Kaltenkirchen Seite 10 Das Jahr war außergewöhnlich und schwierig Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Kaltenkirchen verlief zum allerersten Mal online KALTENKIRCHEN. Die Freiwillige Feuerwehr Kaltenkirchen hat mit der ersten als Videokonferenz durchgeführten Jahreshauptversammlung Geschichte geschrieben. Eine Präsenzveranstaltung war wegen der Pandemie in nicht möglich. 83 Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden plus Gäste nahmen schließlich online an der störungsfrei verlaufenen Versammlung teil. Das Live-Geschehen koordinierte das Tech- GE FISCHER T Angebote gültig vom NKEMA Ä R RK T nikteam um Torben Lange und Finn Drümmer. Vor der Video-Zusammenkunft waren die 102 Mitglieder der Wehr aufgerufen, vorab von ihrem Wahlrecht in der Feuerwache Gebrauch zu nehmen; denn es standen wichtige Wahlen auf der Tagesordnung der Versammlung. Erstmalig in der 133-jährigen Geschichte der Wehr war zudem auch, dass Wehrführer Thomas Schwedas zusammen mit Bürgermeister Hanno Krause die Geehrten pri- Dithmarscher 12.05. bis 18.05.2021 Pilsener 20 x 0,33l + 4,50 Pfand 1l = 1,67 10.99 Coca-Cola, Fanta, Sprite, Mezzo Mix Flensburger verschiedene Sorten, teilweise koffeinhaltig 12 x 1,0l + 3,30 Pfand 1l = 0,83 verschiedene Sorten 20 x 0,33l + 4,50 Pfand 1l = 1,97 Fürst Bismarck Krombacher 12.99 9.99 verschiedene Sorten 24 x 0,33l + 3,42 Pfand 1l = 1,77 Mineralwasser, Classic, Medium, Still 12 x 1,0l + 4,50 Pfand 1l = 0,46 13.99 5.49 Angebotspreise = Abholpreise. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. *Solange der Vorrat reicht, Abbildung ähnlich. Willi Fischer GmbH Bahnhofstraße 18/Ecke Schützenstraße 24568 Kaltenkirchen Tel 0 41 91-21 44 Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 - 18.30 Uhr Sa 8.00 - 13.00 Uhr vat aufsuchten und die Ka- wurde der Dienstbetrieb arbeiten, um die Defizite aufmeraden ehrten. Der Besuch dann zwar eingeschränkt zuholen, so Wehrführer wurde dann als Videose- wieder aufgenommen, aller- Thomas Schwedas in seinem quenzen während der Ver- dings nur für einen kurzen Jahresbericht. sammlung eingespielt. Zeitraum, um dann im Okto- Natürlich wurde auch die JuZum Zugführer 2 wurde ber wieder in den Pandemie- gendabteilung durch die Hauptbrandmeister Jan Rei- Modus überzugehen. Den- Pandemie getroffen. So ser, Gruppenführer Gruppe 6 noch war das Jahr 2020 für konnten 2020 nur 14 PräHauptfeuerwehrmann Finn die Feuerwehr Kaltenkir- senzdienste durchgeführt Drümmer und Gruppenfüh- chen trotzdem ein arbeitsrei- werden. rer Gruppe 7 (Reserve) Hauptlöschmeister Werner Steenbuck. Für 60 Jahre im Feuerwehrdienst wurde Oberlöschmeister Jürgen Koch geehrt. Das BrandschutzEhrenzeichen in Gold erhielt Löschmeister Lars Bardenhagen und mit dem Brandschutz- Gemeindewehrführer Thomas Schwedas (links) und Bürgermeister Hanno Krause (rechts) suchten Oberlöschmeister Jürgen Koch in seinem Zuhause auf und ehrten ihn EhrenzeiFoto: F.Drümmer/hbo chen in Sil- für 60 Jahre im Feuerwehrdienst. ber wurden Löschmeister Bastian ches Jahr. Im Vergleich zum Claas- Hendrik Heß, stellverSchreiner, Löschmeister Vorjahr 2019 (281 Einsätze) tretender GemeindewehrSven Florian Wilken und mussten wieder deutlich führer stellte in seinem Hauptbrandmeister Jan Rei- mehr Einsätze abgearbeitet Schlusswort zur Jahresser ausgezeichnet. Nach voll- werden. Besonders bemer- hauptversammlung 2021 der endetem Probejahr in der ak- kenswert waren die Einsätze Freiwilligen Feuerwehr Kaltiven Wehr wurden Florian Orkan Sabine, Großbrand tenkirchen fest: Blickt man Albeck, Nils Feddersen und Waldweg, Großfeuer Land- in die Chronik der Wehr, gibt Frederic Jung aufgenommen. haus. Eine große Einschrän- es in Friedenszeiten kein ErAufgrund der Pandemie kung, die sich sicher auch in eignis das solche Auswirwurde der Dienstbetrieb Mit- den kommenden Jahren be- kungen hatte auf unsere Freite März 2020 weitestgehend merkbar machen kann, ist willige Feuerwehr wie die eingestellt. Alle geplanten das Fehlen von Lehrgängen Covid-19 Pandemie. VergliVeranstaltungen mussten ab- auf Kreis- und Landesebene. chen mit der Schifffahrt sind gesagt werden. Im Sommer Hier sind die Verbände je- wir in einen Orkan geraten. doch dabei Konzepte zu erhbo Lieferung & nst Montagedie teilintegriert Besteckschublade nachrüstbar 12 549,- AQUA-STOPP iQ100 Einbau Kühlschrank KI18LNFF0 Nutzinhalt gesamt: 129 safetyGlas-Ablagen Nutzinhalt 4-SterneGefrierfach: 17 l 1 Fresh Box Lieferung & Einbau: zzgl. 99,- € LED-LICHT Geschirrspüler 6 Programme SMI4HUS00D Maschinenpflege-Programm Home Connect-fähig über WLAN Dosier Assistent (per App) Lieferung & Einbau: zzgl. 99,- € Einbau Herdset MKH64SK0 429,- 8 Infrarot-Grill Elektro-Kochfeld aus Glaskeramit iSensoric Waschmaschine mit iQdrive-Motor Softtrommel & voltMonitor 1.400 U/Min. 499,- 3 verstellbare Zonen 749, Infrarot-Grill & 10 Automatikprogramme Restwärmeanzeige für jede Kochzone Teleskopauszug Aufheiz-Kontrollanzeige Lieferung & Einbau: zzgl. 99,- € iQ300 Waschmaschine WM14NK98 Nennkapazität: 1 - 8 kg Wolle-Handwäsche VarioSpeed Lieferung: zzgl. 59,- € Wir sind für Sie da: 04191 958196 Elektro-Handel Ahrens GmbH Hamburger Straße 25 24568 Kaltenkirchen Öffnungszeiten Mo Fr 9 18 Uhr Sa 9 13 Uhr www.elektro-handel-ahrens.de Geschäftsführer: Jörg Rehder, Amtsgericht Kiel HRB6908KI, Ust-ID: DE239897695 Irrtümer und Änderungen vorbehalten, alle Preise sind Abholpreise. UMSCHAU 12. Mai 2021 Luca-Anhänger KALTENKIRCHEN. Der Kreis Segeberg hat der Stadt Kaltenkirchen circa 400 LucaSchlüsselanhänger zur Weitergabe an alle Menschen, die die Luca-App nicht nutzen oder kein Smartphone besitzen, zur Verfügung gestellt. In Kaltenkirchen werden die Luca-Schlüsselanhänger im Rathaus (Holstenstraße 14) an der Eingangskontrolle während der Öffnungszeiten (Montag - Freitag 8 bis 12 Uhr, zusätzlich Montag und Dienstag 14 bis 16 Uhr, Donnerstag von 14 bis 18 Uhr) mit einer kleinen Bedienungsanleitung ausgegeben. Die Luca-Schlüsselanhänger haben einen scanbaren QRCode auf der Oberfläche. Nutzende müssen sich auf der Luca-Internetseite registrieren. Hierfür müssen die Seriennummer des Schlüsselanhängers angegeben und die Kontaktdaten eingegeben werden. Wer Unterstützung bei der Einrichtung und Registrierung des Luca-Schlüsselanhängers benötigt kann diese im Mehrgenerationenhaus Schützenstraße der Tausendfüßler Stiftung erhalten. Für Anfragen und Anmeldungen wird um telefonische Kontaktaufnahme unter 04191 9579647 gebeten. hfr/gud Sperrung Bahnhofstraße KALTENKIRCHEN. Die Bahnhofstraße muss an der Einmündung zur Schützenstraße für die Herstellung eines Schmutzwasseranschlusses vom 17. Mai bis voraussichtlich 21.Mai voll gesperrt werden. Eine Umleitung wird beschildert. hfr Sperrung Krückauring KALTENKIRCHEN. Der Krückauring muss Höhe Hausnummer 33 ab dem 17. Mai bis voraussichtlich 28. Mai für Arbeiten am Hauptrohr der Wärmezufuhr voll gesperrt werden. Die Arbeiten werden von der Firma PRT Rohrtechnik Nord GmbH ausgeführt. hfr Sperrung Kamper Weg KALTENKIRCHEN. Der Kamper Weg muss ab dem 17. Mai bis voraussichtlich 28. Mai zwischen den Einmündungen Kamper Weg/ Norderstraße und Kamper Weg/ Opn Camp für Arbeiten an der Bankette voll gesperrt werden. Eine Umleitung über die Kieler Straße wird beschildert. hfr . Bürgervorsteher anrufen KALTENKIRCHEN. Bürgervorsteher Hans-Jürgen Scheiwe führt am Donnerstag, 20. Mai, in der Zeit von 16 bis 18 Uhr, seine nächste Bürgersprechstunde durch. Coronabedingt findet die Sprechstunde telefonisch statt. Der Bürgervorsteher ist erreichbar unter 04191/939 119. hfr Mittwoch ist -Tag Nr. 19/43. Jahrgang Gesamtauflage 58.580 Exemplare 12. Mai 2021 Du hinterlässt ein gut bestelltes Haus Immobilienmakler mit Letzter Arbeitstag für den Leitenden Verwaltungsbeamten Christian Stölting am 30. April Amtsvorsteher Torsten Klinger (von links), der scheidende Leitende Verwaltungsbeam Neues aus der Geschäftswelt Seite 2 UMSCHAU 12. Mai 2021 Ein Roboter(arm) als neuer, extrem präziser Kollege bei Knie-OPs Autohaus Thomas Krause Unsere Serviceleistungen: Vermittlung von Neuwagen Reparaturen aller Fabrikate Karosseriefachbetrieb Reifen- und Glasservice Autohaus Thomas Kra Neues aus der Geschäftswelt ANZEIGE Edelmund-Patienten spenden 1.000 Euro an die Lebenshilfe Kaltenkirchen KALTENKIRCHEN. Auch in diesen besonderen Zeiten sind die Patienten der Zahnarztpraxis Edelmund in Kaltenkirchen bereit, ihr Zahngold für gute Zwecke zu spenden. Es hat schon eine gewisse Tradi Neues aus der Geschäftswelt Seite 4 UMSCHAU ANZEIGE 12. Mai 2021 ANZEIGE Zu Weiß kommt Rot: Auf dem Spargelhof Bolhuis Wellness für Körper und Seele: Der Kosmetik- und beginnt in diesen Tagen der Erdbeerverkauf Fußpflege-Salon Goldene Feder ist wieder geöffnet TANGSTEDT. Sie mussten sich gegen Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 12. Mai 2021 Seite 5 ANZEIGE Eröffnung des neuen Musterring Wohnstudios: Aktuelle Möbeltrends in der Hesebeck Home Company in Henstedt-Ulzburg HENSTEDT-ULZBURG. Entspannt und spontan aktuelle Trends shoppen für Möbelfreunde ist ein Besuch in der Hesebeck Home Henstedt-Ulzburg Seite 6 Technische Probleme verhindern Sitzung HENSTEDT-ULZBURG. Die gestrige Sitzung des Planungs- und Bauausschusses, die als Videokonferenz mit Livestream hätte stattfinden sollen, konnte aufgrund technischer Probleme nicht umgesetzt werden. Die Ge- meindeverwaltung entschuldi UMSCHAU 12. Mai 2021 Seite 7 MarkenStudio WIR HABEN GEÖFFNET OHNE TEST & TERMIN Eröffnung? LÄSST SICH EINRICHTEN! Küchen - PLANUNG Möbel - BERATUNG Deko - SHOPPEN Inspirieren - LASSEN Klare Formen für die Tafelrunde Freundlicher Empfang mit HELIOS SPEISEN mit der KORSIKA-DIELE M Oertwig Tim-Tobias Kramp Dammstücken 29 - 33 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 755697 Kalte Weid 24641 Stuv Telefon: 04 Wir haben von Montag bis Samstag von 07:00 bis 20:00 Uhr (Henstedt-Ulzburg bis 19: Bauchscheiben Knüller Nackengrillsteak mariniert Kräuter oder Paprika 1 kg vom Schwei Gültig vom 12.05. bis 15.05.2021 s de 22 venborn 4194 9803090 Lätsch Domke Berliner Damm 3-11 25479 Ellerau Telefon: 04106 809365 Henstedter Straße 28 24629 Kisdorf Telefon: 04193 9657030 HenstedtUlzburg Hamburger Straße 87 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 993525 :00 Uhr) für Sie geöffnet Kaltenkirchen Seite 10 Das Jahr war außergewöhnlich und schwierig Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Kaltenkirchen verlief zum allerersten Mal online KALTENKIRCHEN. Die Freiwillige Feuerwehr Kaltenkirchen hat mit der ersten als Videokonferenz durchgeführten Jahreshauptversammlung G UMSCHAU 12. Mai 2021 Seite 11 Der Fachmarkt für Tierfreunde. NEUERÖFFNUNG AM 14.5.2021 Gültig am 14. und 15.5.2021 DAS FUTTERHAUS Kaltenkirchen Kisdorfer Weg 11 d Mo Sa 9.00 19.00 WILLKOMMENS-COUPON WILDKIND animonda Vom Feinsten Ausgewogene, gesunde Nassnahrung für Katzen, div. Sorten, Quickborn Seite 12 UMSCHAU 12. Mai 2021 Draußen aktiv mit crossing-quickborn Di.+ Mi. 8 16, Do.+ Fr. 8 18, Sa. 812 Uhr Familienbäckerei Kolls unterstützt Kinder- und Jugendarbeit der Ev.-Luth. Kirche Quickborn Unsere Empfehlung: Fangfrische Maischollen Maischollenfilet Nordseekrabben Aal in G UMSCHAU 12. Mai 2021 Seite 13 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG MEIN TRAUMBAD Zuhause mit Sicherheit gut relaxen Stanelle & Beier Haustechnik GmbH & Co. KG Sanitär Bei der Modernisierung des eigenen Badezimmers auf Rutschsicherheit achten Werner-von-Siemens-Straße 17 24568 Kaltenkirchen Für ein Bad Bramstedt Seite 14 UMSCHAU 12. Mai 2021 Ferienbetreuung in Evangelischer Luca statt Liste - jetzt auch im Rathaus und in den Außenstellen BAD BRAMSTEDT. Mittler- ven Zuspruch im Einzelhan- Diesem Konzept schließen der Einrichtung. Bitte nur Familienbildungsstätte Bestimmungen ohne Mittagesse R E T S N Ü M U E N D N U N E H C R I K IN K ALTEN T E N F F Ö GE e d . z t u x x xl Jetzt anmelden OHNE Wartezeit! T S E T S I T GR A 3 4 vor Ort auf vieles In ALLEN Au sg eno mm en : sie he 1) + 2) so wi e in de r We rbu ng ange bo ten e Wa re XXXLutz dodenhof Kaltenkirchen Auf dem Berge 1 Seite 16 UMSCHAU 12. Mai 2021 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG DER GARTEN IM FRÜHLING Firat - Rund um den Garten Unsere Leistungen: Rundum-Pflege Vertikutieren Rollrasen Rasenmähen Heckenschneiden Baumfällung Stubbenentfernung Dauerpflege Dachrinnenreinigung Pflasterarbeiten Wir freuen uns UMSCHAU 12. Mai 2021 Seite 17 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen 100 m2 ab € 4.999,Altdachabriss, Lattung mit Wärmedämmung, zügige Ausführung, schnell + kompetent Dachdeckerei & Zimmereiarbeiten 040/ 809 08 14 62 Muhsfeldt Bedachungen GmbH Hammer-Winterpreise Hammer-Angebote bei Seite 18 UMSCHAU 12. Mai 2021 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich 1970 Steildach Flachdach Fassaden- und Schornsteinverkleidungen Mende & Landes Bauklempnerei Dachdeckermeister Reparaturen Bedachung Fassade Klimawandel: Die eigenen vier Wände zukunftssicher machen 50 Men UMSCHAU 12. Mai 2021 Seite 19 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Meisterbetrieb Schweißfachbetrieb nach EN 1090 Wir fertigen für Sie an: Zäune, Gitter, Tore, Geländerbau und Edelstahlarbeiten sowie sämtliche Schlosser- und Reparaturarbeiten 24640 Schmalfeld, Brook 2, Tel. 0 Damit es endlich wieder gute Nachrichten gibt. FUR DIE IMPFUNG Jan Hofer hat sich impfen lassen. Denn nur die Corona-Schutzimpfung bringt unseren Alltag zurück. Mehr unter corona-schutzimpfung.de oder kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 (English, , Türkçe, Русский). UMSCHAU 12. Mai 2021 Seite 21 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG KFZ-Innung Segeberg Über 80 mal im Kreis und auch bei Ihnen direkt um die Ecke. Bei geheimem Bosch-Werkstatt-Test: Autohaus Hensel findet mehr Fehler als vorgesehen KALTENKIRCHEN. Das hat es in der Geschichte der geheimen Bosch-Werksta Stellenmarkt Seite 22 STELLENANGEBOTE MW Gebäudereinigung stellt ein: zuverlässige und engagierte Raumpflege- und Fensterputzer-Kollegen/innen (m/w/d) Arbeitsstätten: Norderstedt Mitte, Garstedt, Ochsenzoll immer Bahnhofsnähe. In den Arbeitszeiten von: 500 700 , 500 800 800 1200 , 800 1300 1 UMSCHAU Stellenmarkt 12. Mai 2021 Seite 23 STELLENANGEBOTE Zur Verstärkung unseres kleinen Teams suchen wir zum 01.06.2021 oder später einen neuen Mitarbeiter in unbefristeter Festeinstellung. Folgende Stelle ist bei der Stadt Norderstedt zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen: Verantwortli Stellenmarkt/Kleinanzeigen Seite 24 Staplerfahrer/Schubmast STELLENANGEBOTE Wir suchen für unseren Standort Norderstedt ab sofort eine(n) Mitarbeiter(in) IT Support (m/w/d) Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage. Partner Tech Europe GmbH Frau Luthra, Beim Umspannwerk 10, 22844 Nor UMSCHAU Kleinanzeigen/Immobilienmarkt 12. Mai 2021 Hobby / Freizeit Angelgeräte gesucht: Ruten, Rollen, Zubehör, gerne ganze Ausrüstung / Nachlass, Tel. 01577-6207207 Gebrauchtes Ergometer gesucht. Tel. 0170/4181768 MÖBEL/HAUSRAT Überspiele Videos, Schmalfilme, Schallplatten, Tonbänder und Dias Amtliche Bekanntmachungen/Lokales Seite 26 Welpe Irmchen hofft auf ein glückliches Leben Sie einem Welpen ein Zuhause geben möchten und dabei diesem 'ABC-Schützen' die Welt erklären könnten, dann wären Sie zusammen ein Team. Wer sich für diese süße Hündin interessiert, kann sich unter 0172-4520019 Amtliche Bekanntmachungen/Lokales UMSCHAU 12. Mai 2021 Passende:r Spender:in für Jenny gefunden 10.261 Menschen sind dem Aufruf gefolgt und haben sich bei der DKMS registrieren lassen QUICKBORN. Die Blutkrebserkrankung der 35-jährigen Jenny aus Quickborn, Mutter eines kleinen Sohnes, hat in den v Amtliche Bekanntmachungen Seite 28 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Bekanntmachung der Gemeinde Henstedt-Ulzburg BEKANNTMACHUNG der Gemeinde Kisdorf Schiedsamt in der Gemeinde Henstedt-Ulzburg Am Donnerstag, den 20.05.2021, 20.00 Uhr, findet in Kisdorf, Margarethenhoff, die 17. öffentliche Sitzung de UMSCHAU Amtliche Bekanntmachungen 12. Mai 2021 Seite 29 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN BEKANNTMACHUNG Bekanntmachung der Gemeinde Schmalfeld Am Donnerstag, dem 20.05.2021, findet um 19:30 Uhr im HirtenDeel, Am Sportplatz, 24640 Schmalfeld, die Sitzung des Finanzausschusses Schmalfeld statt. Ich lade Familienanzeigen/Lokales Seite 30 UMSCHAU 12. Mai 2021 Ab Dienstag, 18. Mai: Städtische Schwimmkurse für Kinder bis 14 Jahre im Freibad Quickborn QUICKBORN. In der Zeit vom Dienstag, 18. Mai, bis Sonntag, 20. Juni, finden im Freibad Quickborn - als Ergänzung der durch die DLRG Quickborn angebote UMSCHAU Familienanzeigen 12. Mai 2021 Seite 31 Herzlichen Dank Auf dieser letzten Reise wirst Du nie allein sein, denn unsere Gedanken werden Dich immer begleiten. Tot ist nur, wer vergessen wird. sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteiln letzte Seite Seite 32 UMSCHAU 12. Mai 2021 Gültig bis 15.5.2021 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG, Alte Weide 713, 24116 Kiel Grill-Stars! Die heimlichen Hauptdarsteller! Ankerkraut Magic Dust oder Für Geflügel 230-g-Streuer je (100 g =