Seite 4 WochenSchau Flensburg l 31. Oktober 2020 Lokales Richtiges Verhalten beim Bummeln Stadt Flensburg überschreitet 7-Tage-Inzidenz Bundesweit steigen die Infektionszahlen derzeit stark an und auch in Flensburg hat die Entwicklung der Fallzahlen an Tempo aufgenommen. Der aktuelle Erlass des Landes zu Maßnahmen bei Überschreitung der 7-Tage-Inzidenz sieht vor, dass ab einer Inzidenz von 35/100.000 strengere Schutzmaßnahmen auf der Basis des Infektionsschutzgesetzes eingeleitet werden, um die Virusausbreitung zu begrenzen. Diese Maßnahmen werden durch eine Allgemeinverfügung der Stadt Flensburg in Kraft gesetzt, die seit letztem Sonntag in Kraft ist. FLENSBURG Simone Lange (Klimapakt-Vorstand, rechts) übergibt einen Teil der gesammelten Stoffbeutel an Claus Dalsgaard (Wochenmarkt-Beschicker, links) sehr zur Freude von Günter Fenner (Vorsitzender Schönste Förde der Welt e.V., links im Hintergrund) und Klaus Schrader (Geschäftsführer Klimapakt). Foto: Klimapakt Flensburg e.V. Gegen Plastik in der Stadt Klimapakt-Kampagne Flensburg rebeutelt ein voller Erfolg FLENSBURG Alle vergessenen Leinenbeutel aus Flensburgs Schränken holen, waschen und wieder ausgeben das war das Ziel, mit der der gemeinnützige Verein Klimapakt Flensburg und die Initiatoren der Kampagne Flensburg-liebt-dich das Öko-Gedächtnis der Region trainieren wollten. Insgesamt sind bei der Kampagne Flensburg rebeutelt 1.568 Beutel eingesammelt worden und mehr als die Hälfte wurde wieder in den Umlauf gebracht worden. Die verbliebene Restmenge der eingesammelten Beutel wurde nun von den Betreibern des Wochenmarktes gegen eine Spende übernommen. In 2 bis 3 Markttagen werden wir diese unter die Leute gebracht haben, so Wochenmarkt-Beschicker Claus Dalsgaard, der eine große Nachfrage bei den Besuchern des Wochenmarktes bestätigte. Auch Flensburgs Oberbürgermeisterin zeigte sich bei der Übergabe der letzten rund 600 Jutebeutel an die Flensburger Wochenmarktbetreiber über den Erfolg der aufwendigen Kampagne begeistert: Dies war eine kleine, aber feine Aktion zwischen zwei engagierten Flensburger Vereinen, die nun erfolgreich abgeschlossen werden konnte, so Simone Lange, die sich damit über einen weiteren Schritt in Richtung plastikfreie Stadt freute und alle Beteiligte zur Wiederholung dieser klimafreundlichen Aktion ermunterte. (woh) Maske in der Innenstadt Wesentliche Regelungen bestehen darin, dass ab Veröffentlichung der Allgemeinverfügung die Pflicht zum Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung in Bereichen ausgeweitet wird, in denen die in der Corona-Bekämpfungsverordnung genannten Abstände nicht eingehalten werden können. Hierzu zählen insbesondere der Südermarkt, der Nordermarkt sowie die Straßen Rote Straße, die untere Angelburger Straße (Fußgängerzone), der Holm und die Große Straße. Dies gilt ebenso für Besucher auf dem Wochenmarkt am Südermarkt und für Marktbeschicker sofern der Mindestabstand von Jetzt bestellen 1,5 Metern nicht eingehalten werden kann. Gleichzeitig sind alle Gastronomiebetriebe in der Zeit von 23 Uhr bis 6 Uhr geschlossen zu halten. Auswirkungen hat die Allgemeinverfügung auch auf Veranstaltungen. Hier sind nun 500 Teilnehmer (außen) und 250 Teilnehmer (innen) als Obergrenze festgelegt. Sportdarbietungen im Innenbereich bleiben bei begrenzter Teilnehmerzahl und Einhaltung der Auflagen möglich, bedürfen jedoch eines abgestimmten Hygienekonzeptes. Oberbürgermeisterin Simone Lange zeigt sich besorgt ob der Entwicklung: Mit den zuletzt konstant angestiegenen Zahlen war leider absehbar, dass weitere Einschränkungen auf uns Die Maskenpflicht wird strenger. Foto: Wallenstein Jetzt mit noch me(e)hr Service Nur bis 15.12.2020 Wartung und Inspektion geschenkt1 Der neue Caddy Cargo ist da 100 % neu Und immer noch 100 % Caddy So sieht die Zukunft auf der Straße aus: Der neue Caddy Cargo kommt auf Wunsch mit modernsten Sicherheits- und Fahrerassistenzsystemen und mit der Flexibilität und Wirtschaftlichkeit, die Sie von einem Caddy erwarten. Bestellen Sie jetzt den neuen Caddy Cargo als EcoProfi und profitieren Sie als Gewerbetreibender von günstigen Leasingraten. Caddy Cargo 2.0 l TDI EU6 SCR 75kW (101 PS) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,9/ außerorts 3,8/kombiniert 4,5; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 119. Außenspiegel elektrisch einstellbar, Schiebetür rechts, 6 Verzurrösen zur Ladegutsicherung, Trennwand (hoch) ohne Fenster u.v.m. Geschäftsfahrzeug Leasingrate mtl.: 179,00 € Sonderzahlung: 0,00 € Laufzeit: 48 Monate Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden. Zzgl. Überführungskosten und MwSt. Bonität vorausgesetzt. Polo UNITED 1.0 TSI OPF 59 kW (80 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,5/außerorts 4,0/kombiniert 4,5/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 104. Ausstattung: Telefonschnittstelle mit induktiver Ladefunktion, Anschlussgarantie, Laufzeit 3 Jahre im Anschluss an die Herstellergarantie, maximale Gesamtlaufleistung 100.000 km, Einparkhilfe (Warnsignale bei Hindernissen im Front- und Heckbereich), Navigationssystem Discover Media inkl. Streaming & Internet u. v. m. Fahrzeugpreis: Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Jährliche Fahrleistung: Gesamtbetrag: Leasingsonderzahlung: 36 mtl. Leasingraten à zzgl. Wartung und Inspektion à mtl. 36 mtl. Gesamtleasingraten à Ihr Volkswagen Partner Emil Frey Küstengarage GmbH Osterallee 207, 24944 Flensburg info.flensburg@kuestengarage.de, Tel. 0461 3199-0 www.kuestengarage.de 21.840,03 € 19.743,10 € 2,94 % 2,94 % 36 Monate 10.000 km 9.028,00 € 1.900,00 € 198,00 €2 0,00 €1 198,00 € Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 10/2020. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH für Privatkunden im Rahmen der Dienstleistung Wartung & Inspektion. Mit dem monatlichen Beitrag sind die Kosten für umfangreiche Wartungs- und Inspektionsarbeiten laut Herstellervorgabe inkl. Lohn und Material abgegolten. 2 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Leasingvertrag nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Inkl. Überführungskosten. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein Widerrufsrecht für Verbraucher. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: 09/2020. Küstengarage zukommen. Diese Maßnahmen sind wichtig, um die Infektionszahlen wieder nach unten zu drücken. Ich bitte deshalb sehr eindringlich darum, dass diese Regelungen nun auch von Allen eingehalten werden, damit wir einen weiteren Anstieg aufhalten können. Sollte dies nicht gelingen, müssten noch strengere Maßnahmen folgen, damit unser Gesundheitsamt überhaupt eine Chance hat die Situation im Griff zu behalten. Um so schneller wir das Infektionsgeschehen stoppen oder zumindest verlangsamen können, um so schneller haben wir die Möglichkeit wieder einen normalen Alltag zu führen. Deshalb sind jetzt alle gefragt daran mitzuwirken!, so die Oberbürgermeisterin weiter. Emil Frey Küstengarage Emil Frey Küstengarage GmbH Osterallee 207, 24944 Flensburg Tel. 0461 3199-0, kuestengarage.de DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR FLENSBURG SPIELWAREN + MODELLBAU www.diewochenschau.de im Folgen Sie uns auf 31. Oktober 2020 l 44. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Guck mal... Kochen auf Spitzenniveau, der Blick für Kleinigkeiten, perfektes Ambiente: Immer wenn ich Gäste habe, wünscht Seite 2 WochenSchau Flensburg l 31. Oktober 2020 Leute, Leute, Leute Zurück in die Heimat Martin Wind & Ulf Meyer Quartet im Konzert FLENSBURG Dem Alten Gymnasium als Veranstalter ist es in dieser schwierigen Zeit gleich an zwei Abenden gelungen, mit dem Martin Wind & Ulf Meyer Quartet ein Stück 31. Oktober 2020 l WochenSchau Flensburg Seite 3 Lokales Fünf Antworten von Franz-Dieter Weiß Ganz leere Straßen soll es - wenn es nach dem Willen der Bunderegierung geht - nicht geben. Foto: Shutterstock Immer mehr Corona-Fälle Bund und Länder vereinbaren massive Beschränkungen Bund und Lände Seite 4 WochenSchau Flensburg l 31. Oktober 2020 Lokales Richtiges Verhalten beim Bummeln Stadt Flensburg überschreitet 7-Tage-Inzidenz Bundesweit steigen die Infektionszahlen derzeit stark an und auch in Flensburg hat die Entwicklung der Fallzahlen an Tempo aufgenommen. Der aktuelle Erlass des L 31. Oktober 2020 l WochenSchau Flensburg Seite 5 Lokales Sich und andere schützen FLENSBURG Seit Sonntag gilt die Maskenpflicht in Flensburgs Innenstadt. Ob der verkaufsoffene Sonntag am 8. November stattfindet, stand bei Redaktionsschluss nochnichtfest.DieWochenSchau hat sich zu diesen Themen u Seite 6 WochenSchau Flensburg l 31. Oktober 2020 Lokales Aufräumen mit dem E-Auto Öffentliche E-Ladestationen im Dorf vorhanden Die Ausschreibung für den Drei-Seiten-Kipper startete im Sommer 2019 und nun erfolgte endlich die Auslieferung. Die ersten Einsätze des Zweisitzers mit 51 kW und einer R 31. Oktober 2020 l WochenSchau Flensburg Seite 7 Automarkt Gute Fahrt mit guter Sicht Autobeleuchtung und Scheibenwischer gründlich überprüfen Es ist dunkel und regnerisch, die Windschutzscheibe beschlägt immer wieder von innen. Die Scheibenwischer ziehen mit jeder Bewegung kräftige Schlieren, di Seite 8 WochenSchau Flensburg l 31. Oktober 2020 Lokales Tierflohmarkt Hochschule macht MINT Erlös geht ans Tierheim Aktionstag für Naturwissenschaften FLENSBURG Auf dem Außengelände des Tierheimes Flensburg findet am Sonnabend, 7. November, von 10 bis 17 Uhr ein Tierzubehörflohmarkt (kein al Gastronomie Special Profis mit Leidenschaft Wir bedanken uns bei allen Kunden, Geschäftspartnern, Familien und Freunden für die großartige Unterstützung und das entgegengebrachte Vertrauen. CATERING MOBILE COCKTAILBAR Liebigstraße 23, 24941 Flensburg Mobil: +49 (0) 177 36 95 556 www.royal-servic WochenSchau B l 31. Oktober 2020 Gastronomie Special Ob Service oder Club, Hauptsache Royal. Auf Dich und Dein Team, Dennis. Cheers! holt-nicolaisen.de Z U R R O YA L - C L U B - E R Ö F F N U N G ! wünschen Dieter, Corinna & Jessica www.rosengoorn.de ALLES GUTE ZUR NEUERÖFFNUNG! Auszeit vom Al 31. Oktober 2020 l WochenSchau C Gastronomie Special Clever tanken & waschen Die Gastronomie des Flensburger Segel-Club e.V. (FSC) im Glücksburger Quellental ist nicht nur für Wassersportler eine gute Adresse. Der Logenplatz für Genießer Mit der Royal Club Eventlocation nimmt das Clubheim des F. WochenSchau D l 31. Oktober 2020 Gastronomie Special Wir suchen eine Aufsicht So arbeiten Restaurantfachleute für Schichtbetrieb, auf 450.- Euro Basis (M/W/D; gerne ab 40 Jahre) Kurzbewerbung an: Win2Cash im CITTI Park Langberger Weg 4 24941 Flensburg Infotelefon: 0461- 500 89 64 0 Wir suchen 31. Oktober 2020 l WochenSchau E Gastronomie Special Man muss dann auch machen! Jubiläum im San Marco und der Hansens Brauerei: 50 beziehungsweise 30 Jahre Flensburger Erfolgsgeschichte FLENSBURG Die Hansens Brauerei ist zugleich Brauerei und Gasthaus unter einem Dach. Während in Deutschlands nörd WochenSchau F l 31. Oktober 2020 Gastronomie Special Wir gratulieren zum Firmenjubiläum und freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit! Fischräucherei Föh Dehnthof 26 - 32 24376 Kappeln/Schlei Telefon 04642 / 2274 Fax 04642 / 5400 www.foeh.de Herzlichen Glückwunsch Das San Marco in der Großen 31. Oktober 2020 l WochenSchau G Gastronomie Special Fleischerei- & Gastronomiebedarf Inh. Torben Schmidt e.K. Wir gratulieren zu den Jubiläen und wünschen weiterhin viel Erfolg! Gewerbedamm 4 24955 Harrislee Tel. 0461 - 46641 www.n-ralfs.de Strom seit 1919. Beratung Planung Ausführung WIR G Seite 16 WochenSchau Flensburg l 31. Oktober 2020 Kleinanzeigen Liest Du noch oder schreibst Du schon? Ich (Ü 50), jung geblieben, sportlich dynamisch, suche eine liebenswerte, empathische Partnerin für mehr als nur eine Nacht! bunterhund201@gmx.de Partnersuche für Jung und Alt! Vorgestellt v. Fe 31. Oktober 2020 l WochenSchau Flensburg Seite 17 Familienanzeigen Gibt es dieses Jahr Süßes? Für mehr Sicherheit auf der Straße Wie Halloween in Corona-Zeiten gefeiert wird Fielmann sponsert Blinkis für Kids FLENSBURG Der Countdown läuft: Bis zum 30. November können Schulen aus Schleswig-Hols RÄUMUNGSVERKAUF MODEHAUS SIENKNECHT FLENSBURG l a m h c o n t z t Je ! t r e i z u d e r h drastisc Siegel Sommerstrick jeder Pullover ab 20,€ Siegel Winterstrick jeder Pullover ab 39,€ Siegel Strickjacken ab 29,€ AZ-Modelle minus 50 % T-Shirts ab 15,€ Hosen ab 15,€ Outdoorjacken minus 50 % Viele s