkon, km on , f r 2 rw. ind, Terrasse, Gartenhaus, KM 785€ rauch- tierfr., 01 7 4 Gastronomie Special Profis mit Leidenschaft Wir bedanken uns bei allen Kunden, Geschäftspartnern, Familien und Freunden für die großartige Unterstützung und das entgegengebrachte Vertrauen. CATERING MOBILE COCKTAILBAR Liebigstraße 23, 24941 Flensburg Mobil: +49 (0) 177 36 95 556 www.royal-servic WochenSchau B l 31. Oktober 2020 Gastronomie Special Ob Service oder Club, Hauptsache Royal. Auf Dich und Dein Team, Dennis. Cheers! holt-nicolaisen.de Z U R R O YA L - C L U B - E R Ö F F N U N G ! wünschen Dieter, Corinna & Jessica www.rosengoorn.de ALLES GUTE ZUR NEUERÖFFNUNG! Auszeit vom Al 31. Oktober 2020 l WochenSchau C Gastronomie Special Clever tanken & waschen Die Gastronomie des Flensburger Segel-Club e.V. (FSC) im Glücksburger Quellental ist nicht nur für Wassersportler eine gute Adresse. Der Logenplatz für Genießer Mit der Royal Club Eventlocation nimmt das Clubheim des F. WochenSchau D l 31. Oktober 2020 Gastronomie Special Wir suchen eine Aufsicht So arbeiten Restaurantfachleute für Schichtbetrieb, auf 450.- Euro Basis (M/W/D; gerne ab 40 Jahre) Kurzbewerbung an: Win2Cash im CITTI Park Langberger Weg 4 24941 Flensburg Infotelefon: 0461- 500 89 64 0 Wir suchen 31. Oktober 2020 l WochenSchau E Gastronomie Special Man muss dann auch machen! Jubiläum im San Marco und der Hansens Brauerei: 50 beziehungsweise 30 Jahre Flensburger Erfolgsgeschichte FLENSBURG Die Hansens Brauerei ist zugleich Brauerei und Gasthaus unter einem Dach. Während in Deutschlands nörd WochenSchau F l 31. Oktober 2020 Gastronomie Special Wir gratulieren zum Firmenjubiläum und freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit! Fischräucherei Föh Dehnthof 26 - 32 24376 Kappeln/Schlei Telefon 04642 / 2274 Fax 04642 / 5400 www.foeh.de Herzlichen Glückwunsch Das San Marco in der Großen 31. Oktober 2020 l WochenSchau G Gastronomie Special Fleischerei- & Gastronomiebedarf Inh. Torben Schmidt e.K. Wir gratulieren zu den Jubiläen und wünschen weiterhin viel Erfolg! Gewerbedamm 4 24955 Harrislee Tel. 0461 - 46641 www.n-ralfs.de Strom seit 1919. Beratung Planung Ausführung WIR G Seite 18 WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Kleinanzeigen Er, 56 J., 1,76 m, 70 kg, viel alleine, Er sucht Ihn Single, sucht nette Sie für Unternehmungen und schöne Tage zu Zweit. Blau sind nur meine Suche Gästezimmer bei älterem Augen. In der Zweisamkeit den Herrn im Kr. Rendsb./Dithm. 31. Oktober 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 19 Familienanzeigen HGV spendet für Kindertagesstätten Handel- und Gewerbevereins Mildstedt-Simonsberg-Südermarsch spendet 3x500 Euro MILDSTEDT Als Unternehmer haben wir gesellschaftliche Verantwortung, sagte Lars-Oliver Reichard vom Vorstand des Seite 20 ... im Norden genießen WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Kochen wie bei Oma deftig und gesund Bei vielen Traditionsgerichten gibt Schmalz den besonderen Geschmack Es wird Brot gebacken und Marmelade eingekocht, neue Speisen Backen: Schweineschmalz etwa hilft, Teig krümelig z