DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR FLENSBURG Flensburg: 0461 / 50 00 11 - 0 Handewitt: 04608 / 90 08 - 0 23. Mai 2021 l 21. KW l C25475 l 37. Jahrgang l wöchentlich kostenlos 29 üb Ja er hr e www.diewochenschau.de www.bestattungshaus-pertzel.de Baumkantentisch Akazie massiv natur lackiert 200x100cm mit X-Untergestell schwarz 839,- Polsterstuhl 129,- -Auch in anderen Größen erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.- Folgt uns jetzt auch auf Instagram @ danbo_fl Dan-Bo Dänisches Möbelhaus Genske & Madsen GmbH Altholzkrug 35 24976 Handewitt Tel. 0461-91025 Mail: info@danbo.de Ihr Spezialist für: Polstermöbel Boxspringbetten Massivholzmöbel aus Kiefer, Eiche, Buche, Akazie, Sheesham Guck mal... HARRISLEE Immer wieder versu- 0461/8083021 anja.bestian@diewochenschau.de Jetzt leuchten sie wieder, die gelben Rapsfelder. Ziemlich spät in diesem Jahr, aber passend zum Pfingstfest ist es ja auch schön. Pfingsten lädt ein, etwas mit der Familie zu unternehmen. In unserer Re- Pfingsten holt die Menschen aus den Häusern gion haben die Menschen alle Möglichkeiten, sich etwas Gutes zu tun. Zum Beispiel mit dem Fahrrad raus in die Natur. Ans Meer oder an die Schlei, durch die Felder oder auf dem Deich - hauptsache an die frische Luft. Selbst Essen gehen zwischendurch ist mittlerweile wieder drin. Wer seine Mahlzeit draußen genießen möchte, braucht dazu noch nicht einmal einen tagesaktuellen Schnelltest oder eine Impfung vorzuweisen. Auch Minigolfplätze und sogar einige Schwimmbäder sind geöffnet und freuen sich auf ihre Besucher. Ausflugtipps für die Pfingsttage finden Sie auf der Seite 3. Das ganze Land drückt Holstein Kiel die Daumen Am Sonntag ist der Bundesligaaufstieg möglich Ganz Schleswig-Holstein hält am Pfingstsonntag, 23. Mai, ab 15.30 Uhr den Atem an und dem Fußball-Zweitligisten KSV Holstein Kiel im Saisonfinale ganz fest die Daumen. Leck / HUSUM Leck 04662/89890 www.ketelsen-leck.de Containerdienst Rohr-/Abflussreinigung Notdienst 24 h Im letzten Heimspiel gegen Darmstadt 98 reicht dem Tabellenzweiten ein weiterer Heimsieg zum erstmaligen Aufstieg in die Fußball-Bundesliga. Das ist bisher noch keinem Verein aus Schleswig-Holstein gelungen. Die WochenSchau fiebert und hofft genauso mit wie Ministerpräsident Daniel Günther und das ganze Land. Wir drücken ganz fest die Daumen und wün- GOLDANKAUF FLENSBURG Der fachmännische sofort Barankauf von Edelmetallen Miet-WC und Toilettenwagen Husum 04841/74766 Flensburg 0461/9403194 z.B. alter Schmuck Zahngold, Münzen, Barren, Uhren etc. schen den Jungs viel Erfolg! Das persönliche Möbelhaus mit den führenden Einrichtungsmarken BISCHOFF Langberger Weg 4 EINRICHTUNGS- UND POLSTERWELT Fon. +49 (0)461 5700766 Inh. Joachim Bischoff direkt an der B5 25842 Langenhorn Telefon: (0 46 72) 70 13 Samstag 9 - 189 Uhr Mo. Montag Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 14 Uhr SIND SIE HÖRGERÄTE-TRÄGER? Können Sie mindestens eine der folgenden Fragen mit JA beantworten? Sie empfinden viele Umweltgeräusche als störend? Sie tragen Ihre Hörgeräte nur zum Ihre Hörgeräte liegen eigentlich nur in der Schublade? WIR HABEN DIE LÖSUNG: Zufriedensheitgarantie Fernsehen? Sind Sie danach zufrieden, behalten Sie Ihre neuen Einstellungen für nur Sie verstehen Sprache nicht immer optimal? Wir stellen Ihre Hörgeräte mit unserer innovativen Hörgeräte-Software Natural-Fitting neu ein! chen dubiose Anbieter, Gewerbetreibende zumAbschluss von kostenpflichtigen Einträgen in vermeintlich offiziellen Gewerbeverzeichnissen im Internet zu verleiten. Wie die Gemeinde Harrislee mitteilt, würden die Gewerbetreibenden dabei oft zur Prüfung ihrer vorausgefüllten Daten und Rücksendung des Schreibens an eine Faxnummer gebeten. Versteckt im Kleingedruckten des Formulars finde sich ein Hinweis auf die anfallenden Kosten, wobei die offerierte Leistung der Anbieter sowie der Nutzen für den Gewerbetreibenden bestenfalls fragwürdig seien. Nach Auskunft der Gemeindekontaktiertaktuelleine offenbarindenUSAansässigeFirma Digi Medien GmbH erneut auch Betriebe in Harrislee mit einem Anschreiben per Mail (und möglicherweise auch per Telefax)und wirbt für einen kostenpflichtigen Eintrag in einem Online-Branchenbuch. Bei der Buchung entstehen bei einer 24-monatigen Vertragsbindung Kosten in Höhe von 1798 Euro netto. Die Gemeinde Harrislee möchte ausdrücklich darauf hinweisen, dass es sich beim Brancheneintrag Schleswig-Holstein nicht um ein behördliches Gewerberegister handelt. Vielmehr stelle das einen Versuch dar, Firmen auszutricksen und zu einem Vertragsabschluss zu bewegen. Allgemeine Hinweise zu den verschiedenen Formen des Schwindels mit Adressbuch- und Registereintragungen oder mit Anzeigenveröffentlichungen enthält ein Informationsblatt der IHK SchleswigHolstein. Anja Bestian Endlich wieder raus www.moebel-bischoff.de Gemeinde warnt vor Betrügern wichtigste, die geöffnete Gastronomie. Das Einzige was uns fehlt, ist das gute Wetter im Mai, wie wir es im letzten Jahr hatten. Die Inzidenzwerte können gerne noch weiter fallen, damit die entspannte Atmosphäre auf unseren Straßen und Innenstädten so bleibt, wie ich es im Moment empfinde. Also an alle: bleibt achtsam und genießt die Pfingsttage! Möbel Am Wochenende ist Pfingsten! Ein Feiertag, der am meisten Beachtung erhält, weil viele von uns am Montag ausschlafen können. Dabei ist Pfingsten ein sehr interessanter Feiertag. Was ich bisher nicht wusste ist, dass dieser Sonntag der 50. Tag der Osterzeit ist. Zwischen dem frühesten Tag am 10. Mai und dem spätesten Termin am 13. Juni feiern wir diesen Tag. Feiern ist ein wenig übertrieben, heutzutage nutzen viele Menschen die Pfingsttage für einen kleinen Urlaub. Unsere Region ist für dieses Anliegen wie geschaffen. Strände, Altstädte, Campingplätze und das 99,-€ Dieses neue Verfahren funktioniert bei allen Hörgeräten unabhängig von der Marke ebenfalls auch bei Geräten, die Sie nicht bei uns erworben haben. TESTEN SIE UNS - OHNE RISIKO! 24941 Flensburg Langberger Weg 4 H ÖRGERÄTE 0461 / 930 127 168 630 22 68 Einfach wieder natürlich hören. DEN KLANG IHRER HÖRGERÄTE SPÜRBAR VERBESSERN. Natural Fitting - das innovative und neuartige Anpass-Verfahren, das dafür sorgt, Hörgeräte in Klang und Lautstärke möglichst realitätsgetreu auf jeden Menschen und sein individuelles Hörvermögen abzustimmen. www.naturalfitting.de 24983 Handewitt Wiesharder Markt 5 04608 / 972 730 DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR FLENSBURG Flensburg: 0461 / 50 00 11 - 0 Handewitt: 04608 / 90 08 - 0 23. Mai 2021 l 21. KW l C25475 l 37. Jahrgang l wöchentlich kostenlos 29 üb Ja er hr e www.diewochenschau.de www.bestattungshaus-pertzel.de Baumkantentisch Akazie massiv natur lackiert 200x100cm mi Seite 2 WochenSchau Flensburg l 23. Mai 2021 Leute, Leute, Leute Weiteres Aufatmen in der Gastromonie Innenbereiche wieder offen Rechtzeitig vor dem Pfingstwochenende wird auch in unserer Region das öffentliche Leben in weiten Teilen weiter hochgefahren. Sehr zur Freude der vielen Gastronomiebet 23. Mai 2021 l WochenSchau Flensburg Seite 3 Lokales Rauf aufs Rad! Fünf Antworten von Jacqueline Honnens Fahrradtouren-Tipps in und um Flensburg Picknickdecke bequem machen und seine Seele einfach mal baumeln lassen. Wer es lieber sportlich mag, der schnappt sich am besten einen Drahtesel und Seite 4 WochenSchau Flensburg l 23. Mai 2021 Lokales Frank Volkmann ist neuer Hafenmeister Erstmals mehr als eine halbe Milliarde Euro Umsatz Stadtwerke Flensburg ziehen für 2020 positive Bilanz FLENSBURG Der Umsatz der Stadtwerke Flensburg überstieg 2020 erstmals in der Unternehmensgeschichte 23. Mai 2021 l WochenSchau Flensburg Seite 5 Petuh Boutiquehotel ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG www.badinform.de 0461-35861 Ihr kompetenter Partner in Sachen Bau . . . ...gratuliert zur Neueröffnung und wünscht für die Zukunft viel Erfolg! Bereits beim ersten Treffen herrschte bei den zukünft Seite 6 WochenSchau Flensburg l 23. Mai 2021 Lokales Für die Gemeinde seit 25 Jahren vor Ort Abriss des einstigen Ortsmittelpunktes Sozialstation im Amt Eggebek gGmbH WANDERUP Mit Einführung des Pflegeversicherungsgesetzes wurde 1995 eine Umstrukturierung der Gemeindekrankenpflege und ihrer Fina 23. Mai 2021 l WochenSchau Flensburg Seite 7 Wanderup öffnet die Fenster ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG team baucenter Wanderup Mit uns kommt die Nachbarschaft zu Ihnen ins Haus. BAU DIR DIE WELT, WIE SIE DIR GEFÄLLT team baucenter GmbH & Co. KG Husumer Straße 20 . 24997 Wanderup Telefon 0460 Seite 8 WochenSchau Flensburg l 23. Mai 2021 Lokales Sportliche Spendenaktion vom TSV Hürup für die Schutzengel (v.l.n.r.): Volker Syring (Geschäftsführer, Schutzengel GmbH), Eva Carstensen (TSV Hürup), Angela Hutka (Mitarbeiterin, Schutzengel GmbH), Uta Rücker (TSV Hürup). Pressefoto Was kann 23. Mai 2021 l WochenSchau A vocatium 2021 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Über das IfT Das IfT Institut für Talententwicklung ist als Wegbereiter für Berufswahl, Talentförderung und Regionalentwicklung tätig. Das Unternehmen arbeitet mit über 4 800 allgemein bildenden Schulen und 3 800 Unternehme Seite 10 WochenSchau Flensburg l 23. Mai 2021 Automarkt Opel Verschiedene PKW Verschiedene PKW Ankauf Verkauf Zu verk., Opel-Astra-Cabrio, VHB 900 €, HU 03/22. Tel. 0174/ Ankauf aller PKW s: Toyota, VW Mercedes A 160 CDi, Bj. 99, D3, VW Camper lang und hoch,Nord 6215883 Van Ausbau2018 hochwer 23. Mai 2021 l WochenSchau Flensburg Seite 11 Immobilienmarkt RRoollllladenn toere n GaraMgaerknis 5 Jahre Garant ie tz n ore hu sent kige enarsc MGa se In ra nschu se tzkt d ki ar hutz InM aß un ensc kten Aufm , ur sekt Inse tung d w/ m/ Bera esten te on s+ M n lo en ge un ng ko ch hu da Seite 12 WochenSchau Flensburg l 23. Mai 2021 Stellenmarkt Pandemie sorgt für mehr Arbeitslose Zahl der Hartz-IV-Empfänger ist jedoch niedriger / Arbeitsmarkt ist laut Jobcenter-Chefin robust Es ist ein vorsichtiger Optimismus bei Claudia Remark. Wir können sagen, dass sich der Arbeitsmarkt als 23. Mai 2021 l WochenSchau Flensburg Seite 13 Familienanzeigen Florian Stahl erfindet die Uvologie be an Uni und für die Bequa Kurse gegeben. Bei der Lesewelle der Flensburger Stadtbibliothek saß er in der Jury. 3-D-Spiele hat er auch schon gestaltet. Bei einem Seminar für freies Erzählen, wo St Wir sind auch an Sonn- und Feiertagen für Sie da! Pfingstsonntag + Pfingstmontag Steinbergkirche: 12.00 18.00 Uhr Kappeln: 11.00 17.00 Uhr Pfingstaktion: equem Einfach und b er shoppen mit d -App! Am 23.05. und 24.05.2021 5h€enkt! gesc ert von 49 €* W m e in e b a f kau Bei einem Ein . 0002