Wochenschau Angeln - 24.10.2020

Das E-Paper kann Ihnen leider nicht angezeigt werden.

Seite 8Hier , e b i c H Hier leb ich, hier kauf ich l auf Hier k i c H. Kunden reagieren sehr verständnisvoll SÜDERBRARUP Seit nun schon fast 17 Jahren ist die Friseurmeisterin Anke Jäger in ihrem Salon Haarmonie für die Menschen aus der Region, aber auch von außerhalb im Dienste der Schönheit aktiv, und wird hierbei von einem tollen Mitarbeiterteam unterstützt. Die beliebte Inhaberin des Friseurgeschäfts ist in unserem Landstrich aufgewachsen und kennt hier Land und Leute. Natürlich gehören viele Menschen aus dem Amtsbereich Süderbrarup zum festen Kundenstamm, aber auch zahlreiche Auswärtige, weiß sie zu berichten. Von den Haarstyling-Trends her ist man im Salon Anke Jäger Haarmonie sehr flexibel und auf alle Facetten im Zusammen- Inh. Anke Jäger Bahnhofstraße 12 24392 Süderbrarup Tel 04641/970732 Di.-Fr.: 8.30-18.00 Uhr Sa.: 8.00-12.00 Uhr oder nach Vereinbarung hang mit der Kunst des Haarschneidens vorbereitet, und entspricht hierbei stets den Wünschen der sowohl männlichen als auch weiblichen Kundschaft. Und dieses permanent zu deren vollster Zufriedenheit. Für Anke Jäger stellt sich die Frage gar nicht, ob sie beim Einkauf das heimatliche Terrain oder eher fern davon agiert. Ich wohne hier, und hier unterstütze ich auch die Geschäfte, so ihr Kommentar zu diesem Thema. Zum Thema Sicherheit, speziell was Abstandsregeln und Hygienevorschriften anbelangt, haben wir gut vorgesorgt, und führen alle vorbeugenden Maßnahmen gegen das Covid-19-Virus strikt durch. Sehr schön dabei, mit wie viel Verständnis und Bereitschaft die Kundschaft auf diese doch eher außergewöhnlichen Maßnahmen reagiert. Dafür bin ich sehr dankbar, so die Friseurmeisterin. (uwa) WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Kaminöfen sind sehr gefragt Püttscher in fünfter Generation in Süderbrarup SÜDERBRARUP Bemerkenswerte 150 Jahre schon und aktuell in fünfter Generation, sorgt Püttscher Petersen mit dem Kerngeschäft für wohlige Wärme bei den zahlreichen Kunden für absolute Zufriedenheit. Das Gesicht der Firma ist seit 22 Jahren der Kachelofen- und Luftheizungsbaumeister Lars Petersen, in dieser Region bekannt wie ein bunter Hund. Dieses nicht nur aufgrund seiner hervorragenden fachlichen Qualitäten und vom Top-Service her, sondern auch durch sein Ehrenamt als stellvertretender Ortswehrführer. Kaminöfen sind nicht erst seit heute sehr gefragt, berichtet er, und ergänzt mit einem ganz wichtigen Hinweis: Nach der Bundesimmissionsschutzverordnung steht je nach Baujahr der Austausch oder die Nichtmehrverwendung von Lars Petersen stellt gerne neue Mitarbeiter in seinem Betrieb ein. Foto: Wallenstein Altgeräten bevor, getreu dem Fachjargon Man will den alten Staubschleudern an den Kragen , so der Experte. Lars Petersen führt fort, dass momentan Gaskamine im Kommen sind. Aber auch Wärmesysteme mit Wasser führen- den Heizeinsätzen sorgen für eine optimale Wärmeverteilung und vorteilhaften Nutzen in Gebäuden. Hier wird beispielsweise ein Kachelofen mit Heizkörpern, Fußbodenheizung oder Brauchwasser verbunden, erläutert er. Der Fachmann erklärt sich als Gewerbetreibender in der Region selbstverständlich auch mit der einheimischen Kaufmannschaft solidarisch. Na klar erledige ich meine Besorgungen vor Ort, so seine Einstellung. Püttscher Petersen sucht händeringend für den nächsten Termin neue Mitarbeiter. Sowohl ein Geselle oder eine Gesellin mit entsprechender Erfahrung in meinem Gewerbe als auch eine Ausbildungskraft würde ich lieber gestern als morgen ganz herzlich bei mir im Betrieb willkommen heißen. (uwa) Ich mache gerne Geschäfte in Süder BEIM HÖRTEST MITMACHEN UND BEI BEDARF HÖRSYSTEME SOFORT ERLEBEN! ÜB ER ER FA HR EN SIE AL LES GUTES HÖ RE N: Testen Sie Ihr Gehör uell beraten Lassen Sie sich individ rsysteme Hö ne Erleben Sie moder SÜDERBRARUP Diese Kombination passt bereits seit über vier Jahrzehnten bestens zusammen, der 5100-Seelen-Ort Süderbrarup und das sowohl renommierte als auch etablierte örtliche Bauunternehmen Lorenzen. In einer absoluten Win-Win-Situation können sich beide Seiten glücklich darüber schätzen dass man voreinander hat. Kai Lorenzen, Chef der rund 30-köpfigen Firma, macht keinen Hehl daraus, dass er voller Freude mit den Bürgern aus Süderbrarup und Umgebung in geschäftlicher Beziehung steht, und andersherum spürt man im Unternehmen eine sicherlich willkommene Tendenz, dass viele Menschen hier zu Lande sich auch gerne für die vielfältigen, attraktiven und qualitativ herausragenden Angebote des alteingesessenen Betriebs interessieren. Ich lebe gerne in Süderbrarup, und ich bin glücklich darüber, dass wir uns schon vor über 40 Jahren in meiner Heimat für diesen Standort als Firmensitz entschieden haben, so Kai Lorenzen, dem die Zufriedenheit seines Kundenstamms und seiner vielen Mitarbeiter über alles geht. Zudem ist das örtliche Bauunternehmen dafür bekannt, dass es sich für zahlreiche Objekte einsetzt, die es zu fördern gilt. Ganz klar, dass wir hier, wo wir wohnen, auch den größten Teil unserer Einkäufe tätigen, so der Geschäftsführer zu einem anderen Thema. Und auch die Sicher- Kai Lorenzen heit in Zeiten von Corona wird beim Bauunternehmen Lorenzen groß geschrieben. (uwa) Wir möchten alle gesund bleiben Das Rieger-Team bedankt sich bei allen Kunden HÖRTEST J EDERZEIT KOSTEN LOS Nutzen Sie die kompetente Beratung vor Ort! hörgeräte optik juwelier 24392 Süderbrarup Große Straße 8 Tel. 0 46 41 / 4 98 Ihre gute Adresse für Brillen und Hörgeräte seit über 150 Jahren! SÜDERBRARUP Wir sind mit unserem Laden ausgesprochen gerne in Süderbrarup, und gehen nun schnurstracks auf unser 50-jähriges Bestehen an diesem schönen Standort zu, so die Chefin vom Juwelier-, UhrmacherAugenoptikerund Hörgeräteakustiker-Geschäft, Angelika Rieger, die sich mitsamt Ehemann Wolfgang Rieger, Tochter und Juniorchefin Wiebke Holst und das gesamte sowohl freundliche als auch kompetente Mitarbeiterteam jeden Arbeitstag darauf freuen, für die zahlreichen Lars Petersen Kachelofen- u. Luftheizungsbauermeister Fliesenleger Kachelöfen & Kamine Kappelner Str. 38 24392 Süderbrarup Tel. 0 46 41 - 23 84 Fax -93 35 41 www.puettscherpetersen.de E-mail: puettscherpetersen@t-online.de Stehen für Kaufen und Verkaufen in der Region: Angelika Rieger, Wiebke Holst und Wolfgang Rieger. Foto: Wallenstein Kunden aus der Region und darüber hinaus mit Rat, Tat und Hilfe da sein zu dürfen. Wir bieten neben anderen bei Begegnungen gering halten Trotz Corona sollen sich die Kunden bei Ringelblume wohl fühlen SÜDERBRARUP Frauke Heimer, die Chefin der neunköpfigen Mitarbeitercrew im Bioladen Ringelblume ist in der Region beheimatet und betreibt seit nun schon fast zwei Jahrzehnten ihren beliebten Bioladen Ringelblume. Sie verkauft gerne vor Ort, genauso wie sie hier gerne ihren Einkäufen Wir sind wieder in unseren Räumen ... mit noch mehr Platz und größerem Sortiment ...noch mehr Auswahl an handmade Kinderidung kle www.die-kleine-schnalle.de Große Straße 29 24392 Süderbrarup Tel.: 0 46 41 - 988 37 40 E-Mail: die-kleine-schnalle@web.de uns an modernsten Geräten einen kostenlosen Seh- und Hörtest mit komplett sachkundig versierter Beratung an, was bei den Bürgern sehr gut ankommt, erklärt Angelika Rieger. Schön auch, dass die Menschen aus dieser Region keine langen Wege in Kauf nehmen müssen, um unser Leistungsangebot in Anspruch nehmen zu können. Und überhaupt, in Süderbrarup, diesem aktiven Ort, findet eigentlich jeder das, was man zum Leben so braucht. Ein Dank spricht sie allen aus, die sich in dieser schwierigen Corona-Zeit so verständnisvoll an die Regeln halten. Wir möchten doch alle gesund bleiben, so die freundliche Geschäftsfrau zu diesem Thema. (uwa) ZU UNSEREM 4. GEBURTSTAG: Sortiment Geburtstags-Rabatt auf das gesamte ! UNS MIT SIE VOM 26.10. 30.10.2020 FEIERN 10% Annahmestelle Reinigung von Paket-Annahmestelle von Die Pflege-Profis. NEUE ÖFFNUNGSZEITEN AB 1.11.20: MO. FR. 9 12 UHR UND 14 18 UHR SA. 9 12 UHR MITTWOCH-NACHMITTAG GESCHLOSSEN! Frauke Heimer kauft und verkauft gerne in der Region, und steht für die Sicherheit ihrer Kunden und Mitarbeiter. Foto: Wallenstein nachgeht.Dasistdochsehrwichtig, denn, wenn niemand mehrim Ort seinen Einkäufen nachgeht, dann gibt es hier über kurz oder lang auch keine Geschäfte mehr. Nicht auszudenken, was dann wä- re, so die Geschäftsfrau. Durch das aktuelle Corona-Geschehen räumen wir allen noch mehr Wichtigkeit für ihre Gesundheit ein.Wir achten sehr genau darauf, dass die Abstands- und Hygieneregeln bei uns im Geschäft strikt eingehalten werden, erklärt sie und hält es für sehr wichtig darauf hinzuweisen, dass sich gerade wegen der Pandemie die Öffnungszeiten im Laden geändert haben. Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr, Sonnabend von 8 bis 14 Uhr. Wir möchten mit dem Einräumen bereits fertig sein, bevor die Kunden kommen, um weitestgehend Begegnungen zwischen Personal und Kundschaft im Laden aus dem Wege gehen zu können. Alle sollen sich sicher fühlen, so die Inhaberin vom Bioladen Ringelblume. (uwa) DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR ANGELN 25. Oktober 2020 l 43. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de Guck mal... Schon seit einigen Jahren gibt es in der WochenSchau unsere Sonderseiten Hier leb ich - hier kauf ich; eigentlich zweimal im Jahr. Durch Corona haben wir das Seite 2 WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Leute, Leute, Leute Festakt im kleinen Kreis SÜDERBRARUP Was tun, wenn der Empfang im Bürgerhaus anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Bäckerei Ebsen trotz behördlichen OK aus Sicherheitsgründen kurzfristig abgesagt werden musste, sich aber zur Eh 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 3 Lokales Spannung und Schmunzeln Kindertheater des Monats zeigt Der Löwe und die Maus Können sich der Löwe un die Maus näher kommen? gehalten. Anders als in den Vorjahren werden die Besucher direkt von der Kasse an ihre Sitzplätze geführt, um das Abs Seite 4Hier , e b i c H Hier leb ich, hier kauf ich l auf Hier k i c H. WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Einkaufen in Kappeln - aber ganz sicher #welovekappeln ER H C I S Z GAN N KAPPEL Weil wir auch in stürmischen Zeiten fest verankert sind. Weil wir einkaufen wo wir leben. Weil wir uns 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Hier Seite 5 H, l e b i c auf Hier k i c H. Hier leb ich, hier kauf ich Mit der Busbox in den Urlaub Ford Hansen bietet Alternative zum festen Wohnmobil In Zeiten von Corona haben die Menschen das Campen wieder neu für sich entdeckt. Immer mehr fahren mit de Seite 6Hier , e b i c H Hier leb ich, hier kauf ich l auf Hier k i c H. WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Voll auf Schokolade Schlaefkes Schokoladenküche sorgt für süßen Genuss Schmiedestraße 16 24376 Kappeln Poststraße 18 24376 Kappeln Wir haben geöffnet! Moin und herzlich willkommen in 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Hier Seite 7 H, l e b i c auf Hier k i c H. Hier leb ich, hier kauf ich Zum Ende des Monats ist Schluss ...und mehr in Kappeln Die Erfolgsstory von Foto und Mode geht endgültig zu Ende KAPPELN Jetzt aber schnell! FOTO-GUTH & HiTEC und Mode MANON G. in Kappe Seite 8Hier , e b i c H Hier leb ich, hier kauf ich l auf Hier k i c H. Kunden reagieren sehr verständnisvoll SÜDERBRARUP Seit nun schon fast 17 Jahren ist die Friseurmeisterin Anke Jäger in ihrem Salon Haarmonie für die Menschen aus der Region, aber auch von außerhalb im Dienste der Schönheit a 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Hier leb ich, hier kauf ich Verkauf jetzt wieder an alter Stelle Die kleine Schnalle ist zurück in renovierten Räumen SÜDERBRARUP Carmen Petersen kann völlig zu Recht stolz darauf sein, denn nun schon seit vier Jahren verwöhnt ihr Geschäft mit dem großartigen Seite 10 Hier , e b i c H Hier leb ich, hier kauf ich l auf Hier k i c H. WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Erst verkaufen - dann schlachten Das Koppelhecker Weiderind wird rein regional vermarktet NIESGRAU Björn Rohr und seine Familie haben vor zwei Jahren die Milchviehwirtschaft schweren 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Hier Seite 11 H, l e b i c auf Hier k i c H. Hier leb ich, hier kauf ich Einfach mal vorbeischauen Erlebnistour auf zwei Rädern Autohaus Petersen zeigt neue Elektomobile Touren entlang der Region mit Fahrrädern von Schlei-Bike SCHREPPERIE Das Autohaus Pet Seite 12 ... in Angeln genießen WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Kochen wie bei Oma deftig und gesund Bei vielen Traditionsgerichten gibt Schmalz den besonderen Geschmack In Deutschland wird wieder mehr selber gekocht und gemeinsam gegessen. Das bestätigt der Ernährungsreport 2020 des Bund Gemütliches Einkaufen in Tøndern Italiens Antwort auf Komfort Hohe Qualität perfekte Passform, gutes Design bestes Leder. Dänisch Design 100% reine Wolle. Relax Botten oliven 80,00 € Relax Botten bordeaux 80,00 € 139,00 € Relax Botten schwarz 80,00 € Relax Botten braun 80,00 € 190,00 € 20 Seite 14 WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Lokales Erste Übung nach sechsmonatiger Pause Jugendfeuerwehr im Amt traf sich auf dem HaGe-Gelände SÜDERBRARUP Eigentlich war der Betreuerstab um den Jugendwart Jürgen Sörnsen und vor allen Dingen der Nachwuchs in der Jugendfeuerwehr des Amtes Süder 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 15 Automarkt Licht an bei Nebel Höchstens Tempo 50 bei Sichtweite von 50 Metern Suche Auto, mit oder ohne TÜV, auch Baumaschinen (Radlader, Minibagger u.s.w.) von privat. Audi A6 Limousine 2,8l 614, 192 Tel. 0173-6319413 PS, silber/grau met., Bj.96, Be Gesundheit Die Ursache liegt oft im Darm Wer an Hautirritationen leidet, greift häufig zu Cremes. Was viele nicht wissen: Die Ursache liegt meist im Darm. Speziell für diese Problematik wurde Kijimea Derma entwickelt. Hautirritationen entstehen oft von innen heraus. Denn wenn die Darmflora aus dem 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 17 Immobilienmarkt Häuser Häuser Verkauf Mietangebote EFH Süderbrarup, 100 qm Wfl., 3 Zi. 2 Bäder mit WC, EBK, 510 qmGrundstück, KM900 € ,Energiesparhaus, Baujahr 2015, Mobil 0177 / 643.177.9 ab 134.900 € ab 125.900 € 8.000 ab 149.400 € Die Erfah Seite 18 WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Kleinanzeigen Verkauf Diverse Haushaltsauflösungen Flohmarkt am Samstag 24.10. + Sonntag 25.10. 10 - 17 Uhr Dorfstr. 9 25832 Töning / Kating. Schnäppchen ab 1€. Lieferung u. Anschluss Speckstein- und Kachelöfen Küchen- und Beistellherde Außenede 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 19 Lokales/Familienanzeigen Wegweisender Schritt in die Zukunft team AG wechselt Rechtsform - Mitarbeiter erhalten einmalige Coronabeihilfe SÜDERBRARUP Die team Gruppe ist mit über 2 Mrd. Euro Umsatz eines der marktführenden Unternehmen in der Bauund E Kinder für Kinderwünsche. WeltsparWOCHE vom 26.10. 30.10. Komm vorbei! Zu unseren Öffnungszeiten sind wir für Dich da! Finde 12 Unterschiede! Miträtseln lohnt sich Kinder für Kinderwünsche. Es gibt immer etwas, für das es sich zu sparen lohnt. Sparen und Gutes tun: Für jedes Kind, das am Weltsp