25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 3 Lokales Spannung und Schmunzeln Kindertheater des Monats zeigt Der Löwe und die Maus Können sich der Löwe un die Maus näher kommen? gehalten. Anders als in den Vorjahren werden die Besucher direkt von der Kasse an ihre Sitzplätze geführt, um das Abstandsgebot vom Betreten bis Verlassen einzuhalten. Auf den Sitzplätzen kann der MundNasen-Schutz abgenommen werden. Kartenvorbestellung: Di enstag bis Donnerstag 9 bis 11 Uhr unter (04641) 10 62. Abholung der vorbestellten Karten bis 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn. SCHEGGEROTT Ich halte es für Iver Andreas Schiller (l) und Heinrich Nissen (r) können den Scheck aus den Händen von Christian Hannig prima gebrauchen. Praxis für Brustdiagnostik im Herrenhaus Stift Wie würden Sie Ihren ersten Eindruck der Arbeit beschreiben? Vielfältig, spannend, herausfordernd. Es gibt viel zu tun. Märkte in Zeiten von Corona neu konzipieren, Weihnachtsaktivitäten planen, Stadtreiseführer überarbeiten,neueKampagnenentwickeln, Webseiten neu aufsetzen, und so weiter puhh... Vollfeld-Mammographie 3D-Tomosynthese / Ultraschall Freie Parkplätze I Keine Wartezeiten Leichte Erreichbarkeit I Privatpatienten I Selbstzahler Prof. Dr. Joachim Brossmann Facharzt für Diagnostische Radiologie Ostpreußenplatz 10 I Altenholz-Stift www.mammadiagnostik-kiel.de Tel 0431-530 555 05 oder Scannen Sie bitte den QR-Code Was gefällt Ihnen ganz besonders an der Schleistadt? Die Lage an Schlei und Ostsee, das maritime Flair, die Natur vor der Haustür, die hyggeligen Ecken, Winkel, Plätze und Höfe. Wennichmorgens,wenndieSonne noch ganz tief steht, von Arnis nach Kappeln radele, entlang der Schlei, vorbei an Schilfgras, Kuhweiden, den Werften, dem Museumshafen, Cremilk, dem ASC, Wie lautet Ihr Lebensmotto? Guy de Maupassant: Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen. Gewinner sind ermittelt Bäckerei Ebsen kann Gewinne verteilen gut dazu verwenden, die Fahrten wieder mit sauberen Wagons durchführen zu lassen, was sicherlich auch im Interesse unserer Fahrgäste stehen dürfte, so die beiden Scheckempfänger. (uwa) erfreuliche Beteiligung!, so die Worte von Annegret EbsenDiekert, Inhaberin der Bäckerei Ebsen, die am 1. Oktober das eindrucksvolle 100-jährige Bestehen ihres Betriebes feiern konnte. Neben vielen anderen Aktionen, galt es im Jubiläumsmonat auch, an dem in der WochenSchau Angeln dargebotenen Kreuzworträtsel teilnehmen zu können, bei dem es fünf attraktive Preise zu gewinnen gab. Aus dem großen Kreis der Teilnehmer gingen insgesamt 174 richtige Lösungen bei der Redaktion der WochenSchau Angeln ein. Alle Einsendungen mit dem korrekten Spruch Bäcker aus Leidenschaft, nahmen am 19. Oktober an der Ziehung in der Bäckerei Ebsen teil. Als Glücksfee agierte Ute Paulsen, unterstützt von Chefin Annegret Ebsen-Diekert und ihrer mit Managementaufgaben betrauten Tochter Anna Diekert. Der Hauptgewinn, ein Einkaufsgutschein von der Bäcke- Spaß bei der Ziehung: Annegret Ebsen-Diekert, Anna Diekert und Ute Paulsen (vl). Foto: Wallenstein rei Ebsen im Wert von 100 Euro, ging an Martina Otzen aus Steinbergkirche. Marlies Schneider aus Süderbrarup und Stefan Möller-Hansen aus Kappeln dürfen sich über den zweiten und dritten Preis freuen. Beide haben eine Torte nach Wahl von Ebsen's Kaffeehaus gewonnen. An Annegret Heide aus Boren und Wolf-Hermann Papenfuß aus Süderbrarup ging der vierte und fünfte Preis. Sie erhalten eine Einladung und dürfen somit einmal nach Herzenslust am leckeren Frühstücksbüffet in Ebsen's Kaffeehaus schlemmen, mit einer Begleitperson. Das Ziehungs-Team der Bäckerei Ebsen dankt sämtlichen teilnehmenden Rätselfreunden und gratuliert allen Glückspilzen ganz herzlich. (uwa) Nichts geht über Feierabendshopping Aktionswoche war dennoch ein Erfolg Neueröffnung im Oktober 2020 Sandra Hiller Was wünschen Sie sich für Zukunft von Kappeln? Mehr Kooperation (weniger Konkurrenzdenken), mehr Konstruktivität (weniger Destruktivität), mehr Diversität (in allen Gremien), weniger Angst vor Neuem, mehr Lösungsorientierung, mehr Machen und weniger zerreden. Kappeln hat so viel Potential, es liegt an uns allen, die Zukunft dieser schönen Schleistadt gemeinsam positiv zu gestalten. SÜDERBRARUP Eine wirklich 1000 Euro kommen von der VR Bank Graffiti-Sprayern unter Mitleidenschaft gezogen und entsprechend beschädigt worden. Die Reinigung dieser Fahrzeuge ist relativ aufwendig und zudem kostenintensiv. Von daher können wir das Geld Wie sind Sie auf die Idee gekommen, sich für die Stelle der Geschäftsführerin der WTK zu bewerben? Ich habe mir eine nachhaltige Tätigkeit mit mehr gesellschaftlicher Relevanz gewünscht. Mein Lebenslauf passte wie der Deckel auf den Topf und alle die mich kennen meinten das ist doch wie gemacht für dich. SÜDERBRARUP Für den ersten Vorsitzenden des örtlichen Wirtschaftsvereins, Stephan Hamann steht genau das fest, was er auch schon vor Beginn der abgelaufenen Shopping-Woche in Süderbrarup gewußt hatte: Das Feierabend-Shopping ist einfach unersetzbar und von daher auch unentbehrlich. Daran ändert auch das Alternativprogramm mit der Shopping-Woche nichts, so der Inhaber des Modegeschäfts Harmening, mit dem Hinweis, dass man nach dem Pandemie-bedingten Ausfall des Shopping-Abends den Kunden und Besuchern des Ortes auch mit dieser Möglichkeit und den besonderen Kaufanreizen ein Dankeschön für das tolle Miteinander zu Zeiten von Corona habe bieten wollen. Und in der Tat, hat doch der eine und die andere innerhalb der Kampagne die Möglichkeit wahrgenommen, ein JEDE WOCHE NEU: GROSSE MARKEN! MEGA GÜNSTIG! Mittwoch zusätzlich 2. Oktober haben wir GEÖFFNET 9.00 - 18.00 für Sie... Staphan Hamann. Foto: Wallenstein oder mehrere Schnäppchen oder Leckereien für das leibliche Wohl im Ort zu erwerben. Hier und da etwas mehr, und woanders ein bißchen weniger, so Stephan Hamann mit Blick auf die beteiligte Kaufmannschaft. Die Bilanz für sein Geschäft zieht er positiv. Es ist zwar nicht mit dem Feierabend-Shopping vergleichbar, doch schlussendlich bin ich nicht unzufrieden, so Hamann, mit der Hoffnung, dass im Jahre 2021 das nachgeholt werden kann, was dieses Jahr wegen COVID 19 hat ausfallen müssen. (uwa) Uhr Mittwoch 30. Oktober Oktober 28. GEÖFFNET 9.00 - 18.00 Uhr DAS EINKAUFSERLEBNIS: RIESIGE AUSWAHL AUF ÜBER 2.500 QM afen afen derh derh Am Sü Am Sü er sich; ein Dorn steckt tief in seiner Pranke. Die tapfere Maus hört von seiner Not und beschließt ihm zu helfen. Sofort macht sie sich auf den Weg... Wie sie es anstellt wird hier noch nicht verraten. Nur dieses darf gesagt werden: Es wird schon etwas spannend, aber es gibt auch viel zum Schmunzeln. Familien sitzen während der Aufführung zusammen in Sitzinseln, zwischen den Inseln wird ausreichend Abstand ein- Geld für die Dampfeisenbahn eine ganz tolle Sache, dass diese historischen Schienenfahrzeuge auch noch in der heutigen Zeit ihren Gebrauch finden, und fühle mich beim Anschauen in meine Kindheitserinnerungen zurückversetzt. Folglich unterstützen wir die Angelner Dampfeisenbahn nur allzu gerne, so die Worte von Christian Hannig, dem VR-Regionalleiter Schleswig-Nord. Dieser fand sich mit einem Spendenscheck über 1000 Euro beim ehemaligen Bahnhof in Scheggerott ein, und traf dort auf den Geschäftsführer der Angelner Dampfeisenbahn GGmbH, Iver Andreas Schiller, und den für das Marketing zuständigen Heinrich Nissen, denen der Betrag zugedacht war. Die Freude war groß. Wir leiden sehr unter Vandalismus. In diesem Zusammenhang sind einige unserer Wagons von der Dampfeisenbahn, den Großseglern,demSpeicherquartier,der Klappbrücke mit Blick in den Nordhafen, dann kann ich mein Glück kaum fassen. So eine Vielfalt, so viel Schönes, Interessantes, Altes und Neues nebeneinander. So viel Leben an und auf dem Wasser. Unfassbar schön. Seit dem 1. Oktober hat die Wirtschaft und Touristik in Kappeln mit Sandra Hiller eine neue Geschäftsführerin. Sie löst Lara Zemite ab, die nun in Plön beschäftigt ist. Kappeln Kappeln Am Am Südhafen Südhafen 5 5 Winteröffnungszeiten: d de er rh h a fe a fe n n SÜDERBRARUP Die Veranstaltungsreihe Kindertheater des Monats setzt ihre 28. Spielzeit in Süderbrarup am Sonnabend, 31. Oktober, um 15 Uhr im Bürgerhaus fort mit dem Stück Der Löwe und die Maus vom Figurentheater Fithe aus Ostbelgien. Ein Figurentheater mit Schauspiel, Schattenspiel und Musik für Kinder ab vier Jahren und Erwachsene, frei nach der gleichnamigen Fabel von Aesop. Es spielen Olga Blank und Heinrich Heimlich; die Regie haben Martin Bachmannn und Aude Droessaerts; Figuren: Antonie Fröhlich, Heinrich Heimlich, Cecile Legrand; Die Dauer betragt zirka 45 Minuten. Zwei kleine freche Mäuse und ein großer mächtiger Löwe, der seinen Mittagsschlaf hält. Wenn das nur gut geht! Zack, schon ist eine gefangen und baumelt über dem riesigen Maul! Zum Glück hat sie eine rettende Idee. Mit viel Witz, Charme und Selbstvertrauen überredet sie den Löwen sie wieder frei zu lassen. Am Tag darauf verletzt Fünf Antworten von: Sandra Hiller A m Süü Am S Do. + Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 14.00 Uhr DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR ANGELN 25. Oktober 2020 l 43. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de Guck mal... Schon seit einigen Jahren gibt es in der WochenSchau unsere Sonderseiten Hier leb ich - hier kauf ich; eigentlich zweimal im Jahr. Durch Corona haben wir das Seite 2 WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Leute, Leute, Leute Festakt im kleinen Kreis SÜDERBRARUP Was tun, wenn der Empfang im Bürgerhaus anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Bäckerei Ebsen trotz behördlichen OK aus Sicherheitsgründen kurzfristig abgesagt werden musste, sich aber zur Eh 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 3 Lokales Spannung und Schmunzeln Kindertheater des Monats zeigt Der Löwe und die Maus Können sich der Löwe un die Maus näher kommen? gehalten. Anders als in den Vorjahren werden die Besucher direkt von der Kasse an ihre Sitzplätze geführt, um das Abs Seite 4Hier , e b i c H Hier leb ich, hier kauf ich l auf Hier k i c H. WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Einkaufen in Kappeln - aber ganz sicher #welovekappeln ER H C I S Z GAN N KAPPEL Weil wir auch in stürmischen Zeiten fest verankert sind. Weil wir einkaufen wo wir leben. Weil wir uns 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Hier Seite 5 H, l e b i c auf Hier k i c H. Hier leb ich, hier kauf ich Mit der Busbox in den Urlaub Ford Hansen bietet Alternative zum festen Wohnmobil In Zeiten von Corona haben die Menschen das Campen wieder neu für sich entdeckt. Immer mehr fahren mit de Seite 6Hier , e b i c H Hier leb ich, hier kauf ich l auf Hier k i c H. WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Voll auf Schokolade Schlaefkes Schokoladenküche sorgt für süßen Genuss Schmiedestraße 16 24376 Kappeln Poststraße 18 24376 Kappeln Wir haben geöffnet! Moin und herzlich willkommen in 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Hier Seite 7 H, l e b i c auf Hier k i c H. Hier leb ich, hier kauf ich Zum Ende des Monats ist Schluss ...und mehr in Kappeln Die Erfolgsstory von Foto und Mode geht endgültig zu Ende KAPPELN Jetzt aber schnell! FOTO-GUTH & HiTEC und Mode MANON G. in Kappe Seite 8Hier , e b i c H Hier leb ich, hier kauf ich l auf Hier k i c H. Kunden reagieren sehr verständnisvoll SÜDERBRARUP Seit nun schon fast 17 Jahren ist die Friseurmeisterin Anke Jäger in ihrem Salon Haarmonie für die Menschen aus der Region, aber auch von außerhalb im Dienste der Schönheit a 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Hier leb ich, hier kauf ich Verkauf jetzt wieder an alter Stelle Die kleine Schnalle ist zurück in renovierten Räumen SÜDERBRARUP Carmen Petersen kann völlig zu Recht stolz darauf sein, denn nun schon seit vier Jahren verwöhnt ihr Geschäft mit dem großartigen Seite 10 Hier , e b i c H Hier leb ich, hier kauf ich l auf Hier k i c H. WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Erst verkaufen - dann schlachten Das Koppelhecker Weiderind wird rein regional vermarktet NIESGRAU Björn Rohr und seine Familie haben vor zwei Jahren die Milchviehwirtschaft schweren 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Hier Seite 11 H, l e b i c auf Hier k i c H. Hier leb ich, hier kauf ich Einfach mal vorbeischauen Erlebnistour auf zwei Rädern Autohaus Petersen zeigt neue Elektomobile Touren entlang der Region mit Fahrrädern von Schlei-Bike SCHREPPERIE Das Autohaus Pet Seite 12 ... in Angeln genießen WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Kochen wie bei Oma deftig und gesund Bei vielen Traditionsgerichten gibt Schmalz den besonderen Geschmack In Deutschland wird wieder mehr selber gekocht und gemeinsam gegessen. Das bestätigt der Ernährungsreport 2020 des Bund Gemütliches Einkaufen in Tøndern Italiens Antwort auf Komfort Hohe Qualität perfekte Passform, gutes Design bestes Leder. Dänisch Design 100% reine Wolle. Relax Botten oliven 80,00 € Relax Botten bordeaux 80,00 € 139,00 € Relax Botten schwarz 80,00 € Relax Botten braun 80,00 € 190,00 € 20 Seite 14 WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Lokales Erste Übung nach sechsmonatiger Pause Jugendfeuerwehr im Amt traf sich auf dem HaGe-Gelände SÜDERBRARUP Eigentlich war der Betreuerstab um den Jugendwart Jürgen Sörnsen und vor allen Dingen der Nachwuchs in der Jugendfeuerwehr des Amtes Süder 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 15 Automarkt Licht an bei Nebel Höchstens Tempo 50 bei Sichtweite von 50 Metern Suche Auto, mit oder ohne TÜV, auch Baumaschinen (Radlader, Minibagger u.s.w.) von privat. Audi A6 Limousine 2,8l 614, 192 Tel. 0173-6319413 PS, silber/grau met., Bj.96, Be Gesundheit Die Ursache liegt oft im Darm Wer an Hautirritationen leidet, greift häufig zu Cremes. Was viele nicht wissen: Die Ursache liegt meist im Darm. Speziell für diese Problematik wurde Kijimea Derma entwickelt. Hautirritationen entstehen oft von innen heraus. Denn wenn die Darmflora aus dem 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 17 Immobilienmarkt Häuser Häuser Verkauf Mietangebote EFH Süderbrarup, 100 qm Wfl., 3 Zi. 2 Bäder mit WC, EBK, 510 qmGrundstück, KM900 € ,Energiesparhaus, Baujahr 2015, Mobil 0177 / 643.177.9 ab 134.900 € ab 125.900 € 8.000 ab 149.400 € Die Erfah Seite 18 WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Kleinanzeigen Verkauf Diverse Haushaltsauflösungen Flohmarkt am Samstag 24.10. + Sonntag 25.10. 10 - 17 Uhr Dorfstr. 9 25832 Töning / Kating. Schnäppchen ab 1€. Lieferung u. Anschluss Speckstein- und Kachelöfen Küchen- und Beistellherde Außenede 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 19 Lokales/Familienanzeigen Wegweisender Schritt in die Zukunft team AG wechselt Rechtsform - Mitarbeiter erhalten einmalige Coronabeihilfe SÜDERBRARUP Die team Gruppe ist mit über 2 Mrd. Euro Umsatz eines der marktführenden Unternehmen in der Bauund E Kinder für Kinderwünsche. WeltsparWOCHE vom 26.10. 30.10. Komm vorbei! Zu unseren Öffnungszeiten sind wir für Dich da! Finde 12 Unterschiede! Miträtseln lohnt sich Kinder für Kinderwünsche. Es gibt immer etwas, für das es sich zu sparen lohnt. Sparen und Gutes tun: Für jedes Kind, das am Weltsp