25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 19 Lokales/Familienanzeigen Wegweisender Schritt in die Zukunft team AG wechselt Rechtsform - Mitarbeiter erhalten einmalige Coronabeihilfe SÜDERBRARUP Die team Gruppe ist mit über 2 Mrd. Euro Umsatz eines der marktführenden Unternehmen in der Bauund Energiebranche in Norddeutschland. Mit der Eintragung der team SE in eine neue Rechtsform, beginnt gleichzeitig eine neue Ära in der Geschichte der team AG. Neben der grenzüberschreitenden Offenheit des Geschäftsmodells stand vor allem die Stärkung der Mitarbeiterinteressen im Aufsichtsrat im Fokus. Mit der Bestätigung während der virtuellen ordentlichen Hauptversammlung am 30. Juni 2020 waren alle rechtlichen Voraussetzungen dafür geschaffen, die Umwandlung beim Registergericht eintragen zu lassen. Die team Gruppe ist bereits EU-grenzüberschreitend erfolgreich tätig. Neben einer Beteiligung an einem Energiehandelsunternehmen in Dänemark, befindet sich auch die Zentrale im dänischen Fredericia. Ebenso ist der Neubau der Firmenzentrale in Flensburg in unmittelbarer Nähe zur Grenze Dänemarks gelegen. Mitte 2021 werden über 300 Mitarbeiter in Flensburg ihre neuen Arbeitsplätze beziehen. Erstmalig fand die Versammlung, bedingt durch die Corona-Pandemie, virtuell im Rahmen einer Liveübertragung im Internet statt. Vorgestellt wurde ein rekordverdächtiges Geschäftsergebnis. Mit dem konsolidierten Jahresumsatz von 2.02 Mrd. Euro hat die teamGruppe erstmalig die 2 Mrd. Euro Umsatzgrenze geknackt, berichtet Kevin Lorenzen. Als Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit weist die team Gruppe 2019 vor Steuern 35,1 Mio. Euro aus. Unsere starken Tochtergesellschaften und Beteiligungen, erfolgreiche Investitionen und ein klarer Fokus auf die Kosten machten dieses Resultat möglich, erläutert Carsten Gemeinhardt (Vorstand team SE), Michael Möller (Aufsichtsratsvorsitzender team SE), Kevin Lorenzen (Vorstandsvorsitzender team SE) vor dem Neubau der Firmenzentrale in Flensburg (vl). Foto: team SE/F.Kulle Vorstandsmitglied Carsten Gemeinhardt. In der Sparte Bau konnte gegenüber dem hohen Niveau des Vorjahres sogar noch ein deutliches Wachstum von 9,4 % erzielt werden, so dass die Um- Wer helfen möchte, kann dies am Dienstag, 3. November, in der Zeit von 16 bis 19.30 Uhr in der Großen Sporthalle in Sörup Schulstr. 32 tun. Bitte Personalausweis/Blutspendeausweis mitbringen. Für einen reibungslosen Verlauf und zur Einhaltung des Hygienekonzeptes müssen sich die Blutspender vorher anmelden. www.blutspende-nordost.de Gottesdienst zum Reformationstag ARNIS Die Kirchengemeinde Arnis-Rabenkirchen lädt herzlich ein zum Gottesdienst am Reformationstag um 17 Uhr in die Arnisser Schifferkirche. Der Gottesdienst unter dem Thema Was in der Krise trägt wird gestaltet von Ehrenamtlichen des Lektorenkreises. Es wird um Anmeldung gebeten im Kirchenbüro unter der Telefonnummer 04642/ 5569. Es lohnt sich, eine Taschenlampe mitzubringen, um im Anschluss draußen zu singen. Traueranzeigen in Ihrer Sonntagszeitung Für immer geliebt. Niemals vergessen. Auf ewig vermisst. Wolfgang Sievers (geb. Eberwein) * 05.02.1947 24.10.2019 Im stillen Gedenken zum 1. Todestag Bianca und Patrick Haddad Geistige Fitness mit Spielen und Sport fördern Wer ältere Menschen pflegt, sollte deren geistige Fitness stets fördern. DasgehtdurchkleineAufgabenim Alltag: Kopfrechnen beim gemeinsamen Einkauf oder das gemeinsame Lesen einer Zeitung beispielsweise. Gesellschaftsspiele sind nach Angaben des Zentrums für Qualität in der Pflege (ZQP) ebenfalls gut geeignet. Hohes Alter und Hilfsbedürftigkeit schließen es jedenfalls nicht aus, geistige Fähigkeiten zu erhalten oder sogar zu verbessern, betont das ZQP. Wichtig sei nur, dass alles ohne Zwang erfolge. Das schließt körperliche Aktivitäten ein - Tanzen, Ballspielen und andere Übungen, die Koordination fordern, lassen nützliche Netzwerke im Hirn neu entstehen. Es gibt für fast jeden das passende Seniorensportangebot: Wer nicht mehr gut auf den Beinen ist, könnte etwa Sitzgymnastik machen. Es gibt laut ZQP auch RollatorÜbungen. Kurze Spaziergänge oder Treppensteigen sind ebenfalls förderlich. Gut ist außerdem, wenn sich Pflegebedürftige selbst waschen oder anziehen. Kontakte zu Freunden und Verwandten sind ein weiterer wichtiger Baustein, um die geistigen Fähigkeiten zu erhalten. Darum sollte sichergestellt sein, dass das Telefon möglichst selbstständig vom Pflegebedürftigen genutzt werden könne - Telefonate sind laut ZQP gerade für nicht mehr so mobile ältere Menschen wichtig, um persönliche Kontakte zu pflegen. Spiele wie Memory sind gut für die geistige Fitness. Foto: Silvia Marks/dpa-mag Gewinn geht durch zwei Gewinnerinnen teilten sich den Gutschein über 200 Euro Rund 1000 Rückläufer gab es im Zuge der Schopping-Woche beim Gewinnspiel Was wiegt eigentlich der Vorstand?, womit die Leitung vom örtlichen Wirtschaftsverein, mit Namen Stephan Hamann, Annegret Ebsen-Diekert, Christiane Saß, Marcus Prühs, Ralf Rieger, Wolfgang Thiel und Peter Weidemann, alle gemeinsam bildlich dargestellt, gemeint waren. Dem besten Schätzer des SÜDERBRARUP Gesamtgewichtes der Sieben, das bei 680,9 Kilo lag, winkte ein Einkaufsgutschein per Brarup-Mark in Höhe von 200 Euro. Bei selbem Ergebnis sollte das Los entscheiden. Mit der Spekulation von 680 Kilo kamen Elisabeth Pommerening aus Olpenitzdorf und Waltraut Teubler aus Norderbrarup dem tatsächlichen Gewicht des Vorstandes von den zahlreichen Teilnehmern des Gewinnspiels am nächsten. Ganz Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. Elfriede Blauert schnell waren sich die beiden Damen einig darüber, auf einen Losentscheid verzichten zu wollen. Stattdessen vereinbarten sie ein Teilen der Gewinnsumme, mit dem Fazit, dass nun jede von ihnen für 100 Euro in Süderbrarup einkaufen kann. Ich finde es toll, dass sich Beide ohne Umschweife so schnell einig wa- ren, so der Vorsitzende vom örtlichen Wirtschaftsverein, Stephan Hamann. Letzterer nahm dann auch die mit Gratulationen verbundene Siegerehrung mit Übergabe der Preise und einem Blumenpräsent vor, und sorgte damit für eine große Freude bei Elisabeth Pommerening und Waltraut Teubler. (uwa) 30! ALLES * 12. Mai 1953 17. Oktober 2020 LIEBE Hendrik, wird heute 30!! In liebevoller Erinnerung Norbert von Fehrn und Familie Sascha von Fehrn und Familie sowie alle Angehörigen Schwabstedt Aufgrund der aktuellen Situation müssen wir im engsten Familienkreis Abschied nehmen. resultiert vor allem aus dem gestiegenen Absatz. Zudem verzeichnete der Ölpreis Anfang des Jahres einen Anstieg, wodurch auch die Preise für Heizöl und Diesel stiegen. Insgesamt erhöhten sich die Umsatzerlöse Wer rastet - der rostet Blut spenden SÖRUP Spende Blut - rette Leben! Dieser Satz ist wieder und immer wieder sehr aktuell, denn Blutkonserven werden dringend benötigt. Gerade in der Zeit von Covid-19 wird jede Blutspende dringender denn je benötigt. Daher bittet der Ortsverein und der Blutspendedienst Nord-Ost alle Bürgerinnen und Bürger einen halben Liter ihres lebensrettenden Blutes zu spenden. sätze konsolidiert bei 508,3 Mio. Euro lagen. Die Sparte Energie ist mit einem Umsatzanteil von 74,8 % weiterhin wesentlicher Treiber der Umsatzentwicklung. Der Umsatzanstieg gegenüber dem Vorjahr der Sparte Energie um 4,6 % im Vergleich zum Vorjahr. Darüber hinaus können wir schon heute erfreulicherweise sagen, dass wir für das laufende Kalenderjahr 2020 ein höheres Ergebnis erwarten, erläutert Kevin Lorenzen. Dies hat auch ermöglicht, dass mehr als 2.500 Mitarbeiter der team Gruppe Ende September eine freiwillige Coronabeihilfe in Höhe von 500 Euro je Vollzeitmitarbeiter (Teilzeitkräfte anteilig) als Dankeschön für ihren besonderen Einsatz in der Corona-Pandemie erhalten haben. Mit Ablauf der Hauptversammlung wurde der langjährige Aufsichtsratsvorsitzende Claus Jepsen aus seinem Amt verabschiedet. Als neuen Aufsichtsratsvorsitzenden wählte der Aufsichtsrat Michael Möller. Ich freue mich sehr über die neue Position und darauf, das weitere Wachstum der team SE aktiv mit zu gestalten. Die beiden Siegerinnen vom Gewinnspiel, Elisabeth Pommerening (l.) und Waltraut Teubler (r) beim Erhalt des Preises durch Stephan Hamann. Foto: Wallenstein Zum Glück muss er nicht Fegen, denn er war schon fleissig in seinem Leben! Nahm Lizan zu seiner Frau und das war von ihm sehr schlau. Im Haus gibt es genug zu tun, Angel und Fahrrad müssen auch mal ruh n. Den Zimmerermeister hat er in der Tasche und gibt Bald seinem 2.ten Sohn die Flasche. Wir finden er hat alles richtig gemacht....wer hätte das gedacht?! Lizan, Bosse, Lenia, Malle, Karin, Brigitte, Frank, Gerhild, Jochen, Hannah, Jannes, Anna, Charlene, Laura, Ela DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR ANGELN 25. Oktober 2020 l 43. KW l C25475 l 36. Jahrgang l wöchentlich kostenlos www.diewochenschau.de Guck mal... Schon seit einigen Jahren gibt es in der WochenSchau unsere Sonderseiten Hier leb ich - hier kauf ich; eigentlich zweimal im Jahr. Durch Corona haben wir das Seite 2 WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Leute, Leute, Leute Festakt im kleinen Kreis SÜDERBRARUP Was tun, wenn der Empfang im Bürgerhaus anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Bäckerei Ebsen trotz behördlichen OK aus Sicherheitsgründen kurzfristig abgesagt werden musste, sich aber zur Eh 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 3 Lokales Spannung und Schmunzeln Kindertheater des Monats zeigt Der Löwe und die Maus Können sich der Löwe un die Maus näher kommen? gehalten. Anders als in den Vorjahren werden die Besucher direkt von der Kasse an ihre Sitzplätze geführt, um das Abs Seite 4Hier , e b i c H Hier leb ich, hier kauf ich l auf Hier k i c H. WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Einkaufen in Kappeln - aber ganz sicher #welovekappeln ER H C I S Z GAN N KAPPEL Weil wir auch in stürmischen Zeiten fest verankert sind. Weil wir einkaufen wo wir leben. Weil wir uns 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Hier Seite 5 H, l e b i c auf Hier k i c H. Hier leb ich, hier kauf ich Mit der Busbox in den Urlaub Ford Hansen bietet Alternative zum festen Wohnmobil In Zeiten von Corona haben die Menschen das Campen wieder neu für sich entdeckt. Immer mehr fahren mit de Seite 6Hier , e b i c H Hier leb ich, hier kauf ich l auf Hier k i c H. WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Voll auf Schokolade Schlaefkes Schokoladenküche sorgt für süßen Genuss Schmiedestraße 16 24376 Kappeln Poststraße 18 24376 Kappeln Wir haben geöffnet! Moin und herzlich willkommen in 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Hier Seite 7 H, l e b i c auf Hier k i c H. Hier leb ich, hier kauf ich Zum Ende des Monats ist Schluss ...und mehr in Kappeln Die Erfolgsstory von Foto und Mode geht endgültig zu Ende KAPPELN Jetzt aber schnell! FOTO-GUTH & HiTEC und Mode MANON G. in Kappe Seite 8Hier , e b i c H Hier leb ich, hier kauf ich l auf Hier k i c H. Kunden reagieren sehr verständnisvoll SÜDERBRARUP Seit nun schon fast 17 Jahren ist die Friseurmeisterin Anke Jäger in ihrem Salon Haarmonie für die Menschen aus der Region, aber auch von außerhalb im Dienste der Schönheit a 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Hier leb ich, hier kauf ich Verkauf jetzt wieder an alter Stelle Die kleine Schnalle ist zurück in renovierten Räumen SÜDERBRARUP Carmen Petersen kann völlig zu Recht stolz darauf sein, denn nun schon seit vier Jahren verwöhnt ihr Geschäft mit dem großartigen Seite 10 Hier , e b i c H Hier leb ich, hier kauf ich l auf Hier k i c H. WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Erst verkaufen - dann schlachten Das Koppelhecker Weiderind wird rein regional vermarktet NIESGRAU Björn Rohr und seine Familie haben vor zwei Jahren die Milchviehwirtschaft schweren 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Hier Seite 11 H, l e b i c auf Hier k i c H. Hier leb ich, hier kauf ich Einfach mal vorbeischauen Erlebnistour auf zwei Rädern Autohaus Petersen zeigt neue Elektomobile Touren entlang der Region mit Fahrrädern von Schlei-Bike SCHREPPERIE Das Autohaus Pet Seite 12 ... in Angeln genießen WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Kochen wie bei Oma deftig und gesund Bei vielen Traditionsgerichten gibt Schmalz den besonderen Geschmack In Deutschland wird wieder mehr selber gekocht und gemeinsam gegessen. Das bestätigt der Ernährungsreport 2020 des Bund Gemütliches Einkaufen in Tøndern Italiens Antwort auf Komfort Hohe Qualität perfekte Passform, gutes Design bestes Leder. Dänisch Design 100% reine Wolle. Relax Botten oliven 80,00 € Relax Botten bordeaux 80,00 € 139,00 € Relax Botten schwarz 80,00 € Relax Botten braun 80,00 € 190,00 € 20 Seite 14 WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Lokales Erste Übung nach sechsmonatiger Pause Jugendfeuerwehr im Amt traf sich auf dem HaGe-Gelände SÜDERBRARUP Eigentlich war der Betreuerstab um den Jugendwart Jürgen Sörnsen und vor allen Dingen der Nachwuchs in der Jugendfeuerwehr des Amtes Süder 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 15 Automarkt Licht an bei Nebel Höchstens Tempo 50 bei Sichtweite von 50 Metern Suche Auto, mit oder ohne TÜV, auch Baumaschinen (Radlader, Minibagger u.s.w.) von privat. Audi A6 Limousine 2,8l 614, 192 Tel. 0173-6319413 PS, silber/grau met., Bj.96, Be Gesundheit Die Ursache liegt oft im Darm Wer an Hautirritationen leidet, greift häufig zu Cremes. Was viele nicht wissen: Die Ursache liegt meist im Darm. Speziell für diese Problematik wurde Kijimea Derma entwickelt. Hautirritationen entstehen oft von innen heraus. Denn wenn die Darmflora aus dem 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 17 Immobilienmarkt Häuser Häuser Verkauf Mietangebote EFH Süderbrarup, 100 qm Wfl., 3 Zi. 2 Bäder mit WC, EBK, 510 qmGrundstück, KM900 € ,Energiesparhaus, Baujahr 2015, Mobil 0177 / 643.177.9 ab 134.900 € ab 125.900 € 8.000 ab 149.400 € Die Erfah Seite 18 WochenSchau Angeln l 25. Oktober 2020 Kleinanzeigen Verkauf Diverse Haushaltsauflösungen Flohmarkt am Samstag 24.10. + Sonntag 25.10. 10 - 17 Uhr Dorfstr. 9 25832 Töning / Kating. Schnäppchen ab 1€. Lieferung u. Anschluss Speckstein- und Kachelöfen Küchen- und Beistellherde Außenede 25. Oktober 2020 l WochenSchau Angeln Seite 19 Lokales/Familienanzeigen Wegweisender Schritt in die Zukunft team AG wechselt Rechtsform - Mitarbeiter erhalten einmalige Coronabeihilfe SÜDERBRARUP Die team Gruppe ist mit über 2 Mrd. Euro Umsatz eines der marktführenden Unternehmen in der Bauund E Kinder für Kinderwünsche. WeltsparWOCHE vom 26.10. 30.10. Komm vorbei! Zu unseren Öffnungszeiten sind wir für Dich da! Finde 12 Unterschiede! Miträtseln lohnt sich Kinder für Kinderwünsche. Es gibt immer etwas, für das es sich zu sparen lohnt. Sparen und Gutes tun: Für jedes Kind, das am Weltsp