DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR FLENSBURG DER NEUE FIAT DUCATO 2020 PROFIS WIE SIE Weitere Informationen finden Sie im Innenteil. www.diewochenschau.de Albert Bauer GmbH Flensburg, Schleswiger Str. 65-75 Tel. 0461/999046 8. November 2020 l 45. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Guck mal... nauso wie bei meiner Kosmetikerin. Eine Mund-Nasen-Bedeckung, ein Face-Shield sowie eine Trennscheibe. Das ich mich da infiziere ist schier unmöglich. Nun ist es egal, die beiden haben geschlossen. Ob sie wieder öffnen, kann ich nicht sagen. Corona spaltet unser Land. Ich habe das Gefühl, dass man die Maßnahmen nicht öffentlich kritisieren bzw. hinterfragen darf, ohne als Corona-Leugner abgestempelt zu werden. Lockdown-Leid? Neue Verordnungen sorgen für ein gemischtes Stimmungsbild FLENSBURG Die Atmosphäre Anja Bestian 0461/8083021 anja.bestian@diewochenschau.de erinnert an den April: In der Innenstadt herrscht seit Montag fast gespenstische Leere wie schon im Frühjahr. Dabei sind die Geschäfte weiter ge- Abschied gehört zum Leben Bürgertelefon wieder erreichbar einzelnen Bürgerin und jedem einzelnen Bürger für die konstruktive, unkomplizierte, hilfsbereite, schnelle und verständnisvolle Zusammenarbeit zu bedanken, die im Rahmen der Nachverfolgung von Kontaktpersonen und Infektionsketten erforderlich war. Dies hat es uns bisher ermöglicht, gut abgestimmte, nachvollziehbare, begründete und sinnvolle Entscheidungen zeitnah zu treffen und Maßnahmen umzusetzen. Uns ist bewusst, dass wir aktuell oft der Überbringer schlechter Nachrichten sind. Gerade deswegen sind wir für das Verständnis der Betroffenen sehr dankbar., betont Christian Ebeling, Leiter der Corona-Stabsstelle. Informationen unter www.schleswig-flensburg.de/Coronavirus und auf der Facebook-Seite des Kreises zur Verfügung. Trauer-Special: Wissenswertes für Hinterbliebene Das Thema Tod betrifft uns alle. Foto: Shutterstock FLENSBURG z.B. alter Schmuck Zahngold, Münzen, Barren, Uhren etc. Leck 04662/89890 www.ketelsen-leck.de Notdienst 24 h Langberger Weg 4 Fon. +49 (0)461 5700766 Miet-WC Garagentore Industrietore Schafflund 0 46 39 - 78 37 74 www.garagentore-schmidt.de zu den neuen Verordnungen des Lockdown light sagen, lesen Sie auf der Seite 3. Auf den Seiten 6 & 7 finden Sie außerdem einen Überblick über Abhol- & Lieferservices. Geflügelpest in Schleswig-Holstein Seit dem letzten Wochenende wurde die Geflügelpest bei mehreren Wildvögeln in SchleswigHolstein an der Westküste festgestellt. Mittlerweile sind dort viele Vögel verendet aufgefunden worden. Beim Fund von vermehrt anzutreffenden toten Wildvögeln, vor allem Wasserund Greifvögeln, in der Stadt Flensburg ist die Leitstelle Nord unter 0461/99930530 zu informieren. Für offensichtlich verunglückte (z.B. überfahrene) Vögel bedarf es keiner Meldungen. Der für den Kreis Schleswig-Flensburg sowie die Stadt Flensburg zuständige Leiter des Kreisveterinäramtes Dr. Volker Jaritz weist darauf hin, dass beim Fund von toten Vögeln die Kadaver nicht anzufassen sind. HA LL MA NN HygieneKonzept AKTION Top Hörgerät Velkommen zu den Fjord-Wochen T Moxi Fit 500 99, statt 399, Nur für kurze Zeit: Klingt doch gut: Tankreinigung Husum 04841/74766 Flensburg 0461/9403194 tet, einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Das ist wohl nur einer der Gründe, weshalb die Kauflust schwindet. Natürlich sind es aber auch die Dänen, die fehlen. Was die Flensburger Der fachmännische sofort Barankauf von Edelmetallen Leck / HUSUM Containerdienst Rohr-/Abflussreinigung Die meisten Menschen nehmen sich vor, zu einem Angehörigen oder Freund zu stehen, wenn er trauert. Oft ist das jedoch viel schwerer, als gedacht. Die meisten Menschen fürchten die Trauer. Das zu Recht: Wenn ein Mensch jemanden verloren hat, befindet er sich eine Zeit lang im Ausnahmezustand. In dieser Ausgabe auf den Seiten 13 bis 17 finden Sie Wissenswertes im Trauerfall. GOLDANKAUF Gutes Sprachverstehen auch bei Lärm Bis zu KREIS SCHLESWIG- FLENSBURG Seit Anfang der Woche hat der Facebook-Kanal des Kreises Schleswig-Flensburg über 5.000 Likes (Gefällt mir-Angaben) erreicht. Der Kreis Schleswig-Flensburg ist bereits seit dem 3. Februar mit einem eigenen Facebook-KanalonlineundinformiertdieBürger*innen momentan u. a. über diese Plattform über die tagesaktuellen Corona-Zahlen und neue Rechtslagen. Eine weitere Möglichkeit, sich über die aktuelle Corona-Situation zu informieren, bietet das Bürgertelefon des Kreises, das seit gestern wieder von montags bis donnerstags in der Zeit von 8 Uhr bis 16.30 Uhr und freitags von 8 Uhr bis 12.30 Uhr unter der Telefonnummer 04621 87-789 zu erreichen ist. Landrat Dr. Wolfgang Buschmann freut sich, dass sowohl der Facebook-Kanal als auch das Bürgertelefon von den Bürger*innen sehr gut angenommen werden, um wichtige Fragen rund um das Thema Corona-Virus zu klären. Die aktuelle Entwicklung der Pandemie möchte der Kreis Schleswig-Flensburg und insbesondere das Gesundheitsamt außerdem zum Anlass nehmen, sich einmal ausdrücklich bei allen Institutionen, Einrichtungen, Kindertagesstätten, Schulen, Pflege- und Altenheimen, heilpädagogischen Kinderhäusern, Krankenhäusern, den ärztlichen Kolleginnen und Kollegen, den Laboren, bei der Polizei, Feuerwehr und dem Rettungsdienst, den Amtsleitungen, Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern, aber natürlich auch den kleinen und großen Betrieben und vor allem jeder öffnet. Dennoch spürt der Einzelhandel den Lockdown light. Jeder, der durch die Innenstadt, am Hafen, am Bahnhof oder in der Neustadt flaniert, ist jetzt dazu verpflich- * Gültig für gesetzl. Versicherte nach Vorlage einer ohrenfachärztl. Verordnung. Zzgl. der gesetzl. Zuzahlung in Höhe von 10,/Hörgerät, ggf. zzgl. Ohrpassstück. Stattpreis bezieht sich auf den UVP des Herstellers. Hörgeräteabb. ist Symbolfoto. Optik Hallmann GmbH Große Str. 8, 24937 Flensburg Jetzt ist es also wieder soweit. Lockdown in Deutschland. Auch wenn jetzt die Bezeichnung light davor gesetzt wird, ist er da. Gerechnet habe ich persönlich schon früher damit. Obwohl man sich das nicht vorstellen konnte, so haben doch die Unternehmen Maßnahmen ergriffen, um dieses zu verhindern. So saß ich mit meinem Mann in einem Restaurant, um unseren Hochzeitstag zu feiern. Zuerst mussten wir außerhalb des Gebäudes warten. Der Mitarbeiter trug eine Maske, genau wie wir auf dem Weg zum Tisch, der umgeben war von Trennplatten. Wir hatten nicht eine Minute das Gefühl, dass wir hätten infiziert werden können. Ge- Anti-Tinnitus-Funktion sparen beim Kauf eines verstellbaren Svane Bettes auf den UVP des Herstellers Diskretes Design Svane ist eine Schwestermarke von Stressless Inhaber: Joachim Bischoff An der B5 25842 Langenhorn www.moebel-bischoff.de Kleiner Tipp: Einsteiger-Modelle gibt es schon ab 0, Euro Flensburg FL-Twedter Plack FL-Weiche Satrup Tarp Kappeln 0800/412 6000 optik-hallmann.de Lieber gehörig sparen. Lieber HALLMANN. DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR FLENSBURG DER NEUE FIAT DUCATO 2020 PROFIS WIE SIE Weitere Informationen finden Sie im Innenteil. www.diewochenschau.de Albert Bauer GmbH Flensburg, Schleswiger Str. 65-75 Tel. 0461/999046 8. November 2020 l 45. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Guck m Seite 2 WochenSchau Flensburg l 8. November 2020 Leute, Leute, Leute Maskenpflicht in der Innenstadt FLENSBURG Die Zahl der Neuinfektionen mit dem Coronavirus waren bundesweit drastisch angestiegen. Die Bundesregierung und die Ministerpräsidenten sahen sich gezwungen, weitere Maßnahmen zur Eindäm 8. November 2020 l WochenSchau Flensburg Seite 3 Lokales Wie geht es Ihnen mit den neuen Verordnungen? Vivien Matzen, Salon Figaro Flensburg: Es ist alles viel verhaltener und ruhigergeworden als sonst. Die Stimmung und auch die Gespräche sind momentan recht bedacht. Für uns ist es jedoch positi Seite 4 WochenSchau Flensburg l 8. November 2020 SG-Tipp SG erwartet MT Melsungen Die SG Flensburg-Handewitt spielt auch in der Saison 2020/21 in der Bundesliga oben mit. Zumindest die ersten fünf Partien unterstreichen das. Vier Siege und eine Niederlage, bedeuten mit 8:2 Punkten Rang drei im de 8. November 2020 l WochenSchau Flensburg Seite 5 Aktuelles aus Wanderup Wohnungen für Wanderup Bauträgerprojekt geht in die Abschlussphase - Lotto-Annahmestelle - Lieferservice - Präsentkörbe Flensburger Str. 15 b-Wanderup -Tel. 04606 - 9 65 81 31 - Getränke auf Kommission Öffnungszeiten: Montag Seite 6 Abhol-& Lieferservices WochenSchau Flensburg l 8. November 2020 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Die kulinarischen Highlights gibt es zurzeit nur noch außer Haus. Die Restaurants der Region bieten ab sofort vermehrt auch den Lieferdienst an. Schlemmen jetzt nur außer Haus Zusammensitze 8. November 2020 l WochenSchau Flensburg Seite 7 Abhol-& Lieferservices ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Regierung spannt November-Rettungsschirm auf Vorübergehend geschlossen, heißt es seit Montag nicht nur bei vielen Kneipen und Restaurants. Hotels dürfen keine Touristen mehr aufnehmen, auch Mus Garten 2000 wird rot www.garten2000-handewitt.de 8. November 2020 l WochenSchau Flensburg Seite 9 Lokales Neuer Kindergarten mit Investor? Veränderungssperre für Bebauung im Kerndorf Grundsteinlegung für eine moderne Ausbildungsoffensive FLENSBURG Es ist ein Aushän- Die Fläche, auf der die Kita gebaut werden soll. HANDEWITT Noch ist es eine Seite 10 WochenSchau Flensburg l 8. November 2020 Stellenmarkt Stellenangebote Industrieunternehmen in Husum sucht Reinigungskräfte m/w/d Internationale Lehrkräfte Webinar zum Markteintritt in Kolumbien gesucht! FLENSBURG An der Europa-Universität Flensburg (EUF) startet für Büroreinigung zum Fr 8. November 2020 l WochenSchau Flensburg Seite 11 Lokales Mehr Tests überlasten die Labore Dr. Ralf Wiese spricht über die Herausforderungen der Corona-Pandemie FLENSBURG Zwei Wochen ist der Zettel alt, den Anästhesist Dr. Ralf Wiese in den Händen hält. Nationale Teststrategie Sars-CoV-2 lautet ARBEITGEBERVERBAND Flensburg Schleswig Eckernförde e.V. Fördefuchs 2020 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER 13. FÖRDEFUCHS Preis des Arbeitgeberverbandes Flensburg Schleswig Eckernförde Der Fuchs mit dem Bleistift Cartoonist, Karikaturist und Autor Kim Schmidt sieht die Welt mit anderen Augen Trauer Special Wissenswertes im Trauerfall Qualität in Grün. Anzeigen Sonderveröffentlichung Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen. WochenSchau B l 8. November 2020 Trauer Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Bestattu t l e w r nge a ue r n Stühm GmbH T Mozartstraße 35 24943 Flensburg Tel. 04 61 / 9 40 37 99 info@trauerwelt.de Behutsam und mit Sorgfalt durch eine schwere Zeit Mathildenstraße 35, 24937 Flensburg, Tel. 04 8. November 2020 l WochenSchau C Trauer Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Zeit lassen für die Trauer ist wichtig Wie man sich von Sachen Verstorbener trennt Der geliebte Mensch ist nicht mehr da, die Kleidung und der Lieblingssessel hingegen schon. Den Besitz von Eltern, Partner oder Geschw WochenSchau D l 8. November 2020 Trauer Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Pflichtteil am Erbe: Wer hat Anspruch? Grabfeld Baumfrieden auf dem Friedhof Friedenshügel Wichtige Informationen gibt es beim Notar Den letzten Weg selbst bestimmen und schon jetzt vorsorgen Freundliche und kompe 8. November 2020 l WochenSchau E Trauer Special Nicht nur für Seeleute Grabmale Wenn das Meer die letzte Ruhestätte ist Seebestattung klingt für viele Menschen im ersten Moment etwas fremd. Zum einen weil der Verstorbene vielleicht gar nichts mit Seefahrt zu tun gehabt hat oder das Meer nur vom Seite 18 WochenSchau Flensburg l 8. November 2020 Automarkt Herausforderung für Fahrer und Fahrzeug Die dunkle Jahreszeit verlangt eine besondere Vorbereitung des Autos Es wird früher dunkel und später hell, die Temperaturen sinken und erreichen teilweise schon den Gefrierpunkt. Auch erste Schnee 8. November 2020 l WochenSchau Flensburg Seite 19 Automarkt Der neue Ford Kuga Batteriewechsel lieber beim Experten Elegantes Design, ausgeprägte Effizienz, souveräne Leistung Sein Auftritt begeistert, seine Effizienz beeindruckt und seine Vielseitigkeit überzeugt. Der neue Ford Kuga punktet ni Seite 20 WochenSchau Flensburg l 8. November 2020 Automarkt Citroen Verschiedene PKW Ankauf C1, EZ 07/09, 3-tür., 1.Hd, 71 Tkm, gepflegt, unfallfrei, TÜV neu, Ankauf aller PKW s: Toyota, VW 3.300 €. Tel. 0174/8006219 Sharan, Touran, PickUp, Gel.wagen, Seat Alhambra, Mercedes Sprinter, Ford Galax 8. November 2020 l WochenSchau Flensburg Seite 21 Immobilienmarkt Häuser Verkauf ab 151.900 € Creditreform bestätigt überdurchschnittlich gute Bonität! Immer wieder: Ausgezeichnet! Über 9.000 zufriedene Bauherren Fertigstellungs-Bürgschaft DEKRA geprüfte Qualität BLEIBT GESUND! Kostenlose Seite 22 WochenSchau Flensburg l 8. November 2020 Kleinanzeigen Verkauf Diverse Fahrräder Elektro Dreirad, neuwertig, 200 km, 600 € unter Neupreis abzugeben. Tel. 04663-7545 Verkaufe neuw. E-Bike Katarga C7, 400W Akku, Preis VS. Tel. 01520/2391029 Lieferung u. Anschluss Speckstein- und Kachelö 8. November 2020 l WochenSchau Flensburg Seite 23 Familienanzeigen Weihnachten im Schuhkarton Jetzt mitpacken und bis 16. November abgeben * 4. Juni 1950 18. Oktober 2020 In stiller Trauer Deine Schwester Vera und Peter Wider die Einsamkeit FLENSBURG Für die neuen Erstis ist es ein schwierig SCHÄRFER WIRDS NICHT! Nur gültig bis zum 14.11.2020 EXKLUSIVE KÜCHENANGEBOTE 44% 1 BIS ZU AUF ALLE MÖBEL UND MATRATZEN 0% 2 FINANZIERUNG BEI BIS ZU 48 MONATEN LAUFZEIT Shoppen? Aber sicher ! Wir sind weiterhin für Sie da und garantieren ein sicheres Einkaufserlebnis. Große Verkaufsflächen