DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR ANGELN 8. November 2020 l 45. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de Guck mal... Was erwarten wir von unseren Politikern?Viele würden sicherlich antworten, dass sie sich um die Belange der Menschen Gedanken machen sollten. Und viele glauben wahrscheinlich auch, dass das nicht immer den Anschein hat. Fußpflegerin Franziska Bolte aus Kappeln wollte es wissen. Sie schrieb kurzerhand eine Mail an Ministerpräsident Daniel Günther, in der sie Vorschläge zu einer Weiterführung ihrer Arbeit machte. Dieser gab die eMail nicht etwa einfach weiter, sondern kümmerte sich persönlich um die Angelegenheit und der damit verbundenen Änderung. Ein toller Erfolg für die Kappelner Fußpflegerin und die ganze Branche. Aber mindestens genauso wichtig ist die Botschaft Daniel Günthers, die er damit überbrachte: Ihr werdet wahrgenommen mit euren Ängsten und Problemen. Meiner Meinung nach ein Landesvater par excellence. Jutta Scheel 04621/808-3151 jutta.scheel@diewochenschau.de Neue Bedingungen im Rathaus telefonisch zu vereinbaren. Zu jeder Zeit muss sichergestellt sein, wer sich außer den Mitarbeitenden im Haus aufhält. Die Anwesenheit ist zu dokumentieren (Name, Vorname, Anschrift, Anwesenheitsdauer, Fachabteilung- bitte beachten Sie die Löschungsfristen dieser persönlichen Daten). Die Person ist in Empfang zu nehmen und nach Beendigung des Anliegens bis zum Ausgang zu begleiten. Dass eine MundNase-Bedeckung getragen werden sollte, überlasse ich den Mitarbeitenden für die Zeit des Publikumsbesuches ist diese pflichtig Diese Anordnung gilt zunächst vierzehn Tage, also bis zum 15. November 2020. Abschied nehmen Trauer-Special: Wissenswertes für Hinterbliebene Die meisten Menschen nehmen sich vor, zu einem Angehörigen oder Freund zu stehen, wenn er trauert. Oft ist das jedoch viel schwerer als gedacht. Die meisten Menschen fürchten die Trauer. Das zu Recht: Wenn ein Mensch jemanden verloren hat, befindet er sich eine Zeit lang im Ausnahmezustand. In unserer aktuellen Ausgabe auf den Seiten 11 bis 15 finden Sie Wissenswertes im Trauerfall. GOLDANKAUF FLENSBURG Absprache mit Daniel Günther Fußpflege darf trotz Coronabestimmungen durchgeführt werden KAPPELN Das ist genau das, ka Bolte. Sie hatte nach den Verordnungen des Landes ihre Fußpflegepraxis in Kappeln zum 2. November schließen müssen. Eine eMail an Ministerpräsident Daniel Günther, in der sie konstruk- was ich mir für meine Kunden, meine fünf Mitarbeiterinnen und natürlich auch für mich und meine Berufskolleginnen im ganzen Land, erhofft habe, freut sich Franzis- GELTING Der Vorstand des HGV Geltinger Bucht sagt Corona-bedingt den 122. Weihnachtsbazar Gelting in der Birkhalle absagen. Damit wird die Liste der WeihnachtsmarktAbsagen in Schleswig-Holstein auf Grund der Einschränkungen wegen der Corona-Pandemie immer länger. Wir hoffen, dass wir uns 2021 wieder sehen und dann den 123. Weih- nachtsbazar durchführen können, erklärt Veranstalter Artur In den vergangenen Jahren war der Bazar gut besucht. Foto: jök HA LL MA NN HygieneKonzept Der fachmännische sofort Barankauf von Edelmetallen z.B. alter Schmuck Zahngold, Münzen, Barren, Uhren etc. Langberger Weg 4 Fon. +49 (0)461 5700766 AKTION Top Hörgerät Velkommen zu den Fjord-Wochen T Moxi Fit 500 99, statt 399, Nur für kurze Zeit: Klingt doch gut: Bis zu Gutes Sprachverstehen auch bei Lärm Anti-Tinnitus-Funktion sparen beim Kauf eines verstellbaren Svane Bettes auf den UVP des Herstellers Diskretes Design Svane ist eine Schwestermarke von Stressless Inhaber: Joachim Bischoff An der B5 25842 Langenhorn www.moebel-bischoff.de tive Vorschläge machte, wie man den Kunden helfen kann und trotzdem die Pandemie nicht aus den Augen verlieren muss, brachte dann die Wende. Daniel Günther rief persönlich bei ihr an und be- sprach mit Franziska Bolte das weitere Vorgehen. Fazit: die Fußpflegepraxen dürfen körpernahe, aber medizinisch und/oder pflegerisch notwendige Dienstleistung erbringen. Mehr dazu auf Seite 4 Bazar in Gelting fällt aus * Gültig für gesetzl. Versicherte nach Vorlage einer ohrenfachärztl. Verordnung. Zzgl. der gesetzl. Zuzahlung in Höhe von 10,/Hörgerät, ggf. zzgl. Ohrpassstück. Stattpreis bezieht sich auf den UVP des Herstellers. Hörgeräteabb. ist Symbolfoto. Optik Hallmann GmbH Große Str. 8, 24937 Flensburg KAPPELN Der Verlauf der Corona-Pandemie ist dynamisch. Deshalb beschränkt Kappelns Bürgermeister Heiko Traulsen jetzt den Beusch im Rathaus. Aktuell sind 107 Personen im Kreisgebiet mit Corona infiziert. In Quarantäne befinden sich derzeit 874 Personen. Die sogenannte 7-Tage-Inzidenz (Neuinfektionen der letzten 7 Tage pro 100.000 Einwohner) liegt bei 40,8 (RKI). Der Bürgermeister: Das heißt, die Infektionszahlen steigen exponentiell und in dieser Folge ordne ich an: Das Rathaus wird ab morgen, nach Dienstschluss um 12.30 Uhr, für die Öffentlichkeit geschlossen. Bereits jetzt sind Termine für die 45. und 46 KW per E-Mail oder Kleiner Tipp: Einsteiger-Modelle gibt es schon ab 0, Euro Flensburg FL-Twedter Plack FL-Weiche Satrup Tarp Kappeln 0800/412 6000 optik-hallmann.de Lieber gehörig sparen. Lieber HALLMANN. Kron im Nemen des Vorstandes. DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR ANGELN 8. November 2020 l 45. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de Guck mal... Was erwarten wir von unseren Politikern?Viele würden sicherlich antworten, dass sie sich um die Belange der Menschen Gedanken machen sollten. Und viele glaube Seite 2 WochenSchau Angeln l 8. November 2020 Leute, Leute, Leute Draußen spielen ist gesund BOREN Kindern ist das Wetter eigentlich recht egal. Hauptsache es geht nach draußen, da macht das Spielen und Toben so richtig Spaß. So auch bei den Lütten von der evangelischen Kita St. Martin in Boren. 8. November 2020 l WochenSchau Angeln Seite 3 Lokales Einschränkend - aber notwendig Passanten in Süderbrarup empfinden die Maskenpflicht meist als notwendig Die in der neuen Verordnung enthaltenen verschärften Corona-Regeln für das Land SchleswigHolstein, machen sich auch in Süderbrarup bemerkba Seite 4 WochenSchau Angeln l 8. November 2020 Lokales Verordnung gilt nun für die ganze Branche Wo bitte geht s zum Strand? Neue Schilder für den Weidefelder Strand Fußpflegerische Dienstleistungen sind weiter erlaubt KAPPELN Gehofft hatte Fußpflegerin Franziska Bolte bestenfalls auf eine Antwo 8. November 2020 l WochenSchau Angeln Seite 5 Neues von Ford Hansen Anzeige Spontanes Campingvergnügen Die Camping-Busbox ist eine echte Alternative KAPPELN Camping ist in. Seit der Coronapandemie steigen immer mehr Menschen auf Campingurlaub um. Aber nicht jeder hat einen Wohnwagen oder ein Woh Seite 6 WochenSchau Angeln l 8. November 2020 Lokales (Rad-) Wandern am Kulturerbe KiTa-Kinder jetzt in der Schule Neue Rad- und Wanderkarte jetzt in drei Sprachen Die neue Rad- und Wanderkarte Haithabu-Danewerk ist da. Die Ostseefjord Schlei GmbH hat in Kooperation mit dem Danevirke Museum, der 8. November 2020 l WochenSchau Angeln Seite 7 Lokales Neuer Dorftreff: Boulebahn Selbst gebaute Boulebahn soll im Dezember eröffnet werden In einer Nachbarschaftsaktion bauten jetzt mehrere fleißige und kontaktfreudige Norderbraruper gemeinsam auf dem Dorfplatz binnen kürzester eine nigelnagelneu Seite 8 WochenSchau Angeln l 8. November 2020 Immobilienmarkt Beldorf: 216 m2 großes Haus, renovierungsbedürftig an Handwerksfamilie günstig zu vermieten, mehrere Wohneinheiten möglich, großes Grundstück, nahe Nordostseekanal, Bahnhaltestelle 300 m vorm Haus, A 23 Anbindung ca. 6 km, alles für den 8. November 2020 l WochenSchau Angeln Seite 9 ... in Angeln genießen ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Schlemmen jetzt nur außer Haus Viele Restaurants bieten einen Abhol- oder Lieferservice für ihre Gäste an Zusammensitzen bei einem frisch gezapften Bier oder mit Freunden einen netten Abend beim I ARBEITGEBERVERBAND Flensburg Schleswig Eckernförde e.V. Fördefuchs 2020 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER 13. FÖRDEFUCHS Preis des Arbeitgeberverbandes Flensburg Schleswig Eckernförde Der Fuchs mit dem Bleistift Cartoonist, Karikaturist und Autor Kim Schmidt sieht die Welt mit anderen Augen Trauer Special Wissenswertes im Trauerfall Qualität in Grün. Anzeigen Sonderveröffentlichung Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen. WochenSchau B l 8. November 2020 Trauer Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Bestattu t l e w r nge a ue r n Stühm GmbH T Mozartstraße 35 24943 Flensburg Tel. 04 61 / 9 40 37 99 info@trauerwelt.de Behutsam und mit Sorgfalt durch eine schwere Zeit Mathildenstraße 35, 24937 Flensburg, Tel. 04 8. November 2020 l WochenSchau C Trauer Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Zeit lassen für die Trauer ist wichtig Wie man sich von Sachen Verstorbener trennt Der geliebte Mensch ist nicht mehr da, die Kleidung und der Lieblingssessel hingegen schon. Den Besitz von Eltern, Partner oder Geschw WochenSchau D l 8. November 2020 Trauer Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Pflichtteil am Erbe: Wer hat Anspruch? Grabfeld Baumfrieden auf dem Friedhof Friedenshügel Wichtige Informationen gibt es beim Notar Den letzten Weg selbst bestimmen und schon jetzt vorsorgen Freundliche und kompe 8. November 2020 l WochenSchau E Trauer Special Nicht nur für Seeleute Grabmale Wenn das Meer die letzte Ruhestätte ist Seebestattung klingt für viele Menschen im ersten Moment etwas fremd. Zum einen weil der Verstorbene vielleicht gar nichts mit Seefahrt zu tun gehabt hat oder das Meer nur vom Seite 16 WochenSchau Angeln l 8. November 2020 Automarkt Citroen Mazda Volkswagen Auto muss weg? C1, EZ 07/09, 3-tür., 1.Hd, 71 Tkm, Mazda 3, 5-türig, Lim., v. privat, BJ. 06/06, TÜV 03/22, preiswert Sofort Ankauf möglich gepflegt, unfallfrei, TÜV neu, für 1980 €. Tel. 04841/800889 3.300 €. Tel 8. November 2020 l WochenSchau Angeln Seite 17 Kleinanzeigen Wohin mit dem Laub? Herbstlicher Blätterregen: Erst färben Bäume und Sträucher ihre Blätter wunderbar bunt ein, dann fallen sie auch schon auf den Boden. Für fleißige Gärtner beginnt das Harken und Fegen bereits im September. Dabei stel Seite 18 WochenSchau Angeln l 8. November 2020 Regionaler Stellenmarkt Wie geht es beruflich weiter? Stellenangebote Industrieunternehmen in Husum sucht Reinigungskräfte m/w/d Putzhilfe, 1 mal wöchentl./ 2 Std., für Seniorenhaushalt in Glückstadt gesucht. Tel. 041244538 für Büroreinigung lese 8. November 2020 l WochenSchau Angeln Seite 19 Familienanzeigen Kein Geld bei Scheidung Die Anderen dürfen auch * 4. Juni 1950 18. Oktober 2020 In stiller Trauer Deine Schwester Vera und Peter SPORT verbindet 07.11.2020 Deine Nichten und Neffen Schwesing, im November 2020 Deine Familie ha SCHÄRFER WIRDS NICHT! Nur gültig bis zum 14.11.2020 EXKLUSIVE KÜCHENANGEBOTE 44% 1 BIS ZU AUF ALLE MÖBEL UND MATRATZEN 0% 2 FINANZIERUNG BEI BIS ZU 48 MONATEN LAUFZEIT Shoppen? Aber sicher ! Wir sind weiterhin für Sie da und garantieren ein sicheres Einkaufserlebnis. Große Verkaufsflächen