Seite 10 WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Immobilienmarkt Häuser Verkauf Ab aufs Land EFH + Garten gesucht, ruhig, 3-4 Schenefeld: 3-Zi.-Neubau-Whg., Zi., M bis 700 €, mkreis 70 90 m2, Erstbezug, EBK, Balkon, km on , f r 2 rw. ind, Terrasse, Gartenhaus, KM 785€ rauch- tierfr., 01 7 4493623 + NK. Tel. 0173/6227987 Schenefeld bei Itzehoe, EFH/Bun- EFH gesucht, mit Garten, ruhig, 3galow, Bj. 2005, 108m2, 4 Zi., 4 Zi., KM bis 700, 2 Erw. + 1 EBK, Ofen, 880m2 Grdst., 2 Grg., Kind, Umkr. 70 km v. HH, 1 Carport, Schuppen, 339.000,rauch-/tierfr., 0157/54493623 VB, von privat, 0163-1300020 Sankt Peter-Ording! Liebe Vermieter, amilie mit und Häuser sucht 4 Z B mit arten zum 01.03- 01.04.21 Tel.: 0176 - Kaufgesuche St. Peter-Ord. 2 Zi. Whg. ca. 60 m2, EBK, Geschi. Spü., Waschm., Trockn., ebenerd., Duschb., eigen. Terrasse, Stellpl., möbliert, 700 € WM, frei. 04863-3639 Wohnungen Vor einem Umzug sind viele Faktoren durchzuspielen Ein Klinkerbau, ein alter Hof oder ein Bauernhaus, dazu ein großer Garten, in dem die Kinder spielen und die eigenen Äpfel wachsen können davon träumen viele Großstädter. Von Familien mit zwei Kindern würden 47 Prozent gern auf dem Land leben, so eine Bausparkassen-Umfrage. Ein Grund wird unter anderem in den hohen Preisen für Miete und Eigentum gesehen. 4.166 Euro kostet ein Quadratmeter Wohneigentum in Berlin, rechnete die Postbank aus. 750 Euro sind es im Elbe-Elster-Kreis. Der ist allerdings über 100 Kilometer von der Großstadt entfernt. So Häuser EFH in Ahrensburg unge amilie sucht on pri at ab 140 m Mietgesuche M i e tangebote Wohn , 600 m rdst, he Manhagener llee, P 0 T€. Husum/Milstedt: Alleinstehende Tel.: 01 1 4619 71 Beldorf: 216 m2 großes Haus, mit Frau sucht 3ZKB im EG, gerne hamburg.eigentum@gmail.com m.kl. Terrasse. Tel. 04862/550 Reparaturstau an Handwerksfamilie günstig zu vermieten, Ehepaar (Lehrerin, Arzt) sucht mehrere Wohneinheiten mögZimmer kleines Haus oder Whg, Auch lich, großes Grundstück, nahe sep. Wohnanteil in Anlage. Mietangebote Nordostseekanal, BahnhaltestelLändlich, ruhig, Nähe Ostle 300 m vorm Haus, A 23 see/Schlei. Bis 200 T€. Nur von Anbindung ca. 6 km, alles für Schafstedt/NOK: Wer eine privat. H 0177/6516078 den täglichen Bedarf in ca. 6 km, buk.thomas@t-online.de Bleibe sucht, bekommt mehr auf Anfrage gerne abends. bei mir eine Unterkunft. Junge Familie sucht MFH in Tel. 0176/99141776 Tel. 04805/9018289 oder Husum (von privat). Bitte alles anbieten! Tel. 04841-1055 oder Haus mit Garage und Garten in 0177-3732826 Husum, ca. 120 m2 Wohnfläche, 0172-4172388 Suche Mitbewohner/in für WG Weiden, Ackerland ruhige Lage, Kaltmiete 600€. Mehrgenerationsfamilie sucht in Husum, Zimmer 17 m2, Tel. 0151/25616727 alten of, Schule oder großer Garten, ab 15.01.2021, Grünfläche: ca. 1 ha, bei Satrup an astst tte mit gro em Wester-Ohrstedt, Einfamilienhaus Pferdeliebhaber günstig zu verTel. 01755/934117 rundst ck in der Region pachten. Tel. 04621/33250 (4 Zi.), Wintergarten + Garage lmshorn, Pinneberg oder und großer Garten ab Dez. zu FeWo / Ferienhäuser enstedt- lzburg. erne mit vermieten. KM 650 + NK + KauSonstige Immobilien lebenslangen Wohnrecht f r tion. Keine Hunde und Katzen. zu mieten gesucht Sie. Tel.: 01632694 4 Seit über 50 Jahren Tel. 048471311 oder 0160 irenagoetze@web.de 1067760 FL, gute Straßenverkehrsanbindung zur Osttangente, v. Dez. '20 bis Mrz. '21, WM 350,- €, Wohnungen Wohnungen professionell kompetent vor Or t Tel. 0163 1600 489 bis 18 Uhr HAUSVERWALTUNG WEG-VERWALTUNG Kaufgesuche Mietangebote Verpachtungen Junges Paar sucht ETW oder kl. FREI 0800 7863236 Haus,, in Rendsburg, Eckernför- Nähe Selk: DG-Whg., ca. 90 m2, Rentnerin sucht Pachtgrundstück Suchen Nachmieter für de oder Flensbug. Tel. Balkon, zum 01.01.2021 frei, 3-Zimmerwohnung 0 m guter in Schleswig-Holstein, ca. 5000431/55686835 Duschbad, Wannenbad, Kamirundri in 2 4 1 uickborn 1000m2, Pachtgebühr muss nofen, gerne mit HausmeisterTel.: 01 7 911 929 abgesprochen werden. Pachtgeposten zu vermieten. Tel. lände muss erschlossen sein, Häuser 0172/4382936 o. 04621/34187 mögl. mit Schuppen, GewächsSylt Mietgesuche haus u. Holzhaus, Tierhaltung muss erlaubt sein. Oder ein Westerland, 2-Zi-App. 4 Sterne, Mehrgenerationenfamilie sucht EFH oder EFH + Garten gesucht, ruhig, 3-4 Doppelhaus (mind. 250 m2), bis € 390.000, Resthof zu pachten. In Husum geschmackv. u. gemütl. Schw.Zi., M bis 700 €, mkreis 70 oder alles anbieten! ab Bad, Sauna sofort bis 28.02 frei. km on , f r 2 rw. ind, 01.02.2021 o. evtl. früher. Tel. (Weihn. + Silvester verm.) 49 € rauch- tierfr., 01 7 4493623 0179-2650506 täglich. T. 040/ 53026728 FREI 0800 7863236 In alten Gemäuern erlebt man viele Überraschungen. Auch, dass sich manches als unerwartet stabil herausstellt. Foto: Gabi Loke/be.p weit wird man nicht immer fahren müssen, um die Vorteile des Lebens in einer ländlicheren Region genießen zu können: Ruhe, gesündere Luft, Natur ringsum. Trotzdem sind einige Fragen vor der Entscheidung Stadt oder Land zu durchdenken. Wie lang ist der Arbeitsweg? Braucht die Familie ein zweites Auto? Ist schnelles Internet für das Arbeiten zu Hause vorhanden? Wie sieht es mit Kita, Schule, Arztpraxen und Einkaufsmöglichkeiten aus? Schreiben Sie Vor- und Nachteile eines Umzuges auf, rät Alexander Nothaft vom Verband Privater Bausparkassen: Bleiben Sie dabei in allen Dingen realistisch. Wer sich zum Beispiel in ein altes Haus verliebt hat, sollte die Sanierungskosten nicht unterschätzen. Elektro-, Sanitär- und Heizungstechnik müssen erneuert oder die Dämmung verbessert werden. Sind Tapete oder Putz von den Wänden entfernt, können durchaus noch bauliche Überraschungenzutagetreten.LassenSieeinen Gutachter aus der Gegend das Gebäude prüfen, empfiehlt Alexander Nothaft. Dieser kennt sich auch mit regionalen Baubesonderheiten aus und weiß, wo mögliche Tücken liegen. Der Gutachter kann zudem über Fördertöpfe informieren - bundesweite ebenso wie regionale oder örtliche. Auch weiß er, welche Eigenleistungen zu schaffen sind. Eigene vier Wände, sind für viele eine enorme Motivation für den Umzug aufs Land. Denn einzurechnen ist auch, dass manimAltermietfreiwohnenund der nächsten Generation etwas selbst Geschaffenes hinterlassen kann- zur eigenen Nutzung oder als Vermögen. (be.p) Automarkt Mazda MAZDA CX 5 Sk cti e 4WD 160 PS 0000km sw.-met irbag SP abn a i enon 4 Winterr der. 16.999,€ Tel.: 0160 626 1 26 t .wieteck@t-online.de Opel Ankauf: Toyota Corolla, Carina, Avensis, RAV4, Pick Up, Yaris, Landcruiser, Geländewagen, Honda CRV, Zustand egal , Tel. auch WE 04521-8489877 Kaufe Schrott & Autos an Schrotthandel Bakker 04673/962759 od. 0173/9488606 Suche Auto, mit oder ohne TÜV, auch Baumaschinen (Radlader, Kleinwagen Opel Agila 122 Tkm, Minibagger u.s.w.) von privat. Bj. 01, guter Zustand, TÜV neu, Tel. 0173-6319413 VHB 1.650 €. Tel. 0162-9863928 Zweiräder Astra Sports Tourer Kombi, 1,4, Benzin,150 PS, Bj. 03/19, 56580 Alte Mofas bis Motorrad gesucht km, Grau-met., AHK, Nav., Zündapp Hercules Kreidler Kamera, Extras, 14850,- €, Puch Simson Dkw usw. Zustand 04828-901949 egal Teile 0178 7870957, 04335 2677495 Volkswagen Alte und rostige Motorräder gesucht! Tel.: 0177 - 5620433 Auto muss weg? Wohnwagen/Reisemobile Sofort Ankauf möglich Kufa GmbH Tel. 0461/7700077 +Ankauf Wohnwagen-/mobile alle Bj. und Typen T:0160-5142757 Verk. VW Polo, Tür neu, 60000 !!!Ankauf von Wohnmobilen & km, 8-fach bereift, NR Fahrzeug, Wohnwagen aller Art. Bitte alles Benziner, Euro 4, Bj. 03, VB anbieten. T. 0173/3089395 2500€. Tel. 0151/61439737 Familie sucht Wohnmobil oder Wohnwagen zum Kauf von priOldtimer vat ! Tel.: 0171 - 46 82 73 2 Mc-Cormick-Deering W4Traktor Baujahr ca.1946 Benzin 24 PS fahrbereit, Zapfwelle, Riemenscheibe, Original Zustand - sehr selten VB 3200,00€ Tel.: 0173 4131913 www.wjantik@t-online.de Suche günstigen kleinen Wohnwagen auch mit Mängeln oder ohne TÜV. Tel. 0162-9863928 Wohnmobil Winterlager bei Silberstedt, trocken, erschlossen mit Stromanschlu , bis ,00 m, estpreis f r 6 Monate 42 €,upes@web.de Wohnmobil-Vermietung www.wohnmobilarena.de Tel. 04832-601280 WoWa, Hobby, Exellent, EZ 2013, Typ 12 m. Vorzelt, TÜV 8/21, Spüle, Mikrow., Abzugsh., Verschiedene PKW Kühlschr., Warmwass., Herd, Ankauf Bad, WC Truma, Heizug, Sitzeck., Bett, Lg. 540-720, Ankauf aller PKW s: Toyota, VW 4.500,- €, Tel. 01628273393 IZ Sharan, Touran, PickUp, Gelän dewg., Seat Alhambra, Mercedes Zubehör Sprinter, Ford Galaxy u. Cmax, Opel Vivaro, Zafira, Skoda, WR für einen Golf V auf Stahlfelge Zust. egal, Tel.&WApp 0172 195/65 R15, 60 €. Tel. 046034460151, auch am Wochenende 1291 Gefahrlos durch die nasse Jahreszeit TÜV-NORD: So wird das Fahrzeug fit für den Herbst NIEBÜLL Die Tage werden kürzer. Nebel, nasses Laub, Wildwechsel und der erste Nachtfrost erschweren die Gegebenheiten auf den Straßen der Herbst ist für Autofahrer eine besondere Herausforderung. Wie man dennoch sicher durch den Herbst kommt, erklärt Torben Bendsen, Leiter der TÜVNordstation in Niebüll. Nass, dunkel und vor allem kühler: Sobald sich der Herbst einstellt, muss das Fahrzeug auf die Jahreszeit vorbereitet werden. Rundum-Check und Pflege sind angesagt. Außerdem: Man sollte auf eine Panne vorbereitet sein. Der Rundum-Check für den Herbst Es empfiehlt sich dringend, die wichtigsten Fahrzeugkomponenten zu prüfen (oder prüfen zu lassen), um später keine Panne zu erleben oder sich in Gefahr zu bringen. Jetzt wird es Zeit, das Fahrzeug auf Herz und Handbremse zu checken, meint Torben Bendsen, Leiter der TÜV-NORD-STATION Niebüll. So ist die Prüfung der Beleuchtung nun besonders wichtig. Dies ist im gesamten Oktober an den TÜVNORDSTATIONEN im Rahmen der Lichtcheckaktion kostenfrei möglich. Im Rahmen dieses Checks werden die Funktion der Scheinwerfer, der Blinker, der Nebelleuchten und der Zusatzbeleuchtung untersucht. Jetzt gilt es auch, von Sommerauf Winterreifen zu wechseln. fiehlt es sich, den Wagen mit einem Konservierungsmittel zu behandeln. So wird die Karosserie gegen die Kälte geschützt. Bei der Reinigung sollten auch Windschutzscheibe und Wischerblätter nicht ausgelassen werden, denn abgenutzte und verdreckte Scheibenwischer hinterlassen Schlieren auf der Scheibe und trüben die Sicht, ergänzt Bendsen. Durch eine regelmäßige Säuberung der Gummilippen kann zudem die Lebensdauer der Scheibenwischer erhöht werden. Rundum-Check: Jetzt empfiehlt es sich die wichtigsten Fahrzeugkomponenten zu prüfen oder prüfen zu lassen. Foto: TÜV NORD/Eric Shambroom Bereits bei Temperaturen unter sechs Grad bieten die Winterpneus messbar mehr Grip. Und: Der Reifendruck muss stimmen. Besonders in Herbst und Winter muss man sich aber auch auf seine Bremsen verlassen können. Deshalb ist ein BremsenCheck ratsam, erklärt Bendsen. Dieser kann eigenständig auf einer ruhigen Straße ohne nachfolgenden Verkehr durchgeführt werden. Wenn das Fahrzeug bei kräftiger Bremsung in eine Richtung zieht oder die Bremsen beim Verzögern quietschen, sollte eine Werkstatt aufgesucht werden. Warum genau jetzt der richtige Zeitpunkt für die Autopflege ist Entgegen der Auffassung, dass die Säuberung des Fahrzeugs in der kalten Jahreszeit wegen der immer wiederkehrenden Verschmutzung überflüssig ist, ist der Herbst der ideale Zeitpunkt für eine gründliche Reinigung. Die aggressive Mischung aus Schmutz, Feuchtigkeit und später auch Streusalz greift Lack und Karosserie an, weiß der Stationsleiter. Eine oft unterschätzte Gefahr bilden hierbei Laub und Pflanzenreste, die häufig sämtliche Ritzen verstopfen. Hierbei kann der Lack durch die Gerbsäure, die aus der Kombination mit Flüssigkeit entsteht, Schaden nehmen. Besonders wenn Risse oder Kratzer vorhanden sind, kann die eindringende Feuchtigkeit schneller zu Rost führen. Deshalb gilt: Das Laub stets entfernen und Wasserabläufe freihalten. Jetzt stehen neben optischen Verschmutzungen auch Lackschäden im Fokus. Diese sollten von einem Profi ausgebessert werden. Anschließend emp- Gut ausgerüstet für eine Panne Eine Panne mit dem Fahrzeug ist nie erfreulich, allerdings kann sie vor allem jetzt besonders unangenehm sein. Eine defekte oder entladene Batterie ist die häufigste Ursache für Pannen im Herbst und im Winter. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, Batterien, die älter als vier Jahre sind, zu testen. Dies ist mithilfe eines Spannungsmessgerätes oder durch eine Kfz-Werkstatt möglich. Starthilfekabel, Abschleppseil, Reservekanister und Schaufel sollten immer an Bord sein, um sich in einer misslichen Lage eigenständig helfen zu können. Darüber hinaus sollten Wolldecken im Fond bereit liegen, die vor den niedrigen Temperaturen schützen. Und auch Mund-Nasen-Schutzmasken sollten in diesen Tagen in keinem Fahrzeug fehlen, so der TÜV-Experte. DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR NORDFRIESLAND 31. Oktober 2020 l 44. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de Markenküchen und die neueste Küchentechnik persöDAS nliche EINRIC H T KÜC H UN GS- UN D ENHA US Montag - Samstag 9 - 18 Uhr Tel. 04672-7013, Inh. J. Bischoff An Seite 2 WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Leute, Leute, Leute Sport und Hygienekonzept Während viele der rund 150 Zuschauer das Procedere schon kannten, waren einige zum ersten Mal unter Corona-Bedingungen im Friesenstadion. Wo früher schon vor dem Eingang sich fröhlich abgeklatscht un 31. Oktober 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 3 Lokales Jeden Tag ein Türchen Fortsetzung vom Titel: Gewinnen mit den Husumer Werkstätten HUSUM Alle Jahre wieder - startet die beliebte Aktion der Husumer Werkstätten in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Liesegang in die nächste Runde!. Ab Seite 4 un F & e c n Da Neueröffnung Tanzhaus WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Tag der offenen Tür im Tanzhaus Husum Planung - Herstellung - Montage - Service Dance & Fun Tanz- und Ballettschule lädt am neuen Ort am 7. und 8.11. ein Kälte / Klima / Gastronomie Wärmepumpe / Sanitär 31. Oktober 2020 l WochenSchau Nordfriesland un F & e c n Da Seite 5 Neueröffnung Tanzhaus Ein beachtliches Renommée erarbeitet Alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft! Fortsetzung von Seite 4: Dance & Fun Tanz- und Ballettschule ist umgezogen Ihr kompetenter Partner rund ums Büro. Liebigst Seite 6 WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Liebevoll betreut Hilfe von der Krankenkasse So planen Betroffene und Angehörige richtig Das Thema Pflege ist ein Bereich, in dem man gut vorsorgen kann - eigentlich. Doch die meisten beschäftigen sich erst damit, wenn jemand aus der Familie pf 31. Oktober 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 7 Wir für Ihre Gesundheit Drücken, Dehnen, Bewegen Es ist Zeit für mehr Gesundheit Gesundheitspraxis Anja Beckmann Sie wollen abnehmen, sich vitaler fühlen oder Ihre Gesundheit verbessern? Die Lösung: Ernährungsumstellung statt Schlankheitskur. Seite 8 WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Lokales Eine Ära geht zu Ende Europäisches Filmfestival HUSUM Die Servicestelle Senio- renarbeit, die Quartiersentwicklung Husum Innenstadt und das Kino Center Husum nehmen in diesem Jahr zum ersten Mal am Europäischen Filmfestival der Genera 31. Oktober 2020 l WochenSchau Nordfriesland Bauen & Wohnen Wohlfühlen unterm Dach DachDeckerei Zimmerei DACHDECKEREIZIMMEREI Mit einer wirksamen Wärmedämmung lässt sich das Raumklima verbessern Das Obergeschoss eines Hauses birgt vielfach ungenutzte Raumreserven, die sich für verschiedene Zwe Seite 10 WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Immobilienmarkt Häuser Verkauf Ab aufs Land EFH + Garten gesucht, ruhig, 3-4 Schenefeld: 3-Zi.-Neubau-Whg., Zi., M bis 700 €, mkreis 70 90 m2, Erstbezug, EBK, Balkon, km on , f r 2 rw. ind, Terrasse, Gartenhaus, KM 785€ rauch- tierfr., 01 7 4 Gastronomie Special Profis mit Leidenschaft Wir bedanken uns bei allen Kunden, Geschäftspartnern, Familien und Freunden für die großartige Unterstützung und das entgegengebrachte Vertrauen. CATERING MOBILE COCKTAILBAR Liebigstraße 23, 24941 Flensburg Mobil: +49 (0) 177 36 95 556 www.royal-servic WochenSchau B l 31. Oktober 2020 Gastronomie Special Ob Service oder Club, Hauptsache Royal. Auf Dich und Dein Team, Dennis. Cheers! holt-nicolaisen.de Z U R R O YA L - C L U B - E R Ö F F N U N G ! wünschen Dieter, Corinna & Jessica www.rosengoorn.de ALLES GUTE ZUR NEUERÖFFNUNG! Auszeit vom Al 31. Oktober 2020 l WochenSchau C Gastronomie Special Clever tanken & waschen Die Gastronomie des Flensburger Segel-Club e.V. (FSC) im Glücksburger Quellental ist nicht nur für Wassersportler eine gute Adresse. Der Logenplatz für Genießer Mit der Royal Club Eventlocation nimmt das Clubheim des F. WochenSchau D l 31. Oktober 2020 Gastronomie Special Wir suchen eine Aufsicht So arbeiten Restaurantfachleute für Schichtbetrieb, auf 450.- Euro Basis (M/W/D; gerne ab 40 Jahre) Kurzbewerbung an: Win2Cash im CITTI Park Langberger Weg 4 24941 Flensburg Infotelefon: 0461- 500 89 64 0 Wir suchen 31. Oktober 2020 l WochenSchau E Gastronomie Special Man muss dann auch machen! Jubiläum im San Marco und der Hansens Brauerei: 50 beziehungsweise 30 Jahre Flensburger Erfolgsgeschichte FLENSBURG Die Hansens Brauerei ist zugleich Brauerei und Gasthaus unter einem Dach. Während in Deutschlands nörd WochenSchau F l 31. Oktober 2020 Gastronomie Special Wir gratulieren zum Firmenjubiläum und freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit! Fischräucherei Föh Dehnthof 26 - 32 24376 Kappeln/Schlei Telefon 04642 / 2274 Fax 04642 / 5400 www.foeh.de Herzlichen Glückwunsch Das San Marco in der Großen 31. Oktober 2020 l WochenSchau G Gastronomie Special Fleischerei- & Gastronomiebedarf Inh. Torben Schmidt e.K. Wir gratulieren zu den Jubiläen und wünschen weiterhin viel Erfolg! Gewerbedamm 4 24955 Harrislee Tel. 0461 - 46641 www.n-ralfs.de Strom seit 1919. Beratung Planung Ausführung WIR G Seite 18 WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Kleinanzeigen Er, 56 J., 1,76 m, 70 kg, viel alleine, Er sucht Ihn Single, sucht nette Sie für Unternehmungen und schöne Tage zu Zweit. Blau sind nur meine Suche Gästezimmer bei älterem Augen. In der Zweisamkeit den Herrn im Kr. Rendsb./Dithm. 31. Oktober 2020 l WochenSchau Nordfriesland Seite 19 Familienanzeigen HGV spendet für Kindertagesstätten Handel- und Gewerbevereins Mildstedt-Simonsberg-Südermarsch spendet 3x500 Euro MILDSTEDT Als Unternehmer haben wir gesellschaftliche Verantwortung, sagte Lars-Oliver Reichard vom Vorstand des Seite 20 ... im Norden genießen WochenSchau Nordfriesland l 31. Oktober 2020 Kochen wie bei Oma deftig und gesund Bei vielen Traditionsgerichten gibt Schmalz den besonderen Geschmack Es wird Brot gebacken und Marmelade eingekocht, neue Speisen Backen: Schweineschmalz etwa hilft, Teig krümelig z