DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR FLENSBURG MIT UNS LEBT IHR SCHWEIN LÄNGER... www.diewochenschau.de 15. November 2020 l 46. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Rudolf-Diesel Str. 2 Leck www.hoklas.de Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen. 24941 Flensburg-Weiche Tel.: 0461 5000 Ochsenweg 20 - 24941 Flensburg-Weiche Tel.: 0461110 5000 110 24983 Handewitt Tel.: 0460890 080 Westerstraße 1-3 24983 Handewitt Tel.: 04608 90 080 24837 Schleswig Tel.: 94 48 859 Schleswig Tel.: 04621 94 48 04621 859 E-Mail: info@bestattungshaus-pertzel.de E-Mail: info@bestattungshaus-pertzel.de www.bestattungshaus-pertzel.de Guck mal... So langsam beginnt die Vorweihnachtszeit.Ganzwichtigfür das große Fest ist auch das Dekorieren der eigenen vier Wände. Zugegeben, ich behaupte einfach mal, dass Frauen nicht unbedingt eine passende Jahreszeit brauchen, um in der Stadt auf Deko-Artikel-Jagd zu gehen. Ich erlebe das ständig Zuhause. Ich liebe diese Form von Hobby. Blumenvasen, Bilderrahmen, Pflanzen, farbige Schälchen oder die berühmte Buddha-Statue. Ich dekoriere unsere Wohnung ständig neu, sehr zum Unwillen meines Mannes. Er hat nicht soviel Verständnis für Deko, allerdings gehört zu seinen Hobbys das Handwerken. Was ich mit SchereundPapiermache,macht er mit Hammer und Nagel. Wir haben es beim ersten Lockdown gesehen, und es wird bestimmt wieder so kommen. Stand im Frühjahr noch die Gartensanierung oben auf der Liste, gehts wohl jetzt ins Innere des Hauses. Ich werde auf dem Heimweg bei meinem Lieblings-Deko-Laden halten und meinen Mann überraschen. Wohlfühlen fängt Zuhause an WochenSchau Bauen & Wohnen-Special gibt Tipps rund ums Haus Anja Bestian 0461/8083021 anja.bestian@diewochenschau.de DerWinter naht und mit ihm lange Nächte und kühle Tage. Zeit für Helligkeit und Gemütlichkeit in Haus und Wohnung. Auch in diesem Jahr sorgen die Wohntrends für den Winter dafür, dass dies Aufstallungspflicht für sämtliches Geflügel die Biosicherheitsmaßnahmen konsequent einzuhalten. Hierzu zählt unter anderem, Geflügel nur an für Wildvögel unzugänglichen Stellen zu füttern und zu tränken. Futter, Einstreu und sonstige Gegenstände mit denen Geflügel in Berührung kommen kann, sollen für Wildvögel unzugänglich aufbewahrt werden. Einträge von Virus in den Stall über Schuhe oder Kleidung sind unbedingt zu vermeiden. Deshalb sollte beim Betreten der eigenen Ställe Schutzkleidung (zum Beispiel ein stalleigener Overall und entsprechendes Schuhwerk) getragen werden. An den Eingängen der Ställe sollten mit Desinfektionsmittel getränkte Desinfektionsmatten ausgelegt werden. Betriebsfremde Personen dürfen grundsätzlich die Ställe nicht betreten. Das Auftreten von vermehrten Todesfällen muss an die Veterinärbehörde gemeldet werden. Die veterinärmedizinische Untersuchung bei einem unklaren Krankheitsgeschehen im Be- stand, erhöhten Verlusten in der Herde oder einer reduzierten Legeleistung sind vorgeschrieben. Dr. Jaritz mahnt, tot aufgefundene Wildvögel beim zuständigen Ordnungsamt zur Entsorgung zu melden und kranke oder verletzte Vögel in der Natur zu belassen und nicht aufzuschrecken. Der gut gemeinte Tierarztbesuch mit solchen Tieren hat unbedingt zu unterbleiben, um einer weiteren Seuchenverschleppung entgegenzuwirken. Wir wissen, dass das Sterben von Tieren für Beobachtende nur schwer zu ertragen ist, sagt der leitende Amtsveterinär Dr. Jaritz. Aber das einzige, was man in diesem Moment noch tun kann, ist Respekt zu zeigen und ihn friedlich sterben zu lassen. Wer sich ihm nähert, löst einen Fluchtreflex aus und macht es für das Tier nur noch schlimmer. KIEL Noch ist kein Corona-Impfstoff in Deutschland zugelassen, doch die Vorbereitungen für Impfungen laufen auf Hochtouren und werden auch in Schleswig-Holstein immer konkreter. In Kiel, Lübeck und Flensburg sollen Impfzentren in den örtlichen Citti-Parks aufgebaut werden. Wie das Universitätsklinikum Schleswig-Holstein (UKSH) gestern bestätigte, haben bereitsVorgespräche mit Citti-Chef Gerhard Lütje stattgefunden. Diese Zentren seien jeweils im Citti-Park integriert, hätten aber auch eigene Zugänge von außen. Auch die Versorgung mit Stickstoff für die notwendige Kühlung der Impfchargen auf mindestens minus 70 Grad sei hier gewährleistet. Für Schleswig-Holstein sollen 600 000 Impfdosen zur Verfügung stehen. 200000 davon sollen über Hausärzte verabreicht werden, die restlichen 400000 über die Impfzentren. (ft) Neues aus der Global Kollektion. Leck / HUSUM Leck 04662/89890 www.ketelsen-leck.de Rohr-/Abflussreinigung Notdienst 24 h Tankreinigung Miet-WC und Toilettenwagen Husum 04841/74766 Flensburg 0461/9403194 BISCHOFF Polsterecke in Stoff grau, inkl. Inhaber Joachim Bischoff direkt An der B5, 25842 Langenhorn Tel.: (0 46 72) 70 13, www.moebel-bischoff.de Montag - Samstag von 9 - 18 Uhr Diese Wohnlandschaft ist in anderen Zusammenstellungen und Bezügen individuell planbar. Lassen Sie sich gerne von unseren Einrichtungsexperten beraten. Möbel sind zahlreiche verendete Wildvögel im Kreisgebiet aufgefunden worden. Testungen am Friedrich-Loeffler-Institut (FLI) ergaben: Die Geflügelpest hat mittlerweile nicht nur den Kreis Schleswig-Flensburg erreicht, sondern für eine Aufstallungspflicht in ganz Schleswig-Holstein gesorgt. Der Kreis Schleswig-Flensburg ordnete seit Mittwoch, die Aufstallung von Geflügel im gesamten Kreis Schleswig-Flensburg und der Stadt Flensburg an. Die Allgemeinverfügung trat zum 11. November in Kraft und ist auf der Homepage des Kreises sowie der Stadt Flensburg abrufbar. Landesweit gibt es mittlerweile über 100 Nachweise bei Wildvögeln mit einer Infektion des Geflügelpestvirus. Leider wurden bereits auch in zwei Hausgeflügelhaltungen in Schleswig-Holstein der Geflügelpestvirus nachgewiesen. Vor diesem Hintergrund ist es laut Dr. Jaritz unabdingbar, unmittelbar ein Aufstallungsgebot und ein Verbot von Geflügelausstellungen zum Schutz der Hausgeflügelbestände auszusprechen. Oberstes Ziel muss es sein, Einträge des Virus aus der Wildvogelpopulation in die Hausgeflügelbestände zu vermeiden. Für alle Geflügelhalter im Kreis Schleswig-Flensburg und der Stadt Flensburg gilt es nun die allgemeinen Schutzmaßregeln nach der Geflügelpest-Verordnung und hierbei insbesondere EINRICHTUNGS- UND POLSTERWELT aus dem Handwerk werden die Wünsche und Ideen für das Zuhause fachmännisch und kompetent in die Tat umgesetzt. Auf welche Wohntrends wir uns freuen können, erfahren Sie auf unserenSonderseitenvon9bis18, und Geschäftsführer Ralf Michna von Möbel Schulenburg gibt auf der Seite 3 noch ein paar Tipps, wie die Gemütlichkeit in jedem Zuhause Einzug findet. Flensburg hat eine Impfen im zweite Shopping Queen Citti? Kreis weist auf Meldepflicht hin - sterbende Tiere nicht aufscheuchen KREIS SL/FL In den letzten Tagen mühelos gelingt! Die Deutschen mögen es hyggelig-gemütlich. Nicht umsonst gehören sie zu den Spitzenreitern, wenn es um das Schönmachen der eigenen vier Wände geht. Und mit den Profis verstellbarer Kopfpolster, Stellmaß 285 x 180cm ab 2298,- Euro* *Alle Preise verstehen sich als Abholpreise (ohne Lieferung u. Montage), inkl. der zur Zeit gültigen MwSt. Guidos-Motto in Flensburg: Stylisch durch den Regen- Sei mit deinem neuen wetterfesten It-Piece der Hingucker! Zu diesem Thema haben sich Johanna, Claudia, Derya, Grethe und Laura Ende August FLENSBURG durch die Flensburger Region auf Shopping-Tour begeben. Wer Guidos zweite Shoppingqueen in Flensburg wurde, erfahren wir ab kommendem Montag, um 15 Uhr auf dem beliebten ShoppingSender VOX. GOLDANKAUF FLENSBURG Der fachmännische sofort Barankauf von Edelmetallen z.B. alter Schmuck Zahngold, Münzen, Barren, Uhren etc. Langberger Weg 4 Fon. +49 (0)461 5700766 DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR FLENSBURG MIT UNS LEBT IHR SCHWEIN LÄNGER... www.diewochenschau.de 15. November 2020 l 46. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Rudolf-Diesel Str. 2 Leck www.hoklas.de Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen. 24941 Flensburg-Weiche Tel.: 0461 5000 Ochs Seite 2 WochenSchau Flensburg l 15. November 2020 Leute, Leute, Leute Frisches mit Abstand Wochenmarkt auf dem Südermarkt FLENSBURG Samstagmorgen, 11 Uhr, auf dem Südermarkt in der Flensburger Innenstadt: Sonnenschein, spätsommerliche Temperaturen und bunte Marktstände zu Fuße der malerischen S 15. November 2020 l WochenSchau Flensburg Seite 3 Lokales Fünf Antworten von Ralf Michna Ralf Michna ist Geschäftsleitung bei Möbel Schulenburg GmbH & Co.KG in Flensburg, seit 23 Jahren im Möbelhandel an verschiedenen Standorten tätig und seit 2013 in Flensburg, 40 Jahre alt, verheiratet und Vate Seite 4 WochenSchau Flensburg l 15. November 2020 Lokales Diako-Kirche in lila Licht getaucht Vorsitzender Volksbund Welt-Frühgeborenen-Tag am 17. November FLENSBURG Ganz in lila Licht getaucht wir die Kirche der Diako am Dienstag, 17. November, von 19 bis 22 Uhr. Lila ist die Farbe des Welt-Fr 15. November 2020 l WochenSchau Flensburg Seite 5 Wir freuen uns auf Sie ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Ich kaufe, wo ich lebe Hilfen für Gastro-Beschäftigte Gewerkschaft setzt sich ein KIEL Die Gewerkschaft Nah- rung-Genuss-Gaststätten hat Hilfen für die vom Teil-Lockdown betroffenen Mitarbei Seite 6 WochenSchau Flensburg l 15. November 2020 Automarkt Audi Desinfektionsmittel für Auto erst testen A4 Kombi Diesel, EZ 03, TÜV 2 J., AHK, 294.406 km, 3.800 € VHB. Tel. 01577/1795327 Citroen C1, EZ 07/09, 3-tür., 1.Hd, 71 Tkm, gepflegt, unfallfrei, TÜV neu, 3.300 €. Tel. 0174/8006219 Old 15. November 2020 l WochenSchau Flensburg Seite 7 Automarkt Kraftreserven für kalte Tage Ein regelmäßiger Batteriecheck beugt ärgerlichen Pannen vor Kaum sinken die Temperaturen auf einstellige Werte oder gar in den Minusbereich, gehen zahlreiche Autobatterien in die Knie. Altersschwache und tief Seite 8 WochenSchau Flensburg l 15. November 2020 Immobilienmarkt Häuser Verkauf DHH mit Carport, Garten, überdachter Terrasse, 432 m2 Grundstück, 168 m2 Wohnfläche, Fußbodenheizung, 1 behindertgerechtes Bad unten, 1 Vollbad oben, 5 Zi., Sauna, Schuppen, 210.000€. Tel. 04621/3822340 oder heikeboeh Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung So möchten wir wohnen EXCLUSIV BEI UNS www.moebel-bischoff.de Möbel BISCHOFF EINRICHTUNGS- UND POLSTERWELT Möbel Bischoff Inhaber: Joachim Bischoff Exclusiv An der B5 (Niebüll-Husum) 25842 Langenhorn, Tel: 04672-7013 FÜR OST- UND WEST WochenSchau B l 15. November 2020 Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Fifty shades of grey Kontraste und das Spiel mit Schwarz und Weiß 25899 Niebüll Tel: 04661/6 70 43 dierk-mueller@t-online.de Erd- und Baggerarbeiten Fuhrbetrieb Kieswerk (Ladelund) Lieferung von Kies, Sand 15. November 2020 l WochenSchau C Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Das Traumhaus feiern nen. Aber die Mehrheit will aktiv Anteil an dem Bauprozess haben - auch wenn es dabei oft nicht darum geht, selbst Hand anzulegen oder jeden Tag selbst vor Ort zu sein. Wenn man sich mit WochenSchau D l 15. November 2020 Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Schöner speisen seit 1979 40 KaminÖfen Der KaminOfenExperte Fr. 1419 Uhr Sa. 1014 Uhr Gather Landstr. 40 Niebüll Tel. 04667 951025 Mobil 0171 3145645 35 Für exquisite Genüsse muss man nicht jedes Mal 15. November 2020 l WochenSchau E Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Tipps für die Küchenplanung Schwieriger als man denkt: Wie plant man am besten eine Küche? Eine neue Küche kauft man nicht alle Tage. Umso wichtiger ist eine Einrichtung, die auch langfristig passt. Die wicht WochenSchau F l 15. November 2020 Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung HeucHert Sanitär Glücksburg - Flensburg Yachtinstallationen / Gasabnahme nach G 608 tel. 04631 / 8612 Warum mehr bezahlen? Heim & Haus mbH 0,00 % Finanzierung für 36 Monate! Werksvertretung Husby Direk 15. November 2020 l WochenSchau G Bauen & Wohnen Special Energie Will man sich ein Haus kaufen, gibt es einiges zu beachten. Neben den augenscheinlichen Dingen Größe, Lage und Schönheit - sollte man auf die Energieeffizienz schauen. Verkäufer einer Immobilie sind sogar verpflichtet, über die Energ WochenSchau H l 15. November 2020 Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Neue Kachelöfen Klimaschutz Deko-Tipp seit 1979 Heizen mit Holz istin. Der nachwachsende Brennstoff verbrennt sauber und CO2-neutral. AußerFr. 1419 Uhr Sa. 1014 Uhr dem zählt Holz zu den staatlich geförde Zuhause bei KüchenTreff Schnell sein rechnet sich - SPAREN SIE Niebüll JETZT NOCH DIE 16% MwSt. Winkelküche mit Top-Ausstellung Front Magnolie Hochglanz, Korpus und Arbeitplatte Eiche Dekor, Maße ca. 320 x 200 cm r bestellt Bis 21. Novembe geliefert! noch dieses Jahr Inkl. Elektrogeräte: Wolk 15. November 2020 l WochenSchau I Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Mit Farbe und Spiegeln Den richtigen Sessel finden So entsteht mehr Raum im Kinderzimmer Die neue filigrane Sitzkombination Das Kinderzimmer soll Rückzugsort und Spielparadies für die Kleinen sein. Damit 15. November 2020 l WochenSchau Flensburg Seite 19 Lokales Flensburger Klage abgewiesen FLENSBURG Mads Kristensen darf seine gastronomischen Betriebe und Tattoo-Studios nicht wieder öffnen. Der Unternehmer hatte vor dem Oberverwaltungsgericht in Schleswig gegen die coronabedingte Schließung sein Seite 20 WochenSchau Flensburg l 15. November 2020 Kleinanzeigen Verkauf Diverse 2 blaue Anzüge, Gr. 26 + 27, 1 Smoking, schw., Gr. 54, ges. 200,- € VB, Flechtstuhl 50,- €, Service Royal Albert 80,- € Tel. 04821/407653 Wo kann ich meine Handarbeiten, Strümpfe, Mützen, Einkaufsnetze verkaufen ? 04 15. November 2020 l WochenSchau Flensburg Seite 21 Familienanzeigen Tortenstress mit Zuckerguss IMPRESSUM Auflage WochenSchau Flensburg Anzeigenpreisliste Nr. 36 gültig ab Januar 2020 Herausgeber: WochenSchau GmbH Wittenberger Weg 17, 24941 Flensburg Anzeigenleitung: Britta Pilz Redaktionsleitun Wie kann ich alte Pelze sinnvoll verwerten? Was für Pelze habe ich? Was sind sie noch wert? Was mache ich damit? Wir beraten Sie gratis und unverbindlich auch über Inzahlungnahme Groß- und Einzelhandel Für Leder, Lammfell und Pelze WWW.WENDT-PELZE.DE