DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR ANGELN MIT UNS LEBT IHR SCHWEIN LÄNGER... www.diewochenschau.de 15. November 2020 l 46. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Rudolf-Diesel Str. 2 Leck www.hoklas.de Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Der richtige Zeitpunkt ist jetzt! Wir übernehmen die Wertermittlung. Wir bieten vertrauensvolle und ehrliche Beratung. Wir begleiten Sie ab dem ersten Anruf bis zur Schlüsselübergabe. Ihr Ansprechpartner: J. Claudius Callsen IHK Geprüfter Immobilienfachwirt Immobilienmakler in 2. Generation 04642 92277-80 info@callsen-immobilien.de Callsen Immobilien Querstraße 3 24376 Kappeln Guck mal... derbraruper Kunden ihren Einzelhändlern treu sind. Sie wandern eben nicht scharenweise ins Internet ab, um dort zu bestellen, sondern bevorzugen den Weg in ihre eigene Ortsmitte, um die örtliche Wirtschaft zu stärken. Das zeugt von gewachsenen Strukturen, die in der Gemeinde immer noch gelebt werden. Glücksmarkenaktion beginnt am Montag in Süderbrarup SÜDERBRARUP Der Klassiker Jutta Scheel 04621/808-3151 jutta.scheel@diewochenschau.de Rentenberatung und Anträge am Telefon Die Deutsche Rentenversicherung ist weiterhin für Ratsuchende da. Versicherte können die Beraterinnen und Berater über die Festnetznummern der Beratungsstellen erreichen. Wegen der aktuellen Corona-Lage führen wir Beratungen und Antragsaufnahmen derzeit überwiegend telefonisch durch. Wenn Sie dafür einen Termin vereinbaren möchten, rufen Sie uns an, sagt Andreas Bossen. Die Deutsche Rentenversicherung Nord ist trotz der Corona-Einschränkungen für ihre Kundinnen und Kunden stets erreichbar gewesen und bleibt es auch weiterhin: Ratsuchende können sich per Telefon oder Online beraten lassen. Dafür steht auch das kostenlose Servicetelefon unter der Rufnummer 0800 1000 48022 zur Verfügung. Weitere Kontaktdaten und Informationen finden Interessierte auf www.deutsche-rentenversicherung-nord.de. Wohlfühlen fängt zu Hause an WochenSchau Bauen & Wohnen-Special Der Winter naht und mit ihm lange Nächte und kühle Tage. Statt sich genüsslich in der Sonne auszustrecken, muss man sich Helligkeit und Gemütlichkeit nun nach innen holen. Auch in diesem Jahr sorgen die Wohntrends für den Winter dafür, dass dies mühelos gelingt! Noch nie war Wohnlichkeit so weltoffen, schön und modern. Die Deutschen mögen es hyggelig-gemütlich. Nicht um- Die Marken mit dem Glück drauf sonst gehören sie zu den Spitzenreitern, wenn es um das Schönmachen der eigenen vier Wände geht. Auf welche Wohntrends wir uns für den kommenden Winter freuen können erfahren Sie auf unseren Sonderseiten von 13 bis 23 und Geschäftsführer Ralf Michna von Möbel Schulenburg gibt auf der Seite 3 noch ein paar Tipps, wie die Gemütlichkeit in jedem Zuhause Einzug findet. und Dauerbrenner in Süderbrarup - die Glücksmarkenaktion - geht dabei in seine 46. Neuauflage. Das ist auch dem Ideengeber dieser Kampagne, den inzwischen ver- storbenen Süderbraruper Kaufmann Rolf Hamann zu verdanken ist, der diese Aktion 1974 ins Leben gerufen hatte. Trotz Corona gibt es auch in diesem Jahr in Süderbrarup wieder diese beliebte Aktion. Ab Montag, 16. November, herrscht in der Vorweihnachtszeit beim Einkauf das altbekannte Glücksmarkenfieber unter den Anhängern der erfolgreichen Glücksmarkenaktion vom örtlichen Wirtschaftsverein. Die Ziehung, in diesem Jahr ganz ohne Publikum, ist am Dienstag, 29. Dezember, um 15 Uhr, im Bürgerhaus geplant. Mehr dazu auf Seite 4 und 5 Aufstallungspflicht für sämtliches Geflügel Kreis weist auf Meldepflicht hin - sterbende Tiere nicht aufscheuchen KREIS SL/FL In den letzten Tagen sind zahlreiche verendeteWildvögel im Kreisgebiet aufgefunden worden. Testungen am FriedrichLoeffler-Institut (FLI) ergaben: Die Geflügelpest hat mittlerweile den Kreis Schleswig-Flensburg erreicht. Um die Nutztierbestände im Kreis und in der Stadt Flensburg zu schützen, hat das zuständigeVeterinäramt des Kreises jetzt eine Allgemeinverfügung erlassen. Der Kreis Schleswig-Flensburg ordnete in dieser seit Mittwoch, die Aufstallung von Geflügel im gesamten Kreis Schleswig-Flensburg und der Stadt Flensburg an. Die Allgemeinverfügung trat zum 11. November in Kraft und ist auf der Homepage des Kreises sowie der Stadt Flensburg abrufbar. Mittlerweile herrscht in ganz Schleswig-Holstein eine Aufstallungspflicht. Der leitende Kreisveterinärdirektor Dr. Volker Jaritz teilt mit, dass es am 9. November den ersten Befund des hochpathogenen aviären Influenza-Virus bei einer in Schafflund aufgefundenen Nonnengans im Kreisgebiet gegeben hat. Weitere Verdachtsproben werden aktuell beim FLI untersucht. Es sind weitere positive Befunde zu erwarten. Landesweit gibt es mittlerweile über 100 Nachweise bei WildvögelnmiteinerInfektiondesGeflügelpestvirus. Leider wurden bereits auch in zwei Hausgeflügelhaltungen in Schleswig-Holstein der Geflügelpestvirus nachgewiesen. Vor diesem Hintergrund ist es laut Dr. Jaritz unabdingbar, unmittel- bar ein Aufstallungsgebot und ein Verbot von Geflügelausstellungen zum Schutz der Hausgeflügelbestände auszusprechen. Oberstes Ziel muss es sein, Einträge des Virus aus der Wildvogelpopulation in die Hausgeflügelbestände zu vermeiden. Für alle Geflügelhalter im Kreis Schleswig-Flensburg und der Stadt Flensburg gilt es nun die allgemeinen Schutzmaßregeln nach der Geflügelpest-Verordnung und hierbei insbesondere die Biosicherheitsmaßnahmen konsequent einzuhalten. Hierzu zählt unter anderem, Geflügel nur an für Wildvögel unzugänglichen Stellen zu füttern und zu tränken. Futter, Einstreu und sonstige Gegenstände mit denen Geflügel in Berührung kommen kann, sollen für Wildvögel unzugänglich aufbewahrt werden. Einträge von Virus in den Stall über Schuhe oder Kleidung sind unbedingt zu vermeiden. Deshalb sollte beim Betreten der eigenen Ställe Schutzkleidung (zum Beispiel ein stalleigener Overall und entsprechendes Schuhwerk) getragen werden. An den Eingängen der Ställe sollten mit Desinfektionsmittel getränkte Desinfektionsmatten ausgelegt werden. Betriebsfremde Personen dürfen grundsätzlich die Ställe nicht betreten. Das Auftreten von vermehrten Todesfällen muss an die Veterinärbehörde gemeldet werden. Die veterinärmedizinische Untersuchung bei einem unklaren Krankheitsgeschehen im Bestand, erhöhten Verlusten in der Herde oder einer reduzierten Legeleistung sind vor- geschrieben. Darüber hinaus sind alle bislang noch nicht gemeldeten Geflügelhaltungen beim zuständigen Veterinäramt und beim Tierseuchenfonds anzuzeigen. Dr. Jaritz mahnt, tot aufgefundene Wildvögel beim zuständigen Ordnungsamt zur Entsorgung zu melden und kranke oder verletzte Vögel in der Natur zu belassen und nicht aufzuschrecken. Der gut gemeinte Tierarztbesuch mit solchen Tieren hat unbedingt zu unterbleiben, um einer weiteren Seuchenverschleppung entgegenzuwirken. Wir wissen, dass das Sterben von Tieren für Beobachtende nur schwer zu ertragen ist, sagt der leitende Amtsveterinär Dr. Jaritz. Aber das einzige, was man in diesem Moment noch für einen Vogel tun kann, ist Respekt zuzeigenundihnfriedlichsterben zu lassen. Wer sich ihm nähert, löst einen Fluchtreflex aus und macht es für das Tier dadurch nur noch schlimmer. GOLDANKAUF FLENSBURG Der fachmännische sofort Barankauf von Edelmetallen z.B. alter Schmuck Zahngold, Münzen, Barren, Uhren etc. Langberger Weg 4 Fon. +49 (0)461 5700766 Neues aus der Global Kollektion. BISCHOFF Polsterecke in Stoff grau, inkl. Inhaber Joachim Bischoff direkt An der B5, 25842 Langenhorn Tel.: (0 46 72) 70 13, www.moebel-bischoff.de Montag - Samstag von 9 - 18 Uhr Diese Wohnlandschaft ist in anderen Zusammenstellungen und Bezügen individuell planbar. Lassen Sie sich gerne von unseren Einrichtungsexperten beraten. Möbel Gutes bleibt. Damit warb vor etlichen Jahren ein Radiosender für sein Programm. Passt irgendwie in diesem Coronajahr auch zu der Glücksmarkenaktion des Wirtschaftsvereins in Süderbrarup. Während alle anderen Veranstaltungen und Aktionen reihenweise der Pandemie zum Opfer fallen mussten, geht die Klebeaktion in die 46. Runde. Es grenzt sowieso an ein Wunder, dass sich die Aktion schon so lange hält. Seit 1974! Das zeigt zum einen, dass die Rabattaktion eine wirklich gute Idee ist. Das zeigt aber auch, dass die Sü- EINRICHTUNGS- UND POLSTERWELT verstellbarer Kopfpolster, Stellmaß 285 x 180cm ab 2298,- Euro* *Alle Preise verstehen sich als Abholpreise (ohne Lieferung u. Montage), inkl. der zur Zeit gültigen MwSt. DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR ANGELN MIT UNS LEBT IHR SCHWEIN LÄNGER... www.diewochenschau.de 15. November 2020 l 46. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Rudolf-Diesel Str. 2 Leck www.hoklas.de Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Der richtige Zeitpunkt ist jetzt! Wir übernehmen die Seite 2 WochenSchau Angeln l 15. November 2020 Leute, Leute, Leute Frisches mit Abstand Wochenmarkt auf dem Südermarkt FLENSBURG Samstagmorgen, 11 Uhr, auf dem Südermarkt in der Flensburger Innenstadt: Sonnenschein, spätsommerliche Temperaturen und bunte Marktstände zu Fuße der malerischen St. N 15. November 2020 l WochenSchau Angeln Seite 3 Lokales Hilfe durch Soldaten Fünf Antworten von: Arne Bebenroth Unterstützung bei der Nachverfolgung von Infektionsketten KREIS SL/FL Aufgrund der steigenden Infektionszahlen und der damit verbundenen Quarantänezahlen, unterstützen jetzt fünf Sold Seite 4 Glücksmarkenaktion Süderbrarup Kreis Schleswig-Flensburg WochenSchau Angeln l 15. November 2020 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Traumhafte Weihnachtsgeschenke und Ihre Glücksmarken! Glücksmarkenaktion in Süderbrarup zum 46. Mal SÜDERBRARUP Trotz Corona gibt es auch in diesem Jahr in Sü 15. November 2020 l WochenSchau Angeln Seite 5 Glücksmarkenaktion Süderbrarup Kreis Schleswig-Flensburg ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Trommel drehen ohne Publikum Ziehung der Gewinne findet im Bürgerhaus unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt Seine Vorstandskollegin Annegret Ebsen-Diekert Seite 6 WochenSchau Angeln l 15. November 2020 Aktuelles aus der Geltinger Bucht Sicher auf die andere Straßenseite C.Y.O.S. - Create your own song 14 Norderholm soll mit Ampel oder Zebrastreifen sicherer werden Rock & Pop Bandwerkstatt am Scheersberg QUERN Singer-Songwriter, junge Musiker, Ba 15. November 2020 l WochenSchau Angeln Seite 7 Der Fachmann ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Neue Energielabels für Elektrogeräte Im kommenden Jahr wird aus A+++ B Genauso wichtig wie der Kaufpreis ist bei Elektrogeräten die Energieeffizienz. Denn die entscheidet darüber, wie viel Strom das Geräte Seite 8 WochenSchau Angeln l 15. November 2020 Automarkt Herausforderung für Fahrer und Fahrzeug Winterzeit verlangt eine besondere Vorbereitung des Autos Es wird früher dunkel und später hell, die Temperaturen sinken und erreichen teilweise schon den Gefrierpunkt. Auch erste Schneefälle werden g 15. November 2020 l WochenSchau Angeln Seite 9 Automarkt Atemübungen gegen Stress Mit Emphatie Aggression am Steuer senken Der Wischer muss passend sein Nur für Gewerbetreibende professional.peugeot.de P E U G E OT 01.10. 30.11.2020 Wie finde ich den richtigen Scheibenwischer Wutanfall am Seite 10 WochenSchau Angeln l 15. November 2020 Kleinanzeigen Verkauf Diverse 2 blaue Anzüge, Gr. 26 + 27, 1 Smoking, schw., Gr. 54, ges. 200,- € VB, Flechtstuhl 50,- €, Service Royal Albert 80,- € Tel. 04821/407653 Wo kann ich meine Handarbeiten, Strümpfe, Mützen, Einkaufsnetze verkaufen ? 04823 15. November 2020 l WochenSchau Angeln Seite 11 Lokales Was Senioren wollen Eine der besten Kliniken Damp und Schönhagen gehören auch 2021 zu den besten Deutschlands Umfrage an 1000 Senioren zu ihrer Lebenssituation und ihren Wünschen DAMP Die Ostseeklinik Damp zeichnet das Gesundheitsmagazin d Seite 12 WochenSchau Angeln l 15. November 2020 Lokales Licht für Läusekraut und Sumpfhornklee Aktivitäten sind abgesagt Sumpfgebiet am Rüder See mit Spezialwerkzeug freigemäht Hilfestellungen werden weiterhin gegeben Einen Strich durch die Rechnung macht der Coronavirua gerade dem DRK-Ortsver Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung So möchten wir wohnen EXCLUSIV BEI UNS www.moebel-bischoff.de Möbel BISCHOFF EINRICHTUNGS- UND POLSTERWELT Möbel Bischoff Inhaber: Joachim Bischoff Exclusiv An der B5 (Niebüll-Husum) 25842 Langenhorn, Tel: 04672-7013 FÜR OST- UND WEST WochenSchau B l 15. November 2020 Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Fifty shades of grey Kontraste und das Spiel mit Schwarz und Weiß 25899 Niebüll Tel: 04661/6 70 43 dierk-mueller@t-online.de Erd- und Baggerarbeiten Fuhrbetrieb Kieswerk (Ladelund) Lieferung von Kies, Sand 15. November 2020 l WochenSchau C Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Das Traumhaus feiern nen. Aber die Mehrheit will aktiv Anteil an dem Bauprozess haben - auch wenn es dabei oft nicht darum geht, selbst Hand anzulegen oder jeden Tag selbst vor Ort zu sein. Wenn man sich mit WochenSchau D l 15. November 2020 Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Schöner speisen seit 1979 40 KaminÖfen Der KaminOfenExperte Fr. 1419 Uhr Sa. 1014 Uhr Gather Landstr. 40 Niebüll Tel. 04667 951025 Mobil 0171 3145645 35 Für exquisite Genüsse muss man nicht jedes Mal 15. November 2020 l WochenSchau E Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Tipps für die Küchenplanung Schwieriger als man denkt: Wie plant man am besten eine Küche? Eine neue Küche kauft man nicht alle Tage. Umso wichtiger ist eine Einrichtung, die auch langfristig passt. Die wicht WochenSchau F l 15. November 2020 Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung HeucHert Sanitär Glücksburg - Flensburg Yachtinstallationen / Gasabnahme nach G 608 tel. 04631 / 8612 Warum mehr bezahlen? Heim & Haus mbH 0,00 % Finanzierung für 36 Monate! Werksvertretung Husby Direk 15. November 2020 l WochenSchau G Bauen & Wohnen Special Energie Will man sich ein Haus kaufen, gibt es einiges zu beachten. Neben den augenscheinlichen Dingen Größe, Lage und Schönheit - sollte man auf die Energieeffizienz schauen. Verkäufer einer Immobilie sind sogar verpflichtet, über die Energ WochenSchau H l 15. November 2020 Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Neue Kachelöfen Klimaschutz Deko-Tipp seit 1979 Heizen mit Holz istin. Der nachwachsende Brennstoff verbrennt sauber und CO2-neutral. AußerFr. 1419 Uhr Sa. 1014 Uhr dem zählt Holz zu den staatlich geförde Zuhause bei KüchenTreff Schnell sein rechnet sich - SPAREN SIE Niebüll JETZT NOCH DIE 16% MwSt. Winkelküche mit Top-Ausstellung Front Magnolie Hochglanz, Korpus und Arbeitplatte Eiche Dekor, Maße ca. 320 x 200 cm r bestellt Bis 21. Novembe geliefert! noch dieses Jahr Inkl. Elektrogeräte: Wolk 15. November 2020 l WochenSchau I Bauen & Wohnen Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Mit Farbe und Spiegeln Den richtigen Sessel finden So entsteht mehr Raum im Kinderzimmer Die neue filigrane Sitzkombination Das Kinderzimmer soll Rückzugsort und Spielparadies für die Kleinen sein. Damit 15. November 2020 l WochenSchau Angeln Seite 23 Familienanzeigen Unsere Nospa-Gewinnerkinder Emma Lücke aus Wees hat sich sehr über ihren Gewinn gefreut: Die Maus ist ein GROSSartiges Geschenk ich freue mich sehr, dass ich zu den glücklichen Gewinnern zähle. Foto: privat Ava Boock aus Kappeln h Wie kann ich alte Pelze sinnvoll verwerten? Was für Pelze habe ich? Was sind sie noch wert? Was mache ich damit? Wir beraten Sie gratis und unverbindlich auch über Inzahlungnahme Groß- und Einzelhandel Für Leder, Lammfell und Pelze WWW.WENDT-PELZE.DE