Wochenschau Angeln - 30.10.2020

Das E-Paper kann Ihnen leider nicht angezeigt werden.

DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR ANGELN 31. Oktober 2020 l 44. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de Guck mal... Stell dir vor, es ist Halloween und keiner geht hin. So ungefähr lautet das Credo in diesem Coronajahr. Die meisten gehen davon aus, dass keine verkleideten Kinder an diesem Sonnabend an der Tür klingeln werden. Kein Süßes, sonst gibt s Saures, keine Lieder, die gesungen werden. Es gibt ja viele Menschen, die dieser Tradition, die sich von Irland über die USA nach Deutschland geschlichen hat, nichts abgewinnen können. Das sei doch nicht norddeutsch! Ach du meine Güte! Ich finde, die Hauptsache ist doch, dass die Kinder ihren Spaß haben! Für sie ist es aufregend, von Tür zu Tür zu laufen. Da erscheint es unsinnig, wenn die Feuerwehr Naschis austeilt. Das ist nicht das gleiche. Denn darum geht es nicht allein. Übrigens ist am Sonnabend auch Reformationstag. Vielleicht gibt es ja open air Gottesdienste. Das ist dann auf jeden Fall norddeutsch. Jutta Scheel 04621/808-3151 jutta.scheel@diewochenschau.de Grundschule in Habertwedt geschlossen Zwei Schulkinder der Grundschule GorchFock-Schule Kappeln, Außenstelle Habertwedt, wurden positiv auf das Corona-Virus getestet. Das meldet der Kreis Schleswig-Flensburg. Der Schulbetrieb der Außenstelle war als Vorsichtsmaßnahme am Montag zunächst ausgesetzt worden. Da nach den Ermittlungen des Gesundheitsamtes eine Differenzierung der Kontakte innerhalb der Kohorte der 1.- KAPPELN 4. Klasse nicht möglich ist, hat das Gesundheitsamt des Kreises für insgesamt 91 Schüler und 11 Mitarbeiter eine Quarantäne angeordnet. Die Außenstelle Habertwedt der Gorch-Fock-Schule bleibt daher vorerst geschlossen. Die Testung aller Personen wurde bereits anberaumt. Die Ergebnisse werden dann zeigen, wann die Quarantäne eventuell wieder aufgehoben und der Schulalltag weitergehen kann. Fachwissen und Leidenschaft Gastronomie-Special: Wissenswertes aus der Welt der Spitzenküche Mit Fachverstand und Leidenschaft: So arbeiten die Profis in der Gastronomie. Das fängt beim perfekt eingedeckten Tisch an und hört beim auf den Punkt gebratenen Steak auf. Der Blick für Details, das Gespür für die Bedürfnisse der Gäste und die Fähigkeit, aus bloßen Zutaten ein kulinarisches Kunststück zu zaubern, heben Koch und Kellner auf eine andere Stufe. Bei den Profis geht es nicht nur ums Kochen und Essen. Es geht um mehr. Und damit die Vielfalt der Restaurants und Gastrobetriebe erhalten bleibt, brauchen sie Kundschaft. Um die Schwierigkeiten, die Corona mit sich bringt, überstehen zu können, bieten viele Gastronomen Abhol- oder Lieferservice an. So müssen ihre Gäste nicht auf ihr Lieblingsgericht nicht verzichten. Mehr auf den Seiten 9 bis 15 Gesundheitsnotlage vermeiden Die Zahlen steigen Schleswig-Holstein folgt Bund-Länder-Beschlüssen zu Corona Auch im Kreis Sl/Fl ist die 35 nun überschritten KIEL Schleswig-Holsteins wird die am Mittwoch, 28. Oktober, von Bund und Ländern beschlossenen Corona-Maßnahmen aus staatspolitischer Verantwortung voll umsetzen. Das kündigte Ministerpräsident Daniel Günther (CDU) am Abend in Kiel an. Zuvor hatten sich bei einer VideoSchalte die Länderchefs und Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) auf vorübergehende massive Beschränkungen des öffentlichen Lebens verständigt. Die Maßnahmen sollen ab kommenden Montag, 2. November, bis Ende November gelten. Restaurants und Kneipen sollen demnach wieder schließen, genauso wie Kosmetikstudios, Massagepraxen, Tattoo- und Fitnessstudios sowie Kinos. In der Öffentlichkeit sollen sich nur noch maximal zehn Menschen aus dem eigenen und einem zweiten Hausstand gemeinsam aufhalten dürfen. Veranstaltungen werden gestrichen und Zuschauer in der Bundesliga wieder verboten. Offen bleiben sollen Schulen, Kindergärten, der Groß- und Einzelhandel und Friseurläden. Diese Regelungen sind zum Teil schärfer und gelten auch etwas länger als die von Günther erst am Dienstag angekündigten Corona-Maßnahmen, die ab diesem Wochenende für drei Wochen hätten gelten sollen. Danach hätten Gaststätten nur von 23 Uhr bis 6 Uhr geschlossen bleiben Ministerpräsident Daniel Günther Foto: Wolfgang Schmidt müssen. Ein generelles Schließen der Gaststätten hatte Günther am Dienstag noch abgelehnt und angekündigt, er werde sich in der Ministerpräsidentenkonferenz dafür einsetzen, dass die Gaststätten geöffnet bleiben. Es sei ihm sehr schwer gefallen, der Schließung der Gaststätten zuzustimmen, sagte Günther am Mittwoch. Aber eine bundesweit einheitliche Regelung zur Eindämmung des Coronavirus sei angestrebt worden. Daher werden die schleswigholsteinischen Regelungen gemeinsam mit den beschlossenen Bund-Länder-Regelungen am 2. November in Kraft treten. Die harten Corona-Maßnahmen, die Bund und Länder am Mittwoch vereinbart haben, gelten nach Angaben von Bundeskanzlerin Angela Merkel in ganz Deutschland. Die Beschlüsse gelten bundesweit, sagte Merkel nach den Bera- tungen in Berlin. Alle müssten sie durch Allgemeinverordnungen umsetzen. Deutschland müsse wegen der weiter steigenden Corona-Infektionszahlen eine akute nationale Gesundheitsnotlage vermeiden. Wir müssen handeln, und zwar jetzt, sagte die Kanzlerin. Schleswig-Holstein steht bislang in der Corona-Pandemie im bundesweiten Vergleich gut da - doch die Zahlen steigen mittlerweile rasant. Innerhalb eines Tages sind 278 CoronaNeuninfektionen registriert worden, so viele wie noch nie seit dem Ausbruch der Pandemie im Frühjahr. Die Landesregierung veröffentlichte die Zahlen am Mittwochmorgen im Internet. Die Zahl der Ansteckungen pro 100 000 Einwohner in den vergangenen sieben Tagen lag nach Angaben des Robert Koch-Instituts am Mittwoch (Stand 0.00 Uhr) für Schleswig-Holstein bei 41,81. Bundesweit lag die sogenannte Inzidenzzahl am Mittwoch bei 93,6. (dpa/lno) Seit Mittwoch, 28. Oktober, hat der Kreis Schleswig-Flensburg die Zahl von 35 Infektionen/100.000 Einwohner innerhalb der letzten sieben Tage erreicht. Der aktuelle Erlass des Landes zu Maßnahmen bei Überschreitung der 7Tage-Inzidenz sieht vor, dass ab einer Inzidenz von 35/100.000 strengere Schutzmaßnahmen auf der Basis des Infektionsschutzgesetzes eingeleitet werden, um die Virusausbreitung zu begrenzen. Diese Maßnahmen werden durch eine Allgemeinverfügung des Kreises in Kraft gesetzt, die mit Veröffentlichung am heutigen Tag in Kraft tritt. Die Allgemeinverfügung kann unter www.schleswig-flensburg.de/Coronavirus nachgelesen werden. Wesentliche Regelungen bestehen darin, dass ab Veröffentlichung der Allgemeinverfügung die Pflicht zum Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung in Bereichen ausgeweitet wird, in denen die in der Corona-Bekämpfungsverordnung genannten Abstände nicht eingehalten werden können. Dies gilt ebenso für Besucher auf den Wochenmärkten im Kreisgebiet. Landrat Dr. Buschmann appelliert an alle Bürger die bekannten Hygienevorgaben einzuhalten: Das Pandemiegeschehen macht leider weitere Einschränkungen notwendig. Unser Gesundheitsamt arbeitet 24/7 an der Nachverfolgung und Eingrenzung der Pandemie. Helfen auch Sie mit, dass wir die Corona-Pandemie im Griff behalten können und halten Sie sich unbedingt an die neuen Auflagen und die bekannten Hygienevorga- GOLDANKAUF FLENSBURG Der fachmännische sofort Barankauf von Edelmetallen z.B. alter Schmuck Zahngold, Münzen, Barren, Uhren etc. Wir geben die reduzierte Mehrwertsteuer an Sie weiter. Abzug erfolgt direkt an der Kasse. POWER-SET! Inkl. 3 x 3,0 Ah Akku Inkl. 31-tlg. Bit-Set erkauf Tannenbaumv 2020 ber ab 23. Novem Unser Tipp Grablichter und weiteres Zubehör finden Sie in unseren Märkten! Akku-Schlagbohrschrauber SET Grabgesteck/ Grabschale Versch. Ausführungen. Stück ab Ihr Preis an der Kasse 4,90 inkl. 5 % MwSt. 4,99 DHP482RFX3 engetriebe, leucht18 V, Tiefentladeschutz, 2-Gang-Vollmetall-Planet Drehmomenteinstellung, Bohrleistung starke Doppel-LED, 21-fache 13 / 13 mm. Ihr Preis an der Kasse Holz / Mauerwerk / Stahl Ø 38 / 97 Inkl. 3 x 3,0 Ah Akku, Schnellladegerät, 31-teiliges Bit-Set und Transporttasche. 16 % MwSt. 232, Stück 239,- inkl. Art.-Nr. 1659221 persöDAS nliche EINRIC H T KÜC H UN GS- UN D ENHA US Unsere aktuellen Angebote www.team.de/angebote Angebot des Monats LED-Lichterkette Basic Für außen und innen, Timer, Kabel Schwarz, Lichtfarbe Warmweiß. 3 m - 40 Lichter Wir machens möglich! Langberger Weg 4 Fon. +49 (0)461 5700766 Markenküchen und die neueste Küchentechnik team baucenter team baucenter ben. Aktuelle Zahlen Kreis Schleswig-Flensburg (28.10.2020, 11:30 Uhr) Die Gesamtzahl aller bisher nachgewiesenen Infizierten im Kreis beläuft sich auf 318. Wieder genesen sind davon 217 Personen. Somit sind 96 Personen aktuell mit Corona infiziert. In Quarantäne befinden sich derzeit 857 Personen. Die sogenannte 7-Tage-Inzidenz (Neuinfektionen der letzten 7 Tage pro 100.000 Einwohner*innen) liegt bei 36,3 (RKI). www.team.de Montag - Samstag 9 - 18 Uhr Tel. 04672-7013, Inh. J. Bischoff An der B5 in 25842 Langenhorn Computergesteuerte Planung und fachgerechte Montage 5-Jahres-Garantie (nach unseren Garantiebestimmungen) DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR ANGELN 31. Oktober 2020 l 44. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de Guck mal... Stell dir vor, es ist Halloween und keiner geht hin. So ungefähr lautet das Credo in diesem Coronajahr. Die meisten gehen davon aus, dass keine verkleideten K Seite 2 WochenSchau Angeln l 31. Oktober 2020 Leute, Leute, Leute Einkaufen - am besten vor Ort Kunden lieben den Einkauf vor der Haustür SÜDERBRARUP Ich wohne in Süderbrarup, und von daher ist es für mich selbstverständlich, dass ich hier auch einkaufe, erklärt Peter-Hein Delfs, der mit dieser E 31. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 3 Lokales Ehrenamtliche Mitarbeiter gesucht Kappelner Tafel kann Dank einer Spende neuen Kühltresen anschaffen Eine 1 000-EuroSpende konnten jetzt Peter Lühder und Bernd Eggert für die Kappelner Tafel von Christian Hannig, Regionalleiter der VR Bank Sch Seite 4 WochenSchau Angeln l 31. Oktober 2020 Aktuelles aus Kappeln Eisstockschießen in Kappeln Eisstockschießen ist ein Klasse-Teamevent, dass sich auch mit Abstand gut spielen lässt. Die Werfthalle am Pierspeicher ist ideal, denn Sie ist gut durchlüftet, aber trotzdem überdacht. Und die Zahlen 31. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 5 Bauen & Wohnen Der Keller als Raumreserve In der Krise zeigt sich der große Nutzen von Rückzugsorten Die Coronakrise hat Millionen Menschen ins Homeoffice gezwungen - viele von ihnen werden auch nach dem Abflauen der Pandemie zumindest einen Teil ihr Seite 6 Senioren heute Haus Rosengarten Ihr Zuhause zum Wohlfühlen im Alter Be l e b es s e r n Betreut leben in familiärer Atmosphäre - Liebevolle, vielfältige Betreuung und individuelle Pflege - Einzelzimmer mit eigenem barrierefreiem Bad - Leben in einer selbstbestimmten Wohngemeinschaft - F 31. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 7 Regionaler Stellenmarkt Reinigungskräfte fürchten um Lohn-Plus Mehr Geld für 1.100 Beschäftigte im Kreis Schleswig-Flensburg Garten- und Pflasterarbeiten aller Art, Bäume, Büsche, Heckenschneiden, -fällen und -kappen, Rasenvertikutieren, Rasenneuanla Seite 8 WochenSchau Angeln l 31. Oktober 2020 Immobilienmarkt Mehrgenerationsfamilie sucht Haus mit Garage und Garten in Wohnungen Zimmer FeWo / Ferienhäuser alten Ho , Sc le oder Husum, ca. 120 m2 Wohnfläche, aststätte mit gro em ruhige Lage, Kaltmiete 600€. Verkauf Mietangebote Mietangebote zu m Gastronomie Special Profis mit Leidenschaft Wir bedanken uns bei allen Kunden, Geschäftspartnern, Familien und Freunden für die großartige Unterstützung und das entgegengebrachte Vertrauen. CATERING MOBILE COCKTAILBAR Liebigstraße 23, 24941 Flensburg Mobil: +49 (0) 177 36 95 556 www.royal-servic WochenSchau B l 31. Oktober 2020 Gastronomie Special Ob Service oder Club, Hauptsache Royal. Auf Dich und Dein Team, Dennis. Cheers! holt-nicolaisen.de Z U R R O YA L - C L U B - E R Ö F F N U N G ! wünschen Dieter, Corinna & Jessica www.rosengoorn.de ALLES GUTE ZUR NEUERÖFFNUNG! Auszeit vom Al 31. Oktober 2020 l WochenSchau C Gastronomie Special Clever tanken & waschen Die Gastronomie des Flensburger Segel-Club e.V. (FSC) im Glücksburger Quellental ist nicht nur für Wassersportler eine gute Adresse. Der Logenplatz für Genießer Mit der Royal Club Eventlocation nimmt das Clubheim des F. WochenSchau D l 31. Oktober 2020 Gastronomie Special Wir suchen eine Aufsicht So arbeiten Restaurantfachleute für Schichtbetrieb, auf 450.- Euro Basis (M/W/D; gerne ab 40 Jahre) Kurzbewerbung an: Win2Cash im CITTI Park Langberger Weg 4 24941 Flensburg Infotelefon: 0461- 500 89 64 0 Wir suchen 31. Oktober 2020 l WochenSchau E Gastronomie Special Man muss dann auch machen! Jubiläum im San Marco und der Hansens Brauerei: 50 beziehungsweise 30 Jahre Flensburger Erfolgsgeschichte FLENSBURG Die Hansens Brauerei ist zugleich Brauerei und Gasthaus unter einem Dach. Während in Deutschlands nörd WochenSchau F l 31. Oktober 2020 Gastronomie Special Wir gratulieren zum Firmenjubiläum und freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit! Fischräucherei Föh Dehnthof 26 - 32 24376 Kappeln/Schlei Telefon 04642 / 2274 Fax 04642 / 5400 www.foeh.de Herzlichen Glückwunsch Das San Marco in der Großen 31. Oktober 2020 l WochenSchau G Gastronomie Special Fleischerei- & Gastronomiebedarf Inh. Torben Schmidt e.K. Wir gratulieren zu den Jubiläen und wünschen weiterhin viel Erfolg! Gewerbedamm 4 24955 Harrislee Tel. 0461 - 46641 www.n-ralfs.de Strom seit 1919. Beratung Planung Ausführung WIR G Seite 16 WochenSchau Angeln l 31. Oktober 2020 Kleinanzeigen Rentner, 73 J. sucht die BekanntEr sucht Ihn schaft einer Frau für ein nettes Miteinander, Raum FL. Y WF 208369 Z Suche Gästezimmer bei älterem Herrn im Kr. Rendsb./Dithm. Er, 56 J., 1,76 m, 70 kg, viel alleine, WhatsApp: 0151-57332371 S 31. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 17 Familienanzeigen Gemeinsam Kinder haben Neid auch in der Partnerschaft Umfrage bestätigt Neidgefühle bei 66 Prozent Wie bei allen Familienkonstellationen sollten Co-Eltern ein gutes Team sein. Foto: Jan von Holleben Damit es zwischen den Eltern fun Seite 18 ... in Angeln genießen WochenSchau Angeln l 31. Oktober 2020 Grünkohl gehört einfach zum Winter Ringelblume Gekocht hat er mehr Vitamin C als roh 4 Inh. Claudia Ringsleben Schmiedestraße 41 24376 Kappeln Tel. 04642-1568 www.alte-schmiede-kappeln.de täglich geöffnet von 9 18 Uhr Nov