Nr. 52/42. Jahrgang Gesamtauflage 58.580 Exemplare 23. Dezember 2020 Eine Außenstelle von Himmelpforten auch in Kaltenkirchen Der echte Weihnachtsmann hat Stiefel an Kaltenkirchen (gud) Morgen Kinder wird s was geben, morgen werden wir uns freu n .... , denn morgen kommt der Weihnachtsmann! Hoffentlich war dann auch jedes Kind brav, denn in seinem goldenen Buch, das er mit sich führt, ist alles aufgelistet und er weiß genau über jedes Kind Bescheid, das er besucht. Und wer denkt der Weihnachtsmann arbeitet nur an einem Tag im Jahr, der irrt. Schon vor dem Fest hat er zu tun: Elfen anleiten, Rentiere motivieren, den Schlitten entstauben und die sich dort eingenisteten Spinnen verjagen. Und Säcke müssen auch noch besorgt oder geflickt werden, es sollen ja schließlich alle Geschenke ankommen und keines verloren gehen. Manchmal fängt er auch schon einmal früher an mit der Bescherung, denn kürzlich hat er schon vor dem Fest den Kindergartenund Schulkindern in Kaltenkirchen Säcke voll mit Büchern vorbeigebracht. Die Reaktionen bei den Kindern sind schon sehr verschieden, einige haben Angst oder sind vorsichtig und andere wollen alles wissen oder sogar mit mir mitkommen, meint der Weihnachtsmann, der mit bürgerlichem Namen Reinhard Trostmann heißt. Anno 1995 hat er die Aufgaben des Weihnachtsmannes übernommen, er hat einfach Spaß daran Kindern eine Freude zu machen. Als Weihnachtsmann hab ich meine Berufung gefunden, nachdem ich einmal aushilfsweise der Weihnachtsmann bei den Nachbarskindern war, erzählt er. Durch sein Ehrenamt als langjähriger Fußballtrainer hat er jede Menge Kontakte zu Familien und mit jedem Jahr wurden es mehr Kinder. Wichtig ist authentisch zu sein, Kinder achten auf jede Kleinigkeit und ganz besonders auf die Schuhe, weiß Trostmann. Ein Weihnachtsmann der unter seinem roten Mantel Jeans und Turnschuhe trägt ist eine Fälschung. Man sollte auch immer ein paar Geschichten auf Lager haben zu den verschiedensten Fragen der Kinder. Da muss man erfinderisch und spontan sein, denn es gibt Fragen auf die kommt man gar nicht , lacht er. Manche Kinder muss man auch erst ein bisschen ermutigen, die sitzen sonst solange ich da bin hinter dem Sofa. Der Haushund ist dann oft weit mehr interessiert daran, was ich so im Geschenkesack habe, meint er scherzend. Ihm ist sogar schon ein paarmal von den Kindern vor Schreck die Tür vor der Nase zugeknallt worden. Aber die meisten kleben mit den Nasen an der Scheibe und warten sehnsüchtig auf den Weihnachtsmann, freut er sich. Auf Wunsch der Eltern geht er auch Tauschgeschäfte mit den Kindern ein und hat dadurch schon eine ganze Sammlung an Schnullern zusammen. Die Kinder wissen jetzt auch: Der Weihnachtsmann hat zwei Brüder: Nikolaus den Jüngeren und Knecht Ruprecht den Älteren. Ausserdem bildet er Nach- Immobilienverkauf erfolgreich mit unserem Rundum-sorglos-Paket! Telefon 04106-71755 www.teammakler.de Verbraucherinformation handlich verpackt! UMSCHAU TEAMMAKLER IHRE IMMOBILIENEXPERTEN Mobilfunk Festnetz/DSL Entertain mobile point Friedenstraße 1 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191 / 95 22 55 in Quickborn! Wir kaufen ab sofort Vergoldetes Traumhaftes Festessen bei Ihnen zu Hause! Leckerer Gänsebraten, saftiger Entenbraten und butterzarte Wildgerichte mit frisch gekochten Beilagen! Online bestellen bei www.gourmetgaensebraten.de Unser Team ist sehr stolz darauf, der größte Versender von Gänsen in Deutschland zu sein. Norderstr. 6 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191 - 9210 Der Weihnachtsmann hat ein Herz für Kinder. wuchsweihnachtsmänner aus wer würde darauf kommen? Einmal war vor mir schon ein Weihnachtsmann da und jetzt standen wir zu Zweit im Wohnzimmer vor den frageneden Kinderaugen, erinnert er sich. Schnell hat Trostmann die Situation gerettet und erzählt, dass der andere sein Lehrling ist, der ein paar Fehler gemacht hätte und er müsste jetzt noch ausbessern kommen. Kinder lieben Geschichten, so Weihnachtsmann Trostmann. Auch am ersten und zweiten Weihnachtstag ist er noch unterwegs, dann beschenkt er Kinder von Familien denen es finanziell nicht so gut geht. Die Idee dafür kam mir auf dem Weihnachtsmarkt, da lernt man viele Menschen kennen, so Trostmann. Mit gesammelten Spenden besorgt er dann Geschenke für Jungen und Mädchen verschiedenen Alters. Die Firma REWE packt Tüten voller Süßigkeiten und er überlegt sich, was sich die Kinder wünschen könnten. Bei den Älteren gibt es dann auch schon einmal einen Gutschein, denn die wissen am besten was sie sich wünschen und alle sollen schließlich etwas bekommen, worüber sie sich freuen, meint er. Diesmal geht seine Reise auch nach Bimöhlen zu einer Witwe mit ihren sechs Kindern und nach Wiemersdorf zu einer Familie, die nach einem Brand ihre Wohnung in Kaltenkirchen verloren hat und hier in einer Notunterkunft wohnt. Foto: R.Trostmann/hfr www.gourmetgaensebraten.de + Double Tauschen Sie Ihr Gold / Silber Schmuck / Zahngold / Bernstein, auch Versilbertes und Zinn Bestpreis-Garantie Kieler Str. 89 a 25451 Quickborn Do. + Fr. 10 - 17 Uhr Krohnstieg 4 22415 Hamburg Mi. 10 - 17 Uhr Lindenstr. 26 b 25545 Kellinghusen Di. 10 - 17 Uhr und nach Vereinbarung 01 76 - 25 82 55 54 www.goldankauf-quickborn.de Immobilienverkauf ist Vertrauenssache! FROHE WEIHNACHTEN & BLEIBEN SIE GESUND! Wählen Sie den Makler Ihres Vertrauens nach einem persönlichen Gespräch mit uns. Shop Kaltenkirchen Tel. 04191-919 7991 Makler www.engelvoelkers.com/kaltenkirchen 04191 / 722 620 www.frankhoffmann-immobilien.de FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GESUNDES NEUES JAHR Wir wünschen allen Kunden und Freunden eine besinnliche Adventszeit und fröhliche Weihnachten! Ihr Fischer-Team Dr. Görrissen MSc. . Dr. Polychronakos . Dr. Gottwald MSc. Familienbetrieb seit 1867 Werner- von- Siemens- Str. 1 * Kaltenkirchen 04191/9925-0 * www.opelfischer.de Besuchen Sie uns: edelmund GbR Zahnärzte Zahnmedizinisches Versorgungszentrum Königstraße 5a . 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191 89589 www.edelmund.de Nr. 52/42. Jahrgang Gesamtauflage 58.580 Exemplare 23. Dezember 2020 Eine Außenstelle von Himmelpforten auch in Kaltenkirchen Der echte Weihnachtsmann hat Stiefel an Kaltenkirchen (gud) Morgen Kinder wird s was geben, morgen werden wir uns freu n .... , denn morgen kommt der Weihnachtsmann! Ho Neues aus der Geschäftswelt Seite 2 wegen Geschäftsaufgabe ALLES MUSS RAUS Modellbahnen Hartmann GbR Schönste weihnachtliche Schaufenster prämiert Reichenstr. 24 25355 Barmstedt Tel. 04123-6706 www.modellbahnen-hartmann.de Mail: modellbahnen-hartmann@t-online.de Ankauf Schmuck & Gold Öffnu Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 23. Dezember 2020 Seite 3 Spende der BBI Immobilien KG mit Sitz in Quickborn Unterstützung für das Kinder-Hospiz Sternenbrücke Quickborn (ums) Mit großer Freude überreichte Stefan Brandt, Geschäftsführender Gesellschafter von BBI Immobilien KG aus Quickborn, Neues aus der Geschäftswelt Seite 4 UMSCHAU 23. Dezember 2020 Bibliotheken in Schleswig-Holstein: Digitalangebote kostenlos entdecken Foto: I. Zabel Schleswig-Holstein Kunden Zugang zur (ums) Die öffentlichen Rund-um-die-Uhr-OnBibliotheken in Schlesline-Bibliothek. wig-Holstein sind aufDer E UMSCHAU 23. Dezember 2020 Neues aus der Geschäftswelt Seite 5 Hesebeck Home Company: Das Wohnideenhaus im Lockdown Gut vorbereitet und weiterhin für Kunden da Henstedt-Ulzburg (ums) Seit vergangenem Mittwoch gilt nun zum zweiten Mal in diesem Jahr die coronabedingte Schließung von Verkaufsfläc Henstedt-Ulzburg Seite 6 Ehrung der CDU-Jubilare Henstedt-Ulzburg (ums/kb) Wie der Henstedt-Ulzburger Ortsverband der CDU erklärt, neigt sich ein beispielloses Jahr 2020 dem Ende zu. Eigentlich ist es im Ortsverband der CDU Henstedt-Ulzburg gute Tradition, das Jahr Anfang Dezember mit einem gemei Henstedt-Ulzburg UMSCHAU 23. Dezember 2020 Aus der letzten Sitzung der Gemeindevertretung Kinder- und Jugendparlament und Seniorenbeirat aufgelöst Henstedt-Ulzburg (hbo) Mitbestimmung wohl nicht gefragt: Willkommen beim Kinder- und Jugendparlament (KiJuPa) Henstedt-Ulzburg, der überparteilichen Kaltenkirchen Seite 8 Kaltenkirchen hat einen neuen Marktmeister Kaltenkirchen (gud) Frisch- er vereinzelnd Marktbesucher Für ihn ist es wichtig den Woregional-vertraut, das ist es was an das Tragen einer Mund-Na- chenmarkt attraktiv zu gestalman mit dem Kaltenkirchener senabdeckung hinweisen. Al Quickborn UMSCHAU 23. Dezember 2020 Weihnachten 2020 in St. Marien Foto: Gemeinde St. Marien/hfr Quickborn (ums) Wie überall, wird auch in der katholischen Kirche St. Marien, Kurzer Kamp, Weihnachten in diesem Jahr etwas anders gefeiert werden müssen - aber das größte Geburtstagsfest der Welt s Stellenmarkt Seite 10 nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an: Tel. 04191-8031015071 GESCHÄFTS VERBINDUNGEN Ihr Garten steht bei uns im Mittelpunkt. Von Gartenneu- u.-umgestaltung bis hin zu Dauerpflege, Garten + Landschaftsbau. O. Kolada, Tel.: 04193-79454 www.oliver-kolada.de Ist der Garten n Stellenmarkt/Lokales UMSCHAU 23. Dezember 2020 Bürgerstiftung Henstedt-Ulzburg freut sich 710 Euro aus der Fremdwährungssammlung Henstedt-Ulzburg (ums/kb) Kurz vor Weihnachten erreichte die Bürgerstiftung Henstedt-Ulzburg ein kleines Päckchen mit großem Inhalt: 710 Euro konnten dem Konto der Bür Seite 12 UMSCHAU 23. Dezember 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Gehölze können auch im Winter vertrocknen (dpa) Haben Bäume im Frühjahr braune Blätter oder sind die Triebspitzen abgestorben, liegt das nicht unbedingt an zu wenig Regen in den vergangenen ein, zwei Wochen. Die Pf UMSCHAU 23. Dezember 2020 Seite 13 Weihnachtsgrußwort von Verlagsleiter Dominik Huber Liebe Leserinnen und liebe Leser, liebe Geschäftspartnerinnen und liebe Geschäftspartner, Ein ungewöhnliches und sehr ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende entgegen. Wir alle müssen alltäglich neue und unge Seite 14 UMSCHAU 23. Dezember 2020 Weihnachtsgrüße vom Akkordeon-Orchester Kaltenkirchen Kaltenkirchen (gud) Im Frühjahr gab das Akkordeonorchester noch zwei ausverkaufte musste sich neu organisieren und so fanden ein paar Proben unter freiem Himmel, den dunk- Schöne Zeiten - da ging noch alle UMSCHAU 23. Dezember 2020 Seite 15 Weihnachten bei Petra Gröschner Cordon bleu schmeckt allen Kaltenkirchen (gud) Die Enkel holen mit ihrem Opa immer den Weihnachtsbaum, das hat schon Tradition. Der ist allerdings schon vorher ausgesucht worden. Beim Essen setzen wir auf das Altbewährte und es Seite 16 23. Dezember 2020 UMSCHAU Grußworte zu Weihnachten und zum Jahreswechsel Kaltenkirchen (ums/gud) Liebe Bürgerinnen und Bürger, die weihnachtliche Zeit hat längst begonnen, Weihnachtsbäume und bunte Lichter schmücken die Innenstadt. Die Weihnachtsfeiertage und der Jahreswechsel nahen mit UMSCHAU 23. Dezember 2020 Seite 17 Weihnachten bei Ingeborg Wittkugel Spielen bis spät in die Nacht Kaltenkirchen (gud) Wenn nicht, wie jetzt im Moment, alle Geschäfte zu hätten, dann wäre der 24. Dezember bei Ingeborg Wittkugel schon ein besonderer Tag in ihrem Geschäft. Wir ziehen uns dann al Seite 18 UMSCHAU 23. Dezember 2020 Weihnachten bei Familie Rehder Lieder und Gedichte an Heiligabend Kaltenkirchen (gud) Bei uns wird immer erst gegessen an Heiligabend, danach kommt erst die Bescherung. Und in Gedenken an meine Eltern gibt es Gänsebraten mit Rotkohl und Klößen, freut sich Ker UMSCHAU 23. Dezember 2020 Seite 19 Spende von Famila 1.500 Euro für das Weihnachtshilfswerk Kaltenkirchen (ums/gud) Christian Lahrtz, Geschäftsführer der famila Kiel Handelsmarkt GmbH & Co.KG überreichte einen Scheck über 1.500 Euro für das Weihnachtshilfswerk Kaltenkirchen an Bürgermeister Han Seite 20 UMSCHAU Eis Café Venezia 23. Dezember 2020 Weihnachten bei Familie Möller Mit zwei Christbäumen, aber ohne großes Trara Typisch italienisch Öffnungszeiten: 24.12. von 9 bis 12 Uhr 25.12. geschlossen 26.12. 31.12. sind wir für Sie da. Ab 1.1.2021 sind wir in Betriebsferien Allen lie UMSCHAU 23. Dezember 2020 Weihnachten bei Familie Grollmann Ein besinnliches Fest in gemütlicher Atmosphäre Henstedt-Ulzburg (kb) Gesund bleiben ist in diesem Jahr mein einziger Slogan für Weihnachten und wenn es geht, meine Kinder sehen, sagt Petra Grollmann, Inhaberin von Petras Kunststube. Na Seite 22 UMSCHAU 23. Dezember 2020 Weihnachten bei Familie Nowatzki Die Mit leckerem Essen, aber mit welchem? wünscht allen FROHE WEIHNACHTEN und ein GESUNDES NEUES JAHR Foto: I. Zabel Wir bedanken uns bei Ihnen für das Vertrauen und freuen uns, Sie auch im nächsten Jahr begrüßen zu dürfen. UMSCHAU 23. Dezember 2020 Seite 23 Weihnachtsgruß der Gemeinde Henstedt-Ulzburg Liebe Henstedt-Ulzburgerinnen und Henstedt-Ulzburger, Weihnachten ist eine Zeit liebgewonnener Rituale: Den Duft von Punsch und gebrannten Mandeln auf Weihnachtsmärkten genießen, letzte Besorgungen vor den Festtagen Seite 24 UMSCHAU Das Friedenslicht trifft in der Eulenstadt ein Der Pfadfinderstamm Digna Ochoa brachte das Symbol der Hoffnung und des Friedens Quickborn (thö) Normalerweise häufen sich in den Tagen nach dem dritten Adventssonntag in den sozialen Medien Bilder dick eingepackter Delegationen vor UMSCHAU 23. Dezember 2020 Seite 25 Weihnachten bei Frau Dr. Ghulam Lesergedicht von Jürgen Hühnke Seite 26 UMSCHAU 23. Dezember 2020 Grußwort zum Jahreswechsel 2020/2021 Liebe Quickbornerinnen und Quickborner, traditionell schauen wir in unserem Grußwort zurück auf geleistete Erfolge und bewältigte Probleme des laufenden Jahres, sehen hoffnungsfroh in die Zukunft und beschreiben bisweilen ans UMSCHAU 23. Dezember 2020 Seite 27 Kinder der Goetheschule malten Weihnachtskarte der Stadt Quickborn Quickborn (ums) In diesem Jahr wurden die Kinder der Quickborner Grundschule Goetheschule eingeladen, die offizielle Weihnachtskarte der Stadt Quickborn zu gestalten. Die Lehrer betrauten eine er Seite 28 UMSCHAU Weihnachtliche Musik fürs Wohnzimmer Weihnachten bei Familie Fölster Die gemeinsame Zeit zu Hause genießen Wir feiern dieses Jahr Weihnachten im engsten Kreis mit unseren drei Kindern und meiner Schwiegermutter, erzählt Sascha Fölster, Inhaber des Provinzial Bezirkskommissariat UMSCHAU 23. Dezember 2020 Seite 29 Peruhilfe im DRK Kreisverband Segeberg Weihnachten bei Familie Dwinger Bescherung unter dem Tannenbaum Eine warme Mahlzeit für die Kinder in Huarez Bad Bramstedt (ums) Wir alle sind betroffen von den Ereignissen in diesem Jahr. Mit einem solchem Ausmaß der V Seite 30 UMSCHAU 23. Dezember 2020 Süße Grüße für über 300 Senioren Hartenholm (ums/gud) Im Coronajahr ist alles anders. Auch traditionelle Veranstaltungen, wie die gemeindliche Weihnachtsfeier, die von den Mitgliedern des Sozialausschusses für die über 300 Senioren des Ortes jedes Jahr organisi UMSCHAU 23. Dezember 2020 Seite 31 Bürgerverein Sievershütten Nächstes Jahr wird neu durchgestartet Stuvenborn (gud) Das Positive: Wir leben noch und sind nicht untergegangen, meint Arnd Nickel, der Vorsitzende des Bürgervereines Stuven- sinnliche Weihnachten wünschen. Man hat sich ja kaum ges Seite 32 UMSCHAU 23. Dezember 2020 TSV Lentföhrden mit neuem Sponsor Frohe Nachrichten zum Weihnachtsfest Wir wünschen unseren Kunden ein behagliches Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr! Die E-Jugend freut sich über einen neuen Sponsor. Lentföhrden (gud) Gute Nachrichten für die UMSCHAU 23. Dezember 2020 Seite 33 Das Team der UMSCHAU wünscht schöne Weihnachtstage! Objektleitung Katja Rafain. Foto: K. Bernhardt Redakteurin Gudrun Ehlers. Foto: K. Bernhardt Mediaberater Andreas Lüttgens. Foto: K. Bernhardt Innendienstmitarbeiterin Ines Zabel. Foto: K. Bernhardt Innendi Amtliche Bekanntmachungen UMSCHAU Bekanntmachung des Zweckverbandes Fundtiere Segeberg West Amtliche Bekanntmachung der Stadt Kaltenkirchen BEKANNTMACHUNG Haushaltssatzung der Gemeinde Winsen des Zweckverbandes Fundtiere Segeberg West für das Haushaltsjahr 2021 Gemäß Landesverordnung über di UMSCHAU Amtliche Bekanntmachungen 23. Dezember 2020 Bekanntmachung Bekanntmachung der Gemeinde Henstedt-Ulzburg der Gemeinde Henstedt-Ulzburg Wochenmärkte Ulzburg und Rhen Wochenmärkte Ulzburg und Rhen Die an jedem Donnerstag stattfindenden Wochenmärkte auf den Marktplätzen Ulzburg und Rhen Amtliche Bekanntmachungen/Lokales Seite 36 23. Dezember 2020 Wirtschaftsjunioren Segeberg spenden für die Tafel Kaltenkirchen Kaltenkirchen und Alveslohe Gottesdienste fallen aus Kaltenkirchen/Alveslohe auf der Homepage der Ge- zu den Menschen bringen zu (ums/gud) Der Kirchenge- meinde Videog Lokales Seite 37 Unterstützung für Unternehmen auf dem Weg zur Barrierefreiheit Henstedt-Ulzburg (ums/kb) Am Internationalen Tag für Menschen mit Behinderung, dem 3. Dezember jedes Jahres, werden Organisationen dazu aufgerufen, sich den Belangen und Problemen behinderter Menschen zu widmen und di Familienanzeigen/Lokales Seite 38 UMSCHAU Offener Weihnachtsbrief von Kreispräsident und Landrat Angebot des Leo Club Alsterquelle Liebe Segeberger Bürgerinnen, liebe Segeberger Bürger in diesem Jahr ist alles anders: Geschmückte Buden auf den Weihnachtsmärkten fehlen ebenso wie bunte Karussel UMSCHAU Familienanzeigen 23. Dezember 2020 Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade. Seite 39 Ich gehe die Wege, die wir zusammen gegangen sind. Ich sitze auf unserer Bank, auf der wir so oft gesessen haben. Der Abschied von dir macht mich sehr einsam und doch sind unsere Gemeinsamk Immobilienmarkt Seite 40 Immobilien und Bank! Weil wir es können! Kaltenkirchen, wir (Kaltenkirche ner mit großen Kindern) suchen ein Einfamilienhaus zum Kauf, Heideweg, Sanddornweg, Brook, etc., mgl. Randlage. Gern alles anbieten unter Tel.: 0175-8161512 REIHENHAUS gesucht Tel. 04193-8709924 Im