Seite 2 WochenSchau Angeln l 31. Oktober 2020 Leute, Leute, Leute Einkaufen - am besten vor Ort Kunden lieben den Einkauf vor der Haustür SÜDERBRARUP Ich wohne in Süderbrarup, und von daher ist es für mich selbstverständlich, dass ich hier auch einkaufe, erklärt Peter-Hein Delfs, der mit dieser Einstellung sehr zur Freude des örtlichen Einzelhandels nicht alleine dasteht. Viele Menschen aus der Region unterstützen mit ihren Einkäufen vor Ort die Kaufmann- schaft in der Region und sorgen auf diesem Wege dafür, dass wir noch lange bequem vor der Haustür einkaufen gehen können. Und da man sich größtenteils kennt, gibt es in den meisten Fällen auch noch gratis einen interessanten Klönschnack obendrein, was ausgesprochen gerne praktiziert wird. Fotos/Text: uwa W45 Matthias Sörensen Querstraße 23-25, 24376 Kappeln Tel.: 04642-91560 Brötchen he der Woc d Schneekloth Grauer oder Weißer Burgunder 0. 80-g-Stück (100 g = 0.49 €) 29 Auflage WochenSchau Angeln Anzeigenpreisliste Nr. 36 gültig ab Januar 2020 Herausgeber: WochenSchau GmbH Wittenberger Weg 17, 24941 Flensburg Anzeigenleitung: Britta Pilz Redaktionsleitung: Ute Pusch Brot he c r e Wo Deutschland Rheinhessen Rosenbrötchen dunkel IMPRESSUM Qualitätswein, trocken, halbtrocken 0,75-Liter-Flasche je (1 Liter = 4.65 €) Landbrot Roggenmischbrot 1000-g-Laib 1.49 Spanien Orangen Navelinas Kl. I 1,5-kg-Beutel 2. 99 (1 kg = 1.99 €) Sonnen Bassermann Terrine verschiedene Sorten 800-g-Dose je 11.. 29 (1 kg = 1.61 €) Dr. Oetker Pizza Die Ofenfrische oder Culinaria versch. Sorten, gefroren 355435-g-Packung je (1 kg = 4.575.61 €) 1. 99 Kulturchampignons 0. 99 weiß, Kl.I 250-g-Schale (1 kg = 3.96 €) Melitta Kaffee verschiedene Sorten 500-g-Packung je 3. (1 kg = 7.18 €) 59 Spanien Roma Snacktomaten 1. 49 Kl. I 250-g-Becher (1 kg = 5.96 €) 0. 29 Ballantines oder Jonnie Walker Red Label verschiedene Sorten 250-g-Glas je (100 g = 0.40 €) Scotch Whisky, 40% vol. 0,7-Liter-Flasche (1 Liter = 14.27 €) 99 Sweet Family Holsten Nordzucker Edel, Export Puderzucker oder Astra 250-g-Packung (100 g = 0.12 €) 500-g-Becher (1 kg = 1.98 €) Hofgut Konfitüre 0. verschiedene Sorten, 27 Fl. à 0,33 Liter, Kiste je zzgl. 3.66 € Pfand (1 Liter = 1.01 €) 8.99 0 0. 99 Sanella 99. 99 Coca-Cola*, Fanta, Sprite oder Mezzo Mix* *koffeinhaltig versch. Sorten 12 PET-Fl. à 1 Liter Kiste je, zzgl. 3.30€ Pfand (1 Liter = 0.77 €) Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.00 18.30 Uhr Angebote gültig vom 02.11. 07.11.2020, für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. 99.29 Rune Cygan Barslund und Andreas Tophøj in Boren. Foto: privat Hutkonzert in St. Marien BOREN Zu einem sogenannten Hutkonzert lädt die St. MarienKirche in Boren am Freitag, 6. November, um 19 Uhr ein. Andreas Tophoj und Rune Barslund gehören zu den führenden Folkmusikern Dänemarks. Mit Geige, Akkordeon, Whistle, Bratsche und Stimme überzeugt das gut eingespielte Duo seit Jahren seine begeisterten Zuhörer über die Grenzen sei- ner Heimat hinaus. Traditionelle dänische Musik verschmilzt mit nordischen und keltischen Einflüssen in eigenen, sehr persönlichen Interpretationen zu einer fesselnden Mischung. Wegen der begrenzten Platzanzahl ist eine verbindliche Anmeldung erforderlich. Ticketreservierung unter 0151-6548 8412 oder unter eder.nelly@web.de 17.400 Verteilung: Zustelldienste Schleswig-Holstein GmbH Wyker Straße 2024, 24768 Rendsburg Reklamationen zur Verteilung (gebührenfrei) 0800 / 6200880 Telefon 0461 / 808 - 3061 Kleinanzeigenannahme: (gebührenfrei) 0800 / 20507600 Telefon 0461 / 808 - 3013 Geschäftsführung: Britta Pilz Internet: www.diewochenschau.de Druck: Druckzentrum Schleswig-Holstein Büdelsdorf, Fehmarnstr. 1 Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung des Herausgebers. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung der Auftraggeber. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Der Herausgeber behält sich das Recht vor, in allen Druckerzeugnissen einschließlich der Anzeigentexte wahlweise die alte oder die neue Rechtschreibung anzuwenden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Gewähr. Gerichtsstand Flensburg AuflagenKontrolle durch WirtschaftsGeprüfte prüfer nach Druckauflage den Richtlinien III. Quartal 19 des BDZV DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR ANGELN 31. Oktober 2020 l 44. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de Guck mal... Stell dir vor, es ist Halloween und keiner geht hin. So ungefähr lautet das Credo in diesem Coronajahr. Die meisten gehen davon aus, dass keine verkleideten K Seite 2 WochenSchau Angeln l 31. Oktober 2020 Leute, Leute, Leute Einkaufen - am besten vor Ort Kunden lieben den Einkauf vor der Haustür SÜDERBRARUP Ich wohne in Süderbrarup, und von daher ist es für mich selbstverständlich, dass ich hier auch einkaufe, erklärt Peter-Hein Delfs, der mit dieser E 31. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 3 Lokales Ehrenamtliche Mitarbeiter gesucht Kappelner Tafel kann Dank einer Spende neuen Kühltresen anschaffen Eine 1 000-EuroSpende konnten jetzt Peter Lühder und Bernd Eggert für die Kappelner Tafel von Christian Hannig, Regionalleiter der VR Bank Sch Seite 4 WochenSchau Angeln l 31. Oktober 2020 Aktuelles aus Kappeln Eisstockschießen in Kappeln Eisstockschießen ist ein Klasse-Teamevent, dass sich auch mit Abstand gut spielen lässt. Die Werfthalle am Pierspeicher ist ideal, denn Sie ist gut durchlüftet, aber trotzdem überdacht. Und die Zahlen 31. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 5 Bauen & Wohnen Der Keller als Raumreserve In der Krise zeigt sich der große Nutzen von Rückzugsorten Die Coronakrise hat Millionen Menschen ins Homeoffice gezwungen - viele von ihnen werden auch nach dem Abflauen der Pandemie zumindest einen Teil ihr Seite 6 Senioren heute Haus Rosengarten Ihr Zuhause zum Wohlfühlen im Alter Be l e b es s e r n Betreut leben in familiärer Atmosphäre - Liebevolle, vielfältige Betreuung und individuelle Pflege - Einzelzimmer mit eigenem barrierefreiem Bad - Leben in einer selbstbestimmten Wohngemeinschaft - F 31. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 7 Regionaler Stellenmarkt Reinigungskräfte fürchten um Lohn-Plus Mehr Geld für 1.100 Beschäftigte im Kreis Schleswig-Flensburg Garten- und Pflasterarbeiten aller Art, Bäume, Büsche, Heckenschneiden, -fällen und -kappen, Rasenvertikutieren, Rasenneuanla Seite 8 WochenSchau Angeln l 31. Oktober 2020 Immobilienmarkt Mehrgenerationsfamilie sucht Haus mit Garage und Garten in Wohnungen Zimmer FeWo / Ferienhäuser alten Ho , Sc le oder Husum, ca. 120 m2 Wohnfläche, aststätte mit gro em ruhige Lage, Kaltmiete 600€. Verkauf Mietangebote Mietangebote zu m Gastronomie Special Profis mit Leidenschaft Wir bedanken uns bei allen Kunden, Geschäftspartnern, Familien und Freunden für die großartige Unterstützung und das entgegengebrachte Vertrauen. CATERING MOBILE COCKTAILBAR Liebigstraße 23, 24941 Flensburg Mobil: +49 (0) 177 36 95 556 www.royal-servic WochenSchau B l 31. Oktober 2020 Gastronomie Special Ob Service oder Club, Hauptsache Royal. Auf Dich und Dein Team, Dennis. Cheers! holt-nicolaisen.de Z U R R O YA L - C L U B - E R Ö F F N U N G ! wünschen Dieter, Corinna & Jessica www.rosengoorn.de ALLES GUTE ZUR NEUERÖFFNUNG! Auszeit vom Al 31. Oktober 2020 l WochenSchau C Gastronomie Special Clever tanken & waschen Die Gastronomie des Flensburger Segel-Club e.V. (FSC) im Glücksburger Quellental ist nicht nur für Wassersportler eine gute Adresse. Der Logenplatz für Genießer Mit der Royal Club Eventlocation nimmt das Clubheim des F. WochenSchau D l 31. Oktober 2020 Gastronomie Special Wir suchen eine Aufsicht So arbeiten Restaurantfachleute für Schichtbetrieb, auf 450.- Euro Basis (M/W/D; gerne ab 40 Jahre) Kurzbewerbung an: Win2Cash im CITTI Park Langberger Weg 4 24941 Flensburg Infotelefon: 0461- 500 89 64 0 Wir suchen 31. Oktober 2020 l WochenSchau E Gastronomie Special Man muss dann auch machen! Jubiläum im San Marco und der Hansens Brauerei: 50 beziehungsweise 30 Jahre Flensburger Erfolgsgeschichte FLENSBURG Die Hansens Brauerei ist zugleich Brauerei und Gasthaus unter einem Dach. Während in Deutschlands nörd WochenSchau F l 31. Oktober 2020 Gastronomie Special Wir gratulieren zum Firmenjubiläum und freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit! Fischräucherei Föh Dehnthof 26 - 32 24376 Kappeln/Schlei Telefon 04642 / 2274 Fax 04642 / 5400 www.foeh.de Herzlichen Glückwunsch Das San Marco in der Großen 31. Oktober 2020 l WochenSchau G Gastronomie Special Fleischerei- & Gastronomiebedarf Inh. Torben Schmidt e.K. Wir gratulieren zu den Jubiläen und wünschen weiterhin viel Erfolg! Gewerbedamm 4 24955 Harrislee Tel. 0461 - 46641 www.n-ralfs.de Strom seit 1919. Beratung Planung Ausführung WIR G Seite 16 WochenSchau Angeln l 31. Oktober 2020 Kleinanzeigen Rentner, 73 J. sucht die BekanntEr sucht Ihn schaft einer Frau für ein nettes Miteinander, Raum FL. Y WF 208369 Z Suche Gästezimmer bei älterem Herrn im Kr. Rendsb./Dithm. Er, 56 J., 1,76 m, 70 kg, viel alleine, WhatsApp: 0151-57332371 S 31. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 17 Familienanzeigen Gemeinsam Kinder haben Neid auch in der Partnerschaft Umfrage bestätigt Neidgefühle bei 66 Prozent Wie bei allen Familienkonstellationen sollten Co-Eltern ein gutes Team sein. Foto: Jan von Holleben Damit es zwischen den Eltern fun Seite 18 ... in Angeln genießen WochenSchau Angeln l 31. Oktober 2020 Grünkohl gehört einfach zum Winter Ringelblume Gekocht hat er mehr Vitamin C als roh 4 Inh. Claudia Ringsleben Schmiedestraße 41 24376 Kappeln Tel. 04642-1568 www.alte-schmiede-kappeln.de täglich geöffnet von 9 18 Uhr Nov