Seite 6Hier
,
e b i c H
Hier leb ich, hier kauf ich
l
auf
Hier k
i c H.
WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020
Voll auf Schokolade
Schlaefkes Schokoladenküche sorgt für süßen Genuss
Schmiedestraße 16
24376 Kappeln
Poststraße 18
24376 Kappeln
Wir haben geöffnet!
Moin und herzlich willkommen in unserer
SCHOKOLADENKÜCHE
Ein Besuch, der sich lohnt.
Wir freuen uns auf Sie!
KAPPELN Das Paradies für Schokoladen-Junkies hat eine Adresse:
Fabrikstraße 17 in Kappeln. Dort
befindet sich seit mehr als zehn
Jahren Schlaefkes Schokoladenküche. Der kleine Familienbetrieb ist das Schlaraffenland für alle Liebhaber von Schokolade.
Wer Schlaefkes Schokoladenküche einen Besuch abstattet, der
steht vor der Qual der Wahl. Wir
führen allein über 100 Sorten Pralinen und Bruchschokolade, berichtet Inhaberin Sabine Schlaefke-Kurbel. So befinden sich im
Pralinen-Sortiment unter anderem Kreationen wie Mousse
Schokolade, Orangen-Marzipan-
Einfach lecker verschiedene Sorten Bruchschokolade.
Trüffel, Lakritz-Marzipan, Irish
Coffee, Schoko-Chili, Nuss-Nougat, Eierlikör-Ecken oder Wal-
Öffnungszeiten:
März bis Okt.: Mo.-Fr.: 11.00-18.00 Uhr,
Sa. + So.: 11.00-16.00 Uhr
Nov. bis Febr.: Mo.-Fr.: 11.00-18.00 Uhr
Sa.: 11.00-14.00 Uhr
Schlaefkes Schokoladenküche
Inh. Sabine Andrea Schlaefke-Kurbel
Fabrikstraße 17
24376 Kappeln
Telefon 0 46 42-9 88 012
www.schokoladenkueche.de
Tonnen pro Jahr - bezieht Sabine
Schlaefke-Kurbel von einem
Schokoladenmacher. In der Schokoladenküche verwandeln sie und
ihre Mitarbeitenden die Schokoladenblöcke dann zu leckeren und
kreativen Köstlichkeiten.
Neben demVerkauf in der Manufaktur, bietet darüber hinaus ein
Online-Shop die SchokoladenProdukte an, so dass auch Menschen weit außerhalb von Kappeln in den Genuss der Köstlichkeiten aus Schlaefkes Schokoladenküche kommen können.
Mehr Informationen im Internet:
www.schokoladenkueche.de.
Telefon: 04642-988012.
(jök)
Vor Ort kaufen
- Arbeitsplätze sichern
Jetzt ist
endgültig finito
Schmidt setzt auf individuelle Beratung
XXL Moden schließt zum Ende des Jahres
KAPPELN Inmitten der Altstadt
Ihr Schokoladenküchenteam
nuss-Cognac und viele mehr. Genauso vielfältig ist das Angebot an
Bruchschokolade.
Der Schokoladenbruch ist eigens
für den Verkauf auf Bleche ausgegossen und unkonventionell in
feine Stücke gebrochen. Es ist also keine Unfallware oder von
minderwertiger Qualität, erläutertdiegelernteFachkraftfürSüßwarentechnik. Bei der Herstellung von unserem Schokoladenbruch verzichten wir lediglich auf
die teure Einzeltafelherstellung
und dem überzogenen Verpackungswahn.
Die Rohware in Form von Schokoladen-Blöcken rund zehn
von Kappeln, in der Schmiedestraße 30, befindet sich das
Fahrrad- und Spielwarenfachgeschäft Schmidt - zwei Geschäftsfelder unter einem Dach.
Auf einer Fläche von insgesamt rund 350 Quadratmeter
bieten wir ein umfangreiches
Spielwaren- und Fahrradsortiment, sagt Inhaberin Helga
Thurau. In ihrem Spielwarengeschäft führt sie eine Riesenauswahl von über 650 verschiedenen Spielen und über 300
unterschiedlichen Puzzle aller
gängigen Marken. Darüber
hinaus unter anderem Sortimente von Lego, Playmobil und
Steiff, sowie Schmidt-Spiele,
Modellbausätze von Revell,
Produkte von Ravensburger,
Haba, Selecta, Mattel, Kosmos
und anderen Markenherstellern. Der Einzelhandel vor Ort
bietet den Kunden gegenüber
dem Online-Handel so viele
Vorteile, betont die Unternehmerin. So könne man den Artikel im Laden anfassen, angucken und gleich mitnehmen
Altersbedingte Geschäftsaufgabe am 31.12.2020 ist Schluss !
KAPPELN Neun Jahre lang hat
Helga Thurau erinnert schon mal
jetzt an Weihnachtseinkäufe.
Fotos: Kasischke
außerdem sich individuell beraten lassen. Nicht zu unterschätzen sei auch der umweltschonende Aspekt, so müssen
nicht unzählige Einzelpakete
quer durch das Land transportiert werden. Darüber hinaus
sichere man Arbeitsplätze vor
Ort. Das Fahrradgeschäft im
Hause Schmidt bietet Reparaturen aller Art an. Schnell
und preiswert werden unter anderem Inspektionen an allen
Modellen ausgeführt. Darüber
hinaus werden Fahrräder zum
Verkauf und zum Verleih angeboten. Derzeit werden vermehrt E-Bikes nachgefragt,
sagt Helga Thurau.
(jök)
Rolf Barwitzki mit seinem Modegeschäft XXL Mode mit Format den Einzelhandel in Kappeln belebt. Ende des Jahres
schließt er das Geschäft in der
Mühlenstraße 6 8 für immer
zu. Aus persönlichen Gründen
und nicht etwa, weil es sich
nicht mehr lohnt, sagt der 79jährige Geschäftsmann. Ja,
betont er, der Rolf Barwitzki
hört wirklich auf. Viele werden
sagen, das hat er schon öfter behauptet, aber jetzt ist wirklich
finito, betont er. Wichtig sei es
ihm stets gewesen, seinen Kunden und Kundinnen Qualität
zu bieten, sie kompetent und
bedarfsgerecht zu beraten, sowie ihnen ein gutes Preis-Leistungsverhältnis zu bieten. Jetzt
beginnt der Räumungsverkauf
sowohl in der Damen- als auch
in der Herrenabteilung. Viele
Preise sind bereits deutlich reduziert worden. XXL Mode
mit Format ist das kompetente
Fachgeschäft für große Größen
für Damen und Herren. Auf 80
Quadratmetern Verkaufsfläche
bietet Rolf Barwitzki Damen
und Herrenoberbekleidung bekannter Marken. Das Angebot
ist vielfältig. Für die Damen
haben wir unter anderem Hosen, T-Shirts, Blusen, Pullover
Räumungsverkauf bei Rolf Barwitzki im XXL Modegeschäft.
und Westen, sowie Sommerund Winter-Jacken in den Größen 38 bis 60 vorrätig, so Barwitzki. Die Herren finden hier
Hosen in den Größen 44 bis 60
und 25 bis 35, sowie Hemden,
Westen, Pullover, T- und PoloShirts in den Größen 54 bis 64
und Sommer- und Winter-Jacken bis zu 14XL. Sowohl
unsere Damen- als auch unsere
Herren-Jacken sind mit verschweißten Nähten wind- und
wasserdicht gefertigt sowie atmungsaktiv, sagt der Inhaber.
Schauen Sie doch einfach mal
ganz unverbindlich herein und
stöbern Sie in aller Ruhe. Ganz
gleich, ob Sie eine Beratung
wünschen oder nur schauen
wollen. Vielleicht ist auch für
Sie das richtige Schnäppchen
dabei.
(jök)
AB SOFORT
GROSSER RÄumuNGSVERKAuF. Ausgefallene Schnitte und Materialien
!
s
u
a
r
s
s
u
m
Alles
DAmEN-GRÖSSEN 38-60
160 Hosen
60 Strickjacken
Preise bis 89,90 99,90 €
jetzt nur
Jöns-Hof
passage
M
üh
XXL
Fährberg
Alter
Zimmerplatz
Bahnhofsweg
Kay-Neb
el
Weg
Wassertreppe
Abfahrt
Dampfer
Schleibrück
B203
ser St
r.
Körper erleben, das kann das
Internet gar nicht bieten, weiß
Yvonne Meinert. Einkaufen in
der Stadt, in der sie lebt ist für
sie auch deshalb wichtig, damit die Innenstädte nicht aussterben. Deshalb stellt Corona
auch kein Hindernis dar, denn
das Hygienekonzept greift
auch bei Bloomers.
(jus)
Sortiment online entdecken
Produkte direkt reservieren
Einkauf vor Ort abholen
www.schmidt-kappeln.de
Kehr
Wieder
Hohlweg
Arnis
Bokelmann SL
eldstr.
ten hat, ist bei uns goldrichtig,
erklärt die Inhaberin von
Bloomers. Dazu komme eine
individuelle und kompetente
Beratung. Die Kundinnen
können in aller Ruhe anprobieren und die Ware danach
sofort mitnehmen. Außerdem können sie bei uns im Laden die Stoffe fühlen und am
12
3
29,- €
19,- €
Viele Einzelteile nur 10,- €
st
ra
ße
Eichwald- len
platz
69,90 79,90 € 49,90 59,90 €
Individuelle Mode
für selbstbewusste Frauen, das
bietet Yvonne Meinert mit
ihrer Boutique Bloomers. Die
hochwertigen Materialien werden überwiegend in Europa
verarbeitet, was die Modeexpertin besonders freut. Wer
Spaß an ausgefallenen SchnitKAPPELN
Ev. NikolaiKirche
ehem. Bahnhof
Rathaus
markt
Poststr.
str.
Quer
Deekelsen
Platz
35,- €
120 Pullover
180 Blusen
Bloomers bietet individuelle Beratung
Südhafen
Museumsbahnhof
Mühlenstr. 6
24376 Kappeln
04642 - 5030
rmat
mit Fo Qualität von namhaften Herstellern
Offen: mo. - Fr. 10:00 18:00 uhr Sa. 10.00 13.00 uhr
Yvonne Meinert liebt schöne Stoffe
und Materialien.
Foto: Archiv
l kaufen
Online finden, regiona Fachgeschäft!
n
re
wa
bei Ihrem Spiel
DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR ANGELN 25. Oktober 2020 l 43. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de Guck mal... Schon seit einigen Jahren gibt es in der WochenSchau unsere Sonderseiten Hier leb ich - hier kauf ich; eigentlich zweimal im Jahr. Durch Corona haben wir das
Seite 2 WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Leute, Leute, Leute Festakt im kleinen Kreis SÜDERBRARUP Was tun, wenn der Empfang im Bürgerhaus anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Bäckerei Ebsen trotz behördlichen OK aus Sicherheitsgründen kurzfristig abgesagt werden musste, sich aber zur Eh
25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 3 Lokales Spannung und Schmunzeln Kindertheater des Monats zeigt Der Löwe und die Maus Können sich der Löwe un die Maus näher kommen? gehalten. Anders als in den Vorjahren werden die Besucher direkt von der Kasse an ihre Sitzplätze geführt, um das Abs
Seite 4Hier , e b i c H Hier leb ich, hier kauf ich l auf Hier k i c H. WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Einkaufen in Kappeln - aber ganz sicher #welovekappeln ER H C I S Z GAN N KAPPEL Weil wir auch in stürmischen Zeiten fest verankert sind. Weil wir einkaufen wo wir leben. Weil wir uns
25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Hier Seite 5 H, l e b i c auf Hier k i c H. Hier leb ich, hier kauf ich Mit der Busbox in den Urlaub Ford Hansen bietet Alternative zum festen Wohnmobil In Zeiten von Corona haben die Menschen das Campen wieder neu für sich entdeckt. Immer mehr fahren mit de
Seite 6Hier , e b i c H Hier leb ich, hier kauf ich l auf Hier k i c H. WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Voll auf Schokolade Schlaefkes Schokoladenküche sorgt für süßen Genuss Schmiedestraße 16 24376 Kappeln Poststraße 18 24376 Kappeln Wir haben geöffnet! Moin und herzlich willkommen in
25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Hier Seite 7 H, l e b i c auf Hier k i c H. Hier leb ich, hier kauf ich Zum Ende des Monats ist Schluss ...und mehr in Kappeln Die Erfolgsstory von Foto und Mode geht endgültig zu Ende KAPPELN Jetzt aber schnell! FOTO-GUTH & HiTEC und Mode MANON G. in Kappe
Seite 8Hier , e b i c H Hier leb ich, hier kauf ich l auf Hier k i c H. Kunden reagieren sehr verständnisvoll SÜDERBRARUP Seit nun schon fast 17 Jahren ist die Friseurmeisterin Anke Jäger in ihrem Salon Haarmonie für die Menschen aus der Region, aber auch von außerhalb im Dienste der Schönheit a
25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Hier leb ich, hier kauf ich Verkauf jetzt wieder an alter Stelle Die kleine Schnalle ist zurück in renovierten Räumen SÜDERBRARUP Carmen Petersen kann völlig zu Recht stolz darauf sein, denn nun schon seit vier Jahren verwöhnt ihr Geschäft mit dem großartigen
Seite 10 Hier , e b i c H Hier leb ich, hier kauf ich l auf Hier k i c H. WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Erst verkaufen - dann schlachten Das Koppelhecker Weiderind wird rein regional vermarktet NIESGRAU Björn Rohr und seine Familie haben vor zwei Jahren die Milchviehwirtschaft schweren
25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Hier Seite 11 H, l e b i c auf Hier k i c H. Hier leb ich, hier kauf ich Einfach mal vorbeischauen Erlebnistour auf zwei Rädern Autohaus Petersen zeigt neue Elektomobile Touren entlang der Region mit Fahrrädern von Schlei-Bike SCHREPPERIE Das Autohaus Pet
Seite 12 ... in Angeln genießen WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Kochen wie bei Oma deftig und gesund Bei vielen Traditionsgerichten gibt Schmalz den besonderen Geschmack In Deutschland wird wieder mehr selber gekocht und gemeinsam gegessen. Das bestätigt der Ernährungsreport 2020 des Bund
Gemütliches Einkaufen in Tøndern Italiens Antwort auf Komfort Hohe Qualität perfekte Passform, gutes Design bestes Leder. Dänisch Design 100% reine Wolle. Relax Botten oliven 80,00 € Relax Botten bordeaux 80,00 € 139,00 € Relax Botten schwarz 80,00 € Relax Botten braun 80,00 € 190,00 € 20
Seite 14 WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Lokales Erste Übung nach sechsmonatiger Pause Jugendfeuerwehr im Amt traf sich auf dem HaGe-Gelände SÜDERBRARUP Eigentlich war der Betreuerstab um den Jugendwart Jürgen Sörnsen und vor allen Dingen der Nachwuchs in der Jugendfeuerwehr des Amtes Süder
25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 15 Automarkt Licht an bei Nebel Höchstens Tempo 50 bei Sichtweite von 50 Metern Suche Auto, mit oder ohne TÜV, auch Baumaschinen (Radlader, Minibagger u.s.w.) von privat. Audi A6 Limousine 2,8l 614, 192 Tel. 0173-6319413 PS, silber/grau met., Bj.96, Be
Gesundheit Die Ursache liegt oft im Darm Wer an Hautirritationen leidet, greift häufig zu Cremes. Was viele nicht wissen: Die Ursache liegt meist im Darm. Speziell für diese Problematik wurde Kijimea Derma entwickelt. Hautirritationen entstehen oft von innen heraus. Denn wenn die Darmflora aus dem
25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 17 Immobilienmarkt Häuser Häuser Verkauf Mietangebote EFH Süderbrarup, 100 qm Wfl., 3 Zi. 2 Bäder mit WC, EBK, 510 qmGrundstück, KM900 € ,Energiesparhaus, Baujahr 2015, Mobil 0177 / 643.177.9 ab 134.900 € ab 125.900 € 8.000 ab 149.400 € Die Erfah
Seite 18 WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Kleinanzeigen Verkauf Diverse Haushaltsauflösungen Flohmarkt am Samstag 24.10. + Sonntag 25.10. 10 - 17 Uhr Dorfstr. 9 25832 Töning / Kating. Schnäppchen ab 1€. Lieferung u. Anschluss Speckstein- und Kachelöfen Küchen- und Beistellherde Außenede
25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 19 Lokales/Familienanzeigen Wegweisender Schritt in die Zukunft team AG wechselt Rechtsform - Mitarbeiter erhalten einmalige Coronabeihilfe SÜDERBRARUP Die team Gruppe ist mit über 2 Mrd. Euro Umsatz eines der marktführenden Unternehmen in der Bauund E
Kinder für Kinderwünsche. WeltsparWOCHE vom 26.10. 30.10. Komm vorbei! Zu unseren Öffnungszeiten sind wir für Dich da! Finde 12 Unterschiede! Miträtseln lohnt sich Kinder für Kinderwünsche. Es gibt immer etwas, für das es sich zu sparen lohnt. Sparen und Gutes tun: Für jedes Kind, das am Weltsp