25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Hier Seite 7 H, l e b i c auf Hier k i c H. Hier leb ich, hier kauf ich Zum Ende des Monats ist Schluss ...und mehr in Kappeln Die Erfolgsstory von Foto und Mode geht endgültig zu Ende KAPPELN Jetzt aber schnell! FOTO-GUTH & HiTEC und Mode MANON G. in Kappeln schließen im Jahr ihres 75-jährigen Firmen-Jubiläums, am Freitag, 30. Oktober, endgültig ihre Türen. Zum Schluss werden die Preise nochmal kräftig gesenkt. In der letzten Öffnungs-Woche warten tolle Schnäppchen zu InternetPreisen und sogar deutlich darunter auf neue Eigentümer. In den Ruhestand geht es für Manon und Manfred Guth aber noch nicht. Im November wird das das ganze Haus geräumt, denn zum Dezember beginnt eine neue Zeit für Haus und Eigentümer, sagt Manfred Guth. Jetzt geht die Erfolgsstory von MANON und FOTO-GUTH zu Ende - den beiden von der Ware her so verschiedenen und dennoch gemeinsamen Fachgeschäften. Die aktuellen Mitarbeiter treten spätestens im November bei anderen Firmen an. Nur der Auszubildende Lorenz Johannsen bleibt an der Seite der Guths, um beim Ausstieg zu helfen und spezielle Kunden weiter zu betreuen. Mit der erfolgreichen Prüfung zum Photo- und Medienfachmann schließt er demnächst seine Ausbildung vorzeitig ab und geht dann nach Kiel, zum Kollegen VICO am Exerzierplatz, der im gleichen Händlerverbund ist. Dann haben unsere Kunden weiterhin eine persönliche Verbindung mit unserem Laden, sagt Manfred Guth. Auch Jürgen Otto bleibt Manon und Manfred verabschieden sich so, wie alles begann: mit der Foto-Kamera in der Hand im FotoStudio. Foto: Kasischke dem Fotobereich erhalten weiterhin in Kappeln. Er wird künftig im KaWerk in der Mühlenstraße, dem Laden der Kappelner Werkstätten, bio- metrische Ausweisfotos in gleicher Qualität machen, dazu Bewerbungsbilder und andere bisher bekannte Serviceleistungen, so Manfred Guth. Es passt alles bestens zusammen und ist ein besonderes Anliegen von Ehepaar Guth gewesen, die Fortsetzung dieser wichtigen Dienstleistung in Kappeln abzusichern. Wir sind sehr zufrieden und freuen uns nun auf gemeinsame Reisen und auf Zeit mit den Enkeln. Und was wird mit dem Haus in der Schmiedestraße 37? Ab Dezember geht es in andere Hände, sehr gute, wie Familie Guth betont. Dann nämlich, baut Frau Dr. Carmen Michalski von gegenüber, dort eine moderne Apotheke. (jök) ren stehen neben Osterfiguren. Henriette Stein verkauft u. a. auch Herrnhuter-Sterne. (jök) Skan fr e Inhaberin Henriette Stein führt das Lädchen bereits seit 12 Jahren. Foto: Kasischke Auto-Spezialist für Hybridtechnik Autohaus Warkentin KG KAPPELN Das Autohaus Warken- tin KG in Kappeln- Ellenberg mit den Geschäftsführern Jana und Wolfgang Warkentin, besteht nun bereits seit 37 Jahren. Geschäftsführer Wolfgang Warkentin hat es geschafft, mit harter Arbeit, Fleiß und nicht zuletzt einem motiviertem und engagierten Team aus seinem Betrieb etwas ganz besonderes zu machen. Als Toyota-Vertragspartner und Gebrauchtwagenhändler bietet das Autohaus mit seinen fünf Mitarbeitern in der KfzWerkstatt einen umfassenden und freundlichen Service für seine Kunden. Speziell ausgebildete Mitarbeiter für Elektro- Mobili- Geschäftsführer Wolfgang Warkentin präsentiert den Toyota Prius + mit Hybrid-Technologie. tät und Hybridtechnik garantieren einen optimalen Service für alle Hybridfahrzeuge. Denn längst ist das Unternehmen für die Beratung im Bereich der immer stärker nachgefragten Hybridtechnik in der gesamten Region anerkannt. Die gesamten Werkstatttechnologien befinden sich auf dem neuesten Stand. Neu ist auch eine Hebebühne für Wohnmobile und Kleintransporter. Die Hybridtechnologie wird im Neuwagen-Geschäft mittlerweile als zukunftsweisende Antriebstechnik bei fast 90 Prozent der Neuwagenkäufe von den Kunden nachgefragt, so Inhaber Wolfgang Warkentin. Beratung und Service wird in unserem Betrieb großgeschrieben, betont Jana Warkentin. Auf die Region fokussieren Bei Tange kommen auch die Mitarbeiter aus der näheren Umgebung Die Stadtbäckerei Tange befindet sich in der vierten Generation in Familienbesitz. Wir arbeiten handwerklich nach altbewährten Rezepturen, gepaart mit den heutigen Erfahrungen, zeitgemäßen Verfahren und Zutaten aus der Region. Nur so können wir unseren hohen Anspruch an Spitzenqualität erhalten, sagt Inhaber Jan-Wilhelm Tange. Ausgehend von dem Hauptgeschäft in der Mühlenstraße 42 betreibt der Bäckermeister noch Filialen am Rathausmarkt, im REWE-Markt in Mehlbydiek 2 und im REWEMarkt in der Glücksburger Straße 3. Jan-Wilhelm Tange kann auf über 100 Jahre gewachsene Strukturen seines Familienbetriebes zurückblicken. Deshalb, aber auch der Umwelt KAPPELN Bäckermeister Jan-Wilhelm Tange setzt auf Qualität und Regionalität. Foto: Kasischke zuliebe hat er sich bewusst dazu entschieden, die Filialen auf den Raum Kappeln zu beschränken. Wir möchten damit ein Stück weit beitragen, die Umwelt zu schonen. Dies erreichen wir, weil die Wege zum Beliefern durch die Nähe zur Produktionsstätte sehr kurz gehalten sind, so der Bäckermeister. Regionale Lebensmittel liegen im Trend: Immer mehr Verbraucher bevorzugen Lebensmittel aus ihrer Umgebung. Durch kürzere Transportwege verursachen sie in der Regel weniger CO-2. Dieser Verbraucher-Trend spiegelt unsere über 100-jährige Firmen-Philosophie wider, das freut uns natürlich, sagt Tange. Ihm zur Seite stehen mehr als 30 Mitarbeitende, die alle in Kappeln und in der näheren Umgebung wohnen - ein tolles Team, so Tange. Durch die regionalen Standorte sei das Verkaufspersonal den meisten Kunden bekannt und es habe sich so eine angenehme und persönliche Kundenbeziehung etabliert. (jök) stgewerbe Kehrwieder 4 24376 Kappeln Tel. 0 46 42 -46 80 ut s in K un dinavisches Ste ne Figuren. Mit diesen Produkten schenkt man seiner Wohnung eine persönliche Note, ganz gleich ob Wohnzimmer oder Schlafzimmer. Es sind oft die kleinen Dinge, die den Unterschied machen, sagt Henriette Stein. Eine der Besonderheiten im Lädchen ist, dass hier das ganze Jahr über auch Weihnachts- und Oster-Deko im Sortiment zu finden sind. So hängen Weihnachtsschmuck neben Osterschmuck und Weihnachtsfigu- Es richtete Geschäft Bi de Kark von Henriette Stein im Kehrwieder 4 in Kappeln, bietet auf nur 25 Quadratmeter Verkaufsfläche ein vielfältiges Angebot an überwiegend schwedischen Deko-Artikeln, Wohn- Accessoires, Tüchern, Taschen sowie Artikel aus dem skandinavischen Kunstgewerbe und vieles mehr. Dazu gehören Kerzenständer, Teelichter, Vasen und Deko-Tabletts, aber auch Porzellan und schö- ich a u Mietwagen Inspektion Werkstatt-Ersatzwagen pro Tag ab 20,00 € Zulassungs-Service Autohaus Warkentin KG Ellenberger Str. 10 24376 Kappeln Tel.: +49 4642 - 98490 Fax: +49 4642 - 98491 info@toyota-kappeln.de Mo.-Do. 8 - 18 Uhr Fr. 8 - 17 Uhr Sa. 9 - 12.30 Uhr www.toyota-kappeln.de y ta pe Spitzenqualität aus Kappeln. Für Kappeln. Seit 1913. Unsere Lieferanten aus der Region: Es sind oft die kleinen und schönen Dinge KAPPELN Das liebevoll einge- Reparatur-Service für alle Marken t riet f Ihren Besuch Hen e Angeln Milch Dingholzer Hofkiosk und die Holsteinischen Mühlenwerke Rusch GmbH & Co. KG. Mühlenstraße 23 11 Am Rathausmarkt 92 08 01 REWE Mehlby 10 20 REWE Ellenberg 83 83 d e i h c s b A Mode MANON + FOTO-GUTH & HiTEC schließen die Läden am Fr. 30.Oktober Wir bedanken uns bei unseren Kundinnen & Kunden für die oft lange, gegenseitig attraktive, glückliche und erlebnisreiche Zeit miteinander. Das gilt ebenso für die aktuellen und ehemaligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, viele Auszubildende darunter. Nun winkt uns beiden der Ruhestand, dem wir froh & munter entgegen sehen. Unsere vielen treuen Kundinnen und Kunden lassen wir nur ungern zurück, wünschen aber allen, dass sie bald Alternativen zu unseren Läden finden, auch wenn Sie diese anfangs vermissen werden. Allen herzlichen Dank. In der letzten Woche kaufen Sie nun extrem günstig ein ! Kameras, Objektive & Zubehör u.a. SONY, OLYMPUS, Panasonic TZ, FUJIFILM X-T + instax Canon PS, TAMRON, Ferngläser, Fotostudio-Zubehör uvm. + Mode ab 10 Euro - dazu viel Privates Mode mit den Augen einer Fotografin Kappeln Schmiedestr. 37 - beim Rathaus - P 04642 - 91 77 77 www.fotoguth.de MG@fotoguth.de/ MGwihoe@fotoguth.de Im November verkaufen wir die gesamte Einrichtung vom Foto-Laden, HiTEC-Bereich, Mode-Laden, Glas-Borde, Regale, Chrom & Edelstahl. Privat: Schränke, Esszimmer, Schlafzimmer, Bilder, LPs, CDs, Bücher. Wenn im Laden nicht erreichbar - Manfred Guth mobil 0170 - 27 40 838 DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR ANGELN 25. Oktober 2020 l 43. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de Guck mal... Schon seit einigen Jahren gibt es in der WochenSchau unsere Sonderseiten Hier leb ich - hier kauf ich; eigentlich zweimal im Jahr. Durch Corona haben wir das Seite 2 WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Leute, Leute, Leute Festakt im kleinen Kreis SÜDERBRARUP Was tun, wenn der Empfang im Bürgerhaus anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Bäckerei Ebsen trotz behördlichen OK aus Sicherheitsgründen kurzfristig abgesagt werden musste, sich aber zur Eh 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 3 Lokales Spannung und Schmunzeln Kindertheater des Monats zeigt Der Löwe und die Maus Können sich der Löwe un die Maus näher kommen? gehalten. Anders als in den Vorjahren werden die Besucher direkt von der Kasse an ihre Sitzplätze geführt, um das Abs Seite 4Hier , e b i c H Hier leb ich, hier kauf ich l auf Hier k i c H. WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Einkaufen in Kappeln - aber ganz sicher #welovekappeln ER H C I S Z GAN N KAPPEL Weil wir auch in stürmischen Zeiten fest verankert sind. Weil wir einkaufen wo wir leben. Weil wir uns 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Hier Seite 5 H, l e b i c auf Hier k i c H. Hier leb ich, hier kauf ich Mit der Busbox in den Urlaub Ford Hansen bietet Alternative zum festen Wohnmobil In Zeiten von Corona haben die Menschen das Campen wieder neu für sich entdeckt. Immer mehr fahren mit de Seite 6Hier , e b i c H Hier leb ich, hier kauf ich l auf Hier k i c H. WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Voll auf Schokolade Schlaefkes Schokoladenküche sorgt für süßen Genuss Schmiedestraße 16 24376 Kappeln Poststraße 18 24376 Kappeln Wir haben geöffnet! Moin und herzlich willkommen in 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Hier Seite 7 H, l e b i c auf Hier k i c H. Hier leb ich, hier kauf ich Zum Ende des Monats ist Schluss ...und mehr in Kappeln Die Erfolgsstory von Foto und Mode geht endgültig zu Ende KAPPELN Jetzt aber schnell! FOTO-GUTH & HiTEC und Mode MANON G. in Kappe Seite 8Hier , e b i c H Hier leb ich, hier kauf ich l auf Hier k i c H. Kunden reagieren sehr verständnisvoll SÜDERBRARUP Seit nun schon fast 17 Jahren ist die Friseurmeisterin Anke Jäger in ihrem Salon Haarmonie für die Menschen aus der Region, aber auch von außerhalb im Dienste der Schönheit a 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Hier leb ich, hier kauf ich Verkauf jetzt wieder an alter Stelle Die kleine Schnalle ist zurück in renovierten Räumen SÜDERBRARUP Carmen Petersen kann völlig zu Recht stolz darauf sein, denn nun schon seit vier Jahren verwöhnt ihr Geschäft mit dem großartigen Seite 10 Hier , e b i c H Hier leb ich, hier kauf ich l auf Hier k i c H. WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Erst verkaufen - dann schlachten Das Koppelhecker Weiderind wird rein regional vermarktet NIESGRAU Björn Rohr und seine Familie haben vor zwei Jahren die Milchviehwirtschaft schweren 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Hier Seite 11 H, l e b i c auf Hier k i c H. Hier leb ich, hier kauf ich Einfach mal vorbeischauen Erlebnistour auf zwei Rädern Autohaus Petersen zeigt neue Elektomobile Touren entlang der Region mit Fahrrädern von Schlei-Bike SCHREPPERIE Das Autohaus Pet Seite 12 ... in Angeln genießen WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Kochen wie bei Oma deftig und gesund Bei vielen Traditionsgerichten gibt Schmalz den besonderen Geschmack In Deutschland wird wieder mehr selber gekocht und gemeinsam gegessen. Das bestätigt der Ernährungsreport 2020 des Bund Gemütliches Einkaufen in Tøndern Italiens Antwort auf Komfort Hohe Qualität perfekte Passform, gutes Design bestes Leder. Dänisch Design 100% reine Wolle. Relax Botten oliven 80,00 € Relax Botten bordeaux 80,00 € 139,00 € Relax Botten schwarz 80,00 € Relax Botten braun 80,00 € 190,00 € 20 Seite 14 WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Lokales Erste Übung nach sechsmonatiger Pause Jugendfeuerwehr im Amt traf sich auf dem HaGe-Gelände SÜDERBRARUP Eigentlich war der Betreuerstab um den Jugendwart Jürgen Sörnsen und vor allen Dingen der Nachwuchs in der Jugendfeuerwehr des Amtes Süder 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 15 Automarkt Licht an bei Nebel Höchstens Tempo 50 bei Sichtweite von 50 Metern Suche Auto, mit oder ohne TÜV, auch Baumaschinen (Radlader, Minibagger u.s.w.) von privat. Audi A6 Limousine 2,8l 614, 192 Tel. 0173-6319413 PS, silber/grau met., Bj.96, Be Gesundheit Die Ursache liegt oft im Darm Wer an Hautirritationen leidet, greift häufig zu Cremes. Was viele nicht wissen: Die Ursache liegt meist im Darm. Speziell für diese Problematik wurde Kijimea Derma entwickelt. Hautirritationen entstehen oft von innen heraus. Denn wenn die Darmflora aus dem 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 17 Immobilienmarkt Häuser Häuser Verkauf Mietangebote EFH Süderbrarup, 100 qm Wfl., 3 Zi. 2 Bäder mit WC, EBK, 510 qmGrundstück, KM900 € ,Energiesparhaus, Baujahr 2015, Mobil 0177 / 643.177.9 ab 134.900 € ab 125.900 € 8.000 ab 149.400 € Die Erfah Seite 18 WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Kleinanzeigen Verkauf Diverse Haushaltsauflösungen Flohmarkt am Samstag 24.10. + Sonntag 25.10. 10 - 17 Uhr Dorfstr. 9 25832 Töning / Kating. Schnäppchen ab 1€. Lieferung u. Anschluss Speckstein- und Kachelöfen Küchen- und Beistellherde Außenede 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 19 Lokales/Familienanzeigen Wegweisender Schritt in die Zukunft team AG wechselt Rechtsform - Mitarbeiter erhalten einmalige Coronabeihilfe SÜDERBRARUP Die team Gruppe ist mit über 2 Mrd. Euro Umsatz eines der marktführenden Unternehmen in der Bauund E Kinder für Kinderwünsche. WeltsparWOCHE vom 26.10. 30.10. Komm vorbei! Zu unseren Öffnungszeiten sind wir für Dich da! Finde 12 Unterschiede! Miträtseln lohnt sich Kinder für Kinderwünsche. Es gibt immer etwas, für das es sich zu sparen lohnt. Sparen und Gutes tun: Für jedes Kind, das am Weltsp