DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR FLENSBURG 4. August 2019 l 31. KW l C25475 l 35. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de 7.000 € TREUEVORTEIL FÜR PROFIS. Weitere Informationen finden Sie im Innenteil PROFIS WIE SIE Albert Bauer GmbH Flensburg, Schleswiger Str. 65-75 Tel. 0461/999046 Guck mal... Es sind nur fünf Buchstaben, aber trotzdem fällt es oft schwer einfach mal Danke zu sagen! Danke sagen kann große Konflikte verhindern und unseren Mitmenschen zeigen, dass man sie und ihr Tun wertschätzt. Aufopferungsvoll und uneigennützig, mit wenig Schlaf und mit oftmals durchnässten Einsatzklamotten, trotzen viele Helferinnen und Helfer aktuellen Unwettern. Sie sorgen dafür, dass die einzelnen Gefahrenlagen abgearbeitet werden. Die Heftigkeit, mit der der schwere Gewitterregen in dieser Woche auf Flensburg niedergegangen ist, war nicht vorhergesagt worden. Durch einen entschlossenen Einsatz gelang es der Berufs- feuerwehr gemeinsam mit allen Freiwilligen Feuerwehren und dem DRK in der Stadt insgesamt 175 Einsätze abzuarbeiten. Oberbürgermeisterin Simone Lange dankte allen Kräften, aber auch den Menschen, die geduldig auf Hilfe gewartet haben. Auch im August können noch extreme Wetterlagen auf uns zukommen. Wollen wir hoffen, dass Flensburg von weiteren Wassermassen verschont bleibt. Anja Bestian anja.bestian@diewochenschau.de Die WS lädt Sie ein Leck / HUSUM Leck 04662/89890 www.ketelsen-leck.de Containerdienst Rohr-/Abflussreinigung Die WochenSchau hält in dieser Ausgabe auf der Seite 10 ein besonderes Schmankerl für Sie bereit: Bei unserem Gewinnspiel kann man einen 50-Euro-Restaurant-Gutschein gewinnen! Notdienst 24 h Garagentore Miet-WC Industrietore Schafflund 0 46 39 - 78 37 74 Tankreinigung So sehen Sieger aus Susanne Jannsen aus Klixbüll gewinnt bei unserer Aktion Traumzimmer FLENSBURG Möbel Schulen- burg am vergangenen Sonnabend: Um 12 Uhr hatten sich die ersten sechs Gewinner der Aktion Traumzimmer im Einrichtungshaus versammelt, um den Hauptpreis im Wert von 5000 Euro aus den Händen von Geschäftsführerin der WochenSchau Britta Pilz und Geschäftsleiter Ralf Michna von Möbel Schulenburg entgegenzunehmen. Zu diesem Zeitpunkt wusste allerdings noch keiner von den Anwesenden, wer mit seinem Beitrag die Traumzimmer-Jury Buntes Programm für die dänische Königin FLENSBURG Haithabu, Meeresforschung, Schulen, Landtag - bei ihrem Schleswig-HolsteinBesuch Anfang September wird die dänische Königin Margrethe II. ein abwechslungsreiches Programm absolvieren. Demnach wird Margrethe, die am 3. September mit der Königlichen Jacht Dannebrog in Flensburg eintrifft, offiziell in Kiel begrüßt. Dort besucht sie den Landtag und die Landesregierung. Der viertägige Besuch ist laut Generalkonsulat als Auftakt für die offiziellen Feierlichkeiten zum 100. Jahrestag der Festlegung der deutsch-dänischen Staatsgrenze im nächsten Jahr zu werten. Die Grenze war nach einer Volksab- team baucenter BIS ZU 50 % RABATT* vorher Balkon-Set Molada Art.-Nr. 1586116 Lounge-Set Sigma Aluminium-Gestell Anthrazit, Grau. 2 Sessel, 1 Zweisitzer, 1 Tisch 100 x 51 x 43 cm. *Nur auf Lagerware, außer Strandkörbe vorher inkl. Kissen Art.-Nr. 1578950 und bereits reduzierte Ware. Artikel jetzt nur 699,- 399,- im Markt gekennzeichnet. Abbildungen zeigen Produktbeispiele. Bank Rose Akazienholz, 2-Sitzer, Antikweiß lasiert. Art.-Nr. 1259624 A jetzt nur 79,99 39,99 vorher jetzt nur Angebot des Monats August 69,99 49,99 2019 www.garagentore-schmidt.de N U R FÜ R KU R Z E Z E IT Unsere aktuellen € 100, Angebote BONUS für Premium Gleitsichtgläser ab 399,* Stück Versch. Farben. 19-cm-Topf. A 3,99 50 cm Wir machens möglich! www.team.de AK U ST IK SO M M ER H IT Hörgerät 99, T Moxi Fit 500 Sonntag, den 04. August 2019 freie Möbelschau von 11 -17 Uhr. EINRICHTUNGS- UND POLSTERWELT Inh. Joachim Bischoff direkt an der B5 25842 Langenhorn Telefon: (0 46 72) 70 13 Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr. statt 399,** www.moebel-bischoff.de Möbel BISCHOFF werden. In Flensburg wird die Königin unter anderem ein dänisches Pflegeheim und die Duborg-Skolen besuchen, eine dänische Gemeinschaftsschule mit gymnasialer Oberstufe. (dpa) GOLDANKAUF Der fachmännische sofort Barankauf von Edelmetallen www.team.de/angebote Chrysantheme stimmung im Jahr 1920 bestimmt worden. Im Ergebnis entstand im nördlichen Schleswig-Holstein die dänische Minderheit, der heute etwa 50 000 Menschen zugerechnet FLENSBURG team baucenter AUF! GARTEN MÖBEL ABVERK fährten Ralf Gloe vor Ort, doch ihr Name fiel und fiel einfach nicht. Umso größer war die Freude, denn sie zog als Schlusslicht sozusagen das große Los! Mit welcher kreativen Einsendung sie die Jury überzeugte, lesen Sie auf der Seite 3. Königlicher Besuch in Flensburg und Toilettenwagen Husum 04841/74766 Flensburg 0461/9403194 überzeugt hat. Die Spannung bei den Anwesenden stieg. Zuerst wurden die Preise im Wert von 250 und 100 Euro vergeben, bevor es an den Hauptgewinn ging. Susanne Jannsen aus Klixbüll zitterten allmählich die Knie. Sie war mit ihrem Lebensge- Volle Unterstützung für Ihr Hörvermögen: Gutes Sprachverstehen auch bei Lärm Anti-Tinnitus Funktion Diskretes Design * Aktion gültig bis 31.08.2019. Nicht mit anderen Gutscheinen und Aktionen kombinierbar. Gültig für Neuaufträge. ** Preis in Euro. Gilt für gesetzlich Versicherte mit Anspruch bzw. nach Vorlage einer ohrenfachärztlichen Verordnung. Zzgl. derBei gesetzlichen Zuzahlung Höhe von 10, Euro proden Hörgerät, *Gilt beim Kauf einer Brille in Sehstärke. Hallmann hat das linke in und das rechte Glas immer gleichenggf. Preis. zzgl. Ohrpassstück. Stattpreis bezieht**sich auf gültig den UVP Herstellers. Privatpreis pro Hörgerät: 899,. Sie sparen also 50 % des Glaspreises. Aktion bis des 31.08.2019. Nicht mit anderen Gutscheinen und Abbildung symbolisch. Optik Hallmann GmbH Große Str. 8, 24937 Flensburg Aktionen kombinierbar. Gültig für Neuaufträge. Optik Hallmann GmbH Große Str. 8, 24937 Flensburg Flensburg FL-Twedter Plack FL-Weiche Satrup Tarp Kappeln 0800/412 6000 optik-hallmann.de z.B. alter Schmuck Zahngold, Münzen, Barren, Uhren etc. Langberger Weg 4 Fon. +49 (0)461 5700766 DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR FLENSBURG 4. August 2019 l 31. KW l C25475 l 35. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de 7.000 € TREUEVORTEIL FÜR PROFIS. Weitere Informationen finden Sie im Innenteil PROFIS WIE SIE Albert Bauer GmbH Flensburg, Schleswiger Str. 65-75 Tel. 0461/999046 Gu Seite 2 WochenSchau Flensburg l 4. August 2019 Leute, Leute, Leute Live-Musik und Meer Summer-Feeling am Glücksburger Strand GLÜCKSBURG Groß war die Freude als sich der Sommer rechtzeitig zum Summer-Feeling im Biergarten des Glücksburger Strandhotels zurückgemeldet hatte. Bei eisgekühlten Getränk 4. August 2019 l WochenSchau Flensburg Seite 3 Lokales Küchenträume werden wahr Mehr Elektro-mehr Spaß! E-Fun eröffnet am 4. August Die Gewinner der Aktion Traumzimmer stehen fest Jannsen. Wann es nun zu Möbel Schulenburg geht? Wohl erst im Herbst, denn gerade sind die beiden Heimwerker noch in Seite 4 WochenSchau Flensburg l 4. August 2019 Lokales team sticht neues Kapitel an Flensburg unter Wasser Feuerwehr Engelsby im Unwettereinsatz Offizieller Baubeginn des neuen Verwaltungsgebäudes Kamen zum Spatenstich (v.li.): Michael Otten (WiREG), Holger Pinn (Erd- und Tiefbauunternehmen Ho 4. August 2019 l WochenSchau Flensburg Seite 5 Gewinnspiel Bye, Bye Tobias Karlsson Große Bühne für den ehemaligen Kapitän beim Jacob Cement Cup FLENSBURG Die SG Flensburg- Handewitt befindet sich mitten in der Vorbereitung auf die neue Saison. Nach zwei Meisterschaften in Folge ist aber ein Spi Seite 4 75 Jahre Pumpen Horn Alles Gute zum Jubiläum! G lasFranzen Kauslundhof 10 24943 Flensburg Telefon (0461) 6 18 63 www.glas-franzen.de Herzlichen Glückwunsch! Fon: (0461) 903 110 www.thomsen-energie.de TND Bundesweit günstig tanken Shell Markenpartner Heizöl Erdgas Strom Diesel Sch Qualität seit 1944 DANKE an das gesamte Team, unsere Kunden und Geschäftspartner für 75 Jahre Treue, Vertrauen und partnerschaftliche Zusammenarbeit. Munketoft 42 24937 Flensburg T 0461-8696-26 / www.tecalemit.de Seite 8 Sportliches Wanderup APOTHEKE WANDERUP Wir gratulieren zum 100-jährigen Jubiläum und wünschen für die weitere Zukunft viel Erfolg! WochenSchau Flensburg l 4. August 2019 TSV feiert100 Jahre voller Bewegung Spiel und Sport für Jung und Alt beim TSV Wanderup Apotheker Norbert Wollesen Flen 4. August 2019 l WochenSchau Flensburg Seite 9 Sportliches Wanderup Auf geht s zum Triathlon-Spektakel 12. Wanderup- Triathlon startet am 25. August team baucenter Wanderup in Zusammenarbeit mit der GemeindeWanderup,vielen Helfern und Sponsoren, allen Interessierten die Möglichkeit sich in der Seite 10 Die Wochenschau lädt Sie ein Der große Bruder des Champignons Klein, aber oho! Lecker und gesund: Hummus mit Fladenbrot. Foto: Anna Shepulova/stock.adobe.com/Nestlé Ernährungsstudio HELLAS RESTAURANT Wassersleben SONNTAG 12.00 14.30 Uhr Griechisches Mittagsbuffet satt 8,00 € W e h c r i k g r Steinbe raße 17 t s i e r e i e M ! t e n f f ö e g t Jetz e g e t o b e g n A e All ! n l e p p a K n i h lten auc Exklusiv öffnet! e g s g a t n n o s Auch 18.00 Uhr he: 12.00 Steinbergkirc 17.00 Uhr 0 .0 1 1 : ln e p Kap Flohmarkt an jedem bei stolz * UVP: Unverbindliche P Seite 12 WochenSchau Flensburg l 4. August 2019 Veranstaltungstipps UTSPANN Sonntag, 4. August FLENSBURG Sonntags-Atelier Künstlerisches für Kinder. Thema heute: Urlaubspost aus Aquarell 11 Uhr, Museumsberg Zwei Meere SEP-DEZ 116 Top Preis! FLENSBURG Skagen Spezial 2 Übernachtungen 2 x Frühs 4. August 2019 l WochenSchau Flensburg Seite 13 Lokales Eine Tankstelle für Bobbycars JobNavi Praxisprojekt nimmt Fahrt auf Nutzung des Rosariums ungewiss Schönes Glücksburg e.V.: Einwände gegen den Pachtvertrag GLÜCKSBURG Beim Monats- Die Leiterin der städtischen Kindertagesstätte, Silke Rux ( Freisprechung der Baugewerbe-Innung Seite 14 WochenSchau Flensburg l 4. August 2019 Sie sind das Salz in der Suppe! Bauinnung Flensburg Stadt und Land: 37 neue Facharbeiter KLASSE! Wir gratulieren unseren Junggesellen Marcel, Chris und Jesse zur bestandenen Prüfung. Willkommen im Team! Morris, h 4. August 2019 l WochenSchau Flensburg Seite 15 Immobilienmarkt Nicht jede Tapete ist fürs Bad gemacht Die Wandverkleidung sollte abwaschbar sein Ein Waschtisch aus Holz, eine großzügige Regenwalddusche und dazu eine Beleuchtung, die sich individuell jeder Stimmung anpassen lässt. Das Badezimmer Seite 16 WochenSchau Flensburg l 4. August 2019 Automarkt Kinder im Auto richtig sichern Eindrücklicher Crashtest zeigt, wie wichtig der passende Kindersitz ist Jeden Tag kommen auf den Straßen dieser Welt rund 300 Kinder unter 15 Jahren bei Verkehrsunfällen ums Leben. In Deutschland ist die Zahl 4. August 2019 l WochenSchau Flensburg Seite 17 Stellenmarkt eService einfach, schnell, von Zuhause Neues Serviceangebot der Agentur für Arbeit FLENSBURG Auf der Suche nach einer neuen Arbeitsstelle oder Arbeitskraft ist Zeit ein ganz wichtiger Faktor. Damit sich Arbeitgeber und Arbeitnehmer n Seite 18 WochenSchau Flensburg l 4. August 2019 Kleinanzeigen Verkauf Diverse Verschenke etliche Bundeswehrplanen. 0171/4904652 statt 400,- € NUR 250,- € Sanierungen zum Festpreis inkl. Montage durch me Bezirk Die eAbnah sschorndurch den Die Abnahm r sschornsteinfege iert! den Bezirk ger wir 4. August 2019 l WochenSchau Flensburg Seite 19 Familienanzeigen Wenn der Partner ein bisschen fremdgeht Micro-Cheating: Flirten im Netz Pia & Björn heiraten am 8.8. um 11.00 Uhr standesamtlich. Befürchten Betroffene, dass ihr Partner heimliche Chats führt, sollten sie darüber sprechen. Dabei V Seite 20 WochenSchau Flensburg l 4. August 2019 Lokales Viel los im Planetarium Im August ist viel los im Menke-Planetarium, hier ein paar Tipps: -Vortrag am Dienstag, 6. August, um 19.30 Uhr mit Peter Vogt Bemannte Raumfahrt Vor der ersten Mondlandung In diesem Jahr wird die erste Mondlandung v