Umschau Quickborn - 11.11.2020

Das E-Paper kann Ihnen leider nicht angezeigt werden.

Neues aus der Geschäftswelt Seite 4 Vonovia unterstützt die Tafel Kaltenkirchen (gud) Um die 600 bedürftige Menschen versorgt die Tafel Kaltenkirchen pro Woche, da sind nicht nur ManPower, sondern auch Sach- und Geldspenden höchst willkommen. Letzteres hatte vor kurzem Nils Bartels, der regionale Bereichsleiter der Firma Vonovia im Gepäck und überreichte der Vorsitzenden des Vereines, Karla Röttger, einen Scheck über 2500 Euro. Das können wir natürlich immer gut gebrauchen, freute Röttger. Auch wenn die 50 Mitarbeiter der Tafel Kaltenkirchen alle ehrenamtlich ohne Bezahlung arbeiten, sind doch laufende Kosten zu bestreiten wie Ladenmiete, Strom, Wasser, 11. November 2020 SeeStern geht am 31. Dezember vom Netz Bis Silvester fahren wir noch unter vollen Segeln Karla Röttger, Nils Bartels, Peter Heyn, Marianne Stapelfeldt und Nicole Greve. Foto: G.Ehlers Versicherungen, Inventar und Fuhrpark. Mit rund 355.000 Wohnungen an circa 400 Standorten in ganz Deutschland ist Vonovia der größte Vermieter Deutschlands, allein in Kaltenkirchen ist das Unternehmen Vermieter für 700 Wohnungen. UMSCHAU Wir unterstützen gerne unterschiedliche Projekte und Vereine. Gerade jetzt in Corona Zeiten ist die Not bei vielen Menschen noch schlimmer und es könnten auch Mieter von uns dabei sein, die Unterstützung brauchen, meinte Bartels. Bad Bramstedt (psm) Nun ist es wieder einmal so weit: Ein seit Jahrzehnten über die Grenzen Bad Bramstedts hinweg bekanntes und beliebtes Unternehmen schließt unwiderruflich seine Türen. Es ist wahr. 'SeeStern' geht vom Netz, sagt Gerhard Schönau, Inhaber des Betriebes und erklärt: Eine Fortführung ist wirtschaftlich nicht mehr sinnvoll und eine Nachfolge für die Unternehmensführung steht auch nicht bereit. Nach dem großen runden Geburtstag am 16. September, als der Betrieb auf sein 60-jähriges Bestehen zurückblicken konnte, wird SeeStern zum 31. Dezember das operative Geschäft beenden. Bis Silvester fahren wir noch unter vollen Segeln und liefern unseren Kunden, wie gewohnt, das ganze Sortiment, so Gerhard Schönau, der sich bei allen seinen treuen Kunden und Mitarbeitern bedankt. Wir gehen nicht insolvent, sondern wollen alle unsere Verpflichtungen bedienen. 2019 sei bereits ein schwieriges Jahr gewesen. Noch einen 'Corona-Winter' würden wir nicht überstehen, sagt SeeStern-Inhaber Gerhard Schönau, der den Betrieb in zweiter Generation führt. Foto: P. Kruse Nach der Wintersaison, die erfahrungsgemäß den Umsatz zurückgehen ließe, hätte bereits der erste Corona-Lockdown für einen Einbruch gesorgt. Dem sei zwar ein umsatztechnisch guter Sommer gefolgt, aber der erneute Lockdown und die mit den Maßnahmen verbundenen schlechten Zukunftsaussichten wären nicht mehr tragbar für das Unternehmen. Erst vor zwei Jahren hatte Gerhard Schönau noch 100.000 Euro in einen neuen Produktionsraum investiert. 80 Prozent des Umsatzes macht die Lieferung an Großkunden aus; die restlichen 20 Prozent entfallen auf das Ladengeschäft, das es nun bald nicht mehr geben wird. Kostenlose Beratungen bei der Hesebeck Home Company Das richtige Schlafsystem finden Henstedt-Ulzburg (ums) Viele Menschen leiden an Rückenschmerzen und Schlafstörungen. Dafür können falsches Liegen oder eine falsche Matratze die Ursache sein. Das richtige Schlafsystem zu finden, ist oft gar nicht so einfach. Daher finden zu diesem Thema bei der Hesebeck Home Company im Rahmen des Aktionswochenendes Gesund Schlafen kostenlose Schlafberatungen statt. Am Freitag und Sonnabend, 20. und 21. November, ist der Schlafexperte Oliver Brinkmann, Physiotherapeut und Heilpraktiker für Physiothe- Inh. Thomas Straube Maurepasstr. 121, 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: (0 41 93) 25 50 Internet: www.fleischerei-nowatzki.de Montag - Mittwoch 8.30 - 16.30 Uhr Donnerstag - Freitag 8.30 - 18.30 Uhr Samstags 8.00 - 13.30 Uhr Speiseplan 12.11 18.11.2020 Do. 1. Königsberger Klopse (Rind/Schwein) mit Kartoffeln und Soße 6,40 2. Kartoffelgulasch mit Nackensteak und Soße 6,40 Fr. 1. Eingelegter Brathering mit Bratkartoffeln und Remoulade 7,20 2. Hackbraten (Rind/Schwein) mit Kartoffeln, Rahmsoße,Erbsen/Wurzeln 6,40 M I T T A G S P L A N E R Mo. 1. Frikadelle (Rind/Schwein) mit Kartoffeltaschen u. Pfefferrahmsoße 6,40 2. Penne mit Carbonara Soße und Salat 6,40 Di. 1. Grillwurst mit Pellkartoffeln und Kräuterquark 6,40 2. Bohnen, Birnen, Kartoffeln, Kochwurst und Kasselerbauch 6,40 Mi. 1. Zigeunereintopf mit Wursteinlage (Schwein) und Nachtisch 6,40 2. Schnitzel Wiener Art (Schwein) mit Kartoffeln,Erbsen/Wurzeln, Rahm 6,40 DIS SB-Restaurant im real,- Warenhaus Tel. 04193 967 994 Alle Gerichte auf: www.dis-restaurant.de Außer-Haus-Verkauf Jede Pizza für 5,90 € Speiseplan vom 11.11. 17.11.2020 MI Krustenbraten Erbsen & Möhren, Kartoffeln A,G,M,1,3,6,8 S-Rouladen Bohnen, Kartoffeln M,3,8 DO Grünkohl Mettende, Kassler, Bratkartoffeln A,G,1,3,8 Spießbraten Blumenkohl, Kartoffeln C,G,2,3,8 FR Backfisch Hausgem. Kartoffelsalat, Salat C,G,M,1,3,8 Sauerbraten Rotkohl, Kartoffeln G,M,I,1,3,8 SA Schnitzel Zigeuner Art Bratkartoffeln G,M,2,3,8 Rübenmus Kassler, Kartoffeln A,C,M,1,3,8 MO Frische Bratwurst Sauerkraut, Pürree C,G,M,1,3,8 Rosmarin-Braten Gemüse, Kartoffeln A,M,1,3,8 DI Bayr. Leberkäse, Rahmgemüse, Pürree Frikadelle, Schmorkohl, Kartoffeln Harksheider Weg 99 25451 Quickborn Tel. 04106 - 62 55 422 7,40 7,40 8,90 7,40 7,40 8,40 7,40 7,40 7,40 7,40 7,40 7,40 Mittagstisch vom 16.11. 20.11.2020 11.00 14.30 Uhr Mo. Senfei mit Kartoffeln Di. Burgunderbraten mit Rosenkohl und Kartoffeln Mi. Gulasch mit Nudeln Do. Hühnersuppe Fr. Geflügelfrikadelle mit Bratkartoffeln und grünem Salat 5,80 € Am 20. Und 21. November werden bei der Hesebeck Home Company kostenlose Schlafberatungen mit Rückenvermessung angeboten. Foto: Hesebeck Home Company/hfr 7,00 € 7,20 € 5,50 € 6,30 € Nur solange der Vorrat reicht, um rechtzeitige Vorbestellung wird gebeten. Herbstzeit ist Wildzeit, wir haben Wildschwein, Reh und Co. für euch da! Außerdem haben wir, Wildleberwurst im Glas aus eigener Herstellung für euch! rapie, zu Gast bei der Hesebeck Home Company. Mit Hilfe modernster Technik vermisst er die Wirbelsäulen der Kunden das alles selbstverständlich unter Einhaltung der aktuellen Hygienebestimmungen. Aufgrund der Analysedaten finden die geschulten Berater mit den Besuchern gemeinsam die Schlafunterlage, die perfekt zu ihren Bedürfnissen passt. Für eine Kaufsicherheit erhalten die Kunden ein dreimonatiges Umtauschrecht auf das empfohlene Schlafsystem. Wer Interesse an einer der limitierten kostenlosen Schlafberatungen mit Rückenvermessung hat, kann per Telefon unter 04193-98320 einen Termin vereinbaren. Die Hesebeck Home Company in der Gutenbergstraße 1 hat Montag bis Freitag von 9.30 bis 19 Uhr sowie Sonnabend von 9.30 bis 18 Uhr geöffnet. Anzeige Neu in Kaltenkirchen Die Goldstube Fachleute kaufen im Kaltenkirchener Geschäft Pelze, Porzellan und Schmuck aktuell zu Höchstpreisen: Die Goldstube an der Hamburger Straße 66 hat von Donnerstag, den 12. bis 16. November 2020, Pelz-, Schmuck- und Porzellanexperten zu Gast. Nutzen Sie die Gelegenheit, fordert Marga Strauß, die Inhaberin der Goldstube, ihre Kunden auf. Die Spezialisten begutachten die Schätze kostenlos. Wer dann verkaufen möchte, bekommt das Geld bar auf die Hand. Dabei werden Pelze, Antiquitäten, Bernstein und Porzellan nur in Verbindung mit Schmuck oder Gold angekauft. Marga Strauß verfügt über langjährige Erfahrung in Sachen Edelmetalle, Pelze und Antiquitäten, ihr Spezialgebiet sind hochwertige Uhren. Ihre Experten beschäftigen sich bereits in der dritten Generation mit dem An- und Verkauf von Pelzen, Militaria, Edelmetallen, Bernstein, Uhren, Broschen, Diamanten, Porzellan und vielem mehr. Darüber hinaus kann man an den Aktionstagen auch Zahngold, Uhren, Münzen, Barren, Modeschmuck, Silber und defekten Goldschmuck ver- kaufen. Nutzen Sie den aktuellen Rekordpreis für Gold! Sie werden überrascht sein, was Ihnen sogar defekter Schmuck noch an Bargeld bringen wird, sagt Marga Strauß. Wir laden Sie herzlichst zu unserer Sonderankaufsveranstaltung ein. Die Goldstube Inhaberin: Marga Strauß Hamburger Straße 66 24568 Kaltenkirchen Telefon: 04191-770 777 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 11 18 Uhr und Sonnabend von 11 16 Uhr. Nr. 46/42. Jahrgang Gesamtauflage 58.580 Exemplare 11. November 2020 Irena Halkjaer: Private Erinnerungen an Sean Connery Die Henstedt-Ulzburgerin, die mit dem Weltstar tanzte Henstedt-Ulzburg (mdk) Er gilt für viele Menschen als bester 007-Darsteller aller Zeiten: Zum großen Bedauern seiner F Neues aus der Geschäftswelt Seite 2 Arbeit der AWO teilweise eingestellt Kaltenkirchen (ums/gud) Die jüngste Hauptversammlung des AWO-Ortsvereins Kaltenkirchen wurden die anwesenden Mitglieder von der Vorsitzenden Ruth Josties über die Arbeit im abgelaufenen Jahr informiert. Weiterhin fand die gu Neues aus der Geschäftswelt Gaumenschmaus-Angebote zum Geburtstag Henstedt-Ulzburg (kb) Schon zehn Jahre alt, aber nach wie vor frisch: Mundfein in Henstedt-Ulzburg versorgt seine Kunden bereits seit März 2010 mit Pizzen, Pasta, Salaten, Snacks und mehr. Eigentlich hatten wir eine richtige Geburt Neues aus der Geschäftswelt Seite 4 Vonovia unterstützt die Tafel Kaltenkirchen (gud) Um die 600 bedürftige Menschen versorgt die Tafel Kaltenkirchen pro Woche, da sind nicht nur ManPower, sondern auch Sach- und Geldspenden höchst willkommen. Letzteres hatte vor kurzem Nils Bartels, der regionale UMSCHAU 11. November 2020 Neues aus der Geschäftswelt Seite 5 Neubau in der Grashofstraße ist fast fertig Das ist der Verkaufsschlager der Firma Wiska aus Kaltenkirchen: Kabeldichtungen. Foto: G.Ehlers Die GeschwisterTanja und Ronald Hoppmann sind die Geschäftsführer der Firma Wiska. Foto: G.Eh Bad Bramstedt Seite 6 UMSCHAU 11. November 2020 04191-803101-3313 Sozialkaufhaus Bad Bramstedt hat elfjähriges Jubiläum Michael.Koeln@umschau.de Diakonie Altholstein freut sich über den Erfolg und dankt den Akteuren Ihr MedIaberater vor ort Michael Köln 04191-803101-3322 Ihr ansprechpart Henstedt-Ulzburg UMSCHAU 11. November 2020 Seite 7 Henstedt-Ulzburger Blauröcke freuen sich über Zuwachs im Fuhrpark Fabrikneue Flitzer für die Feuerwehr * Bürgermeisterin Ulrike Schmidt übergibt mit einem symbolischen Holzschlüssel die neuen Feuerwehrfahrzeuge an Gemeindewehrführer Jan Knoll. Henstedt-Ulzburg Seite 8 UMSCHAU Rotary Club Henstedt-Ulzburg spendet 2.250 Euro Lions spenden Gutscheine für Kinderschuhe Unterstützung für das Projekt Schüler helfen Schülern Henstedt-Ulzburg (ums/kb) Der durch Corona bedingte Heimunterricht und Schulausfall in diesem Jahr hat Schüler aus d Henstedt-Ulzburg UMSCHAU 11. November 2020 Sprechstunden der Beauftragten für Menschen mit Behinderung Private Erinnerungen an Sean Connery/Fortsetzung von Seite 1 Die Henstedt-Ulzburgerin, die mit dem Weltstar tanzte Henstedt-Ulzburg (mdk) Der Künstler überraschte seine Gastgeber zum Beispiel Seite 10 UMSCHAU 11. November 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FEUERWEHR ALVESLOHE Wie die Feuerwehr Alveslohe Sauna erlebt Alveslohe (gud) Geübt wird immer bei der Feuerwehr, denn jeder Handgriff muss im Falle eines Einsatz sicher sitzen. Auch wenn es immer schwer ist, für einen Notfall vor Lokales UMSCHAU 11. November 2020 Seite 11 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG ADVENTSZAUBER Weihnachtliche Werkstücke von Blumen Westphal Bis zum 27. November können die Quickborner bei Heike Gätgens das passende Werkstück für ihr weihnachtliches Zuhause finden und dasTeam von Blumen Westphal ergä Kaltenkirchen Seite 12 UMSCHAU 11. November 2020 Neues Buch des Kaltenkirchener Historikers Dr. Gerhard Braas: Kaltenkirchen wird nicht verteidigt Geschichte zum Miterleben und zum Anfassen BritischeTruppen marschieren durch die Holstenstraße von Kaltenkirchen. Foto: Archiv Gerhard Braas/hfr UMSCHAU 11. November 2020 Seite 13 NOVEMBER ANGEBOT 20% Rabatt auf alle Holzsteinofen-Pizzen (gebacken auf Buchenholz) nur für Selbstabholer!!! Wir sind für Sie da! Wir freuen uns auf Ihre Bestellung. LIEFERDIENST UND SELBSTABHOLER Öffnungszeiten: Mo.-Do. 11-22 Uhr Fr. 11-23 Uhr Sa. 13-23 Quickborn Seite 14 Fisch für jeden Tag Heimische INSEKTEN im Garten - der Foto-Wandkalender für das Jahr 2021 Ein Spendenprojekt des LIONS CLUB Quickborn Di.+ Mi. 8 16; Do.+ Fr. 8 18; Sa. 812 Uhr im Anflug auf eine Sonnenblume auf jedem Foto sind grandiose, farbenfrohe Details zu erkennen. Die Quickborn UMSCHAU 11. November 2020 Schuhkartons für leuchtende Kinderaugen 25. Aktion im deutschsprachigen Raum von Samaritans Purse läuft noch bis nächsten Montag - Hasloherin betreut drei Sammelstellen bunte Mischung machts. Und schließlich etwas, das die kleinen Kinderaugen ganz besonders zum Immobilienmarkt Seite 16 HÄUSER Verkauf Investoren- & Anlageprojekte... marktgerechte Gesamtkonzeption individuelle Planung Bauantragsstellung zukunftsorientierte Bauweise stilvolle Innenausstattung komplett bezugsfertige Übergabe repräsentative Vermarktung Wir freuen uns auf Ihren Besuch UMSCHAU 11. November 2020 Seite 17 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Wärmeschutz + Sicherheit für Ihr Haus Weihnachtsbaumsaison kann beginnen Sehr gute Qualität bei den Tannenbäumen Fuhlendorf (gud) Weihnachten ohne Weihnachtsbaum? In vielen Regionen auf dem Globus undenkbar, wie Lokales Seite 18 UMSCHAU 11. November 2020 Soateba - Singen erlaubt, Auftritte nicht Kaltenkirchen (ums/gud) Auch die bekannte und beliebte multi- vocal Band aus Kaltenkirchen Soateba ist von den Beschränkungen durch die Corona-Pandemie in erheblichem Umfang betroffen. Auf dem Zenit des Erfolgs Lokales UMSCHAU 11. November 2020 Neues Mitglied beim Lions Club Alveslohe Seite 19 Strukturmaßnahmen an der Krückau Ein Stück Natur wiederhergestellt len der weltweiten Alveslohe (ums) Die Lions-Organisation. Damen des Lions Das erweckte ihr InteClubs Alveslohe freuen sich über ein neues res Seite 20 UMSCHAU 11. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Auto & Sport KFZ-DIENST ENGROS Reifen-Center Kfz- und Reifenservice elektr. Achsvermessung Bremsen-, Stoßdämpfer-, AuspuffDienst Breitreifen auf Alu-Felgen Barmstedter Str. 1321 24568 Kaltenkirchen % 0 41 91 6444 +7875 Ih UMSCHAU 11. November 2020 Seite 21 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG KFZ-Innung Segeberg Über 80 mal im Kreis und auch bei Ihnen direkt um die Ecke. G+S Automobile besteht geheimen Werkstatt-Test mit Bravour Das findet nicht nur Fiat sehr gut Service-Assistentin Kirsten Pingel mit der Fiat-Urkund Stellenmarkt Seite 22 STELLENANGEBOTE Reinigungskraft m/w/d auf 450,- € Basis Wir suchen SIE für unser Logistikzentrum in Norderstedt, zu sofort, als Mitarbeiter Materialwirtschaft (m/w/d) in Vollzeit, unbefristet, keine Schichtarbeit Ihre Aufgaben: Ware kommissionieren und verpacken Lagerb UMSCHAU Stellenmarkt 11. November 2020 Seite 23 Hausmeister auf 450-Euro-Basis (m/w/d) als Verstärkung für unser Team. Es erwarten Sie abwechslungsreiche Tätigkeiten, denn Sie sind für die Instandhaltung und Wartungsarbeiten, wie auch Grundstückspflege zuständig. Die Arbeitszeiten sind flexibel Stellenmarkt/Lokales Seite 24 Wir suchen per SOFORT freundliche MFA / Arzthelferin (m/w/d) für unsere Hausarztpraxis Schriftliche Bewerbung bitte an: Internistische Hausarztpraxis Sinan Ulas Hamburger Str. 6 24558 Henstedt-Ulzburg oder per E-Mail an: sinan.ulas@outlook.de Wir suchen für unseren Kleinanzeigen/Lokales UMSCHAU 11. November 2020 Seite 25 Annabell Krämer als Ehrennadel des Landes SchleswigFDP-Kreisvorsitzende im Amt bestätigt Holstein für Dieter und Wilma Schöning Von links:Thomas Beckmann,Tobias Heisig, GunnarWerner, Birgit Klampe,Thomas Rohde,Annabell Krämer, Philipp Rösc Amtliche Bekanntmachungen/Lokales Seite 26 UMSCHAU 11. November 2020 CDU wählt neuen Fraktionsvorstand Michael Meschede als neuer zweiter Stellvertreter von Dietmar Kahle Henstedt-Ulzburg (ums/kb) Kürzlich hat die CDU-Fraktion einen neuen Vorstand gewählt. Dr. Dietmar Kahle wurde von den Geme UMSCHAU Amtliche Bekanntmachungen 11. November 2020 Seite 27 Bekanntmachung Bekanntmachung BEKANNTMACHUNG des des Schulverbandes Nützen-Lentföhrden der Gemeinde Alveslohe der Gemeinde Stuvenborn Am Mittwoch, dem 18.11.2020, findet um 19:30 Uhr im Kultur- und Jugendzentrum, An n Tiebarg 10, Amtliche Bekanntmachungen Seite 28 UMSCHAU 11. November 2020 Bekanntmachung Bekanntmachung Bekanntmachung der Gemeinde Schmalfeld der Gemeinde Henstedt-Ulzburg der Gemeinde Henstedt-Ulzburg Am Dienstag, dem 17.11.2020, findet um 19:30 Uhr in der Hirten-Deel, Am Sportplatz, 24640 Schmalfeld Familienanzeigen/Lokales UMSCHAU 11. November 2020 Bankdirektor Johann Fuhlendorf geht in den Ruhestand Ein (Lebkuchen-)herzlicher Abschied Kaltenkirchen (ums/kb) Ein riesiges Lebkuchenherz zu Ehren des scheidenden Vorstandsvorsitzenden der Kaltenkirchener Bank Johann Fuhlendorf: Durch Deinen T Familienanzeigen Seite 30 UMSCHAU 11. November 2020 Ein schöner, gemeinsamer Lebensweg ging zu Ende. Du bist nicht mehr dort, wo du warst. Aber du bist überall, wo wir sind. Victor Hugo Peter Krayenborg Rita Lüer * 26. Oktober 1952 6. November 2020 geb. Trentowski * 21. Dezember 1945 29. UMSCHAU Familienanzeigen 11. November 2020 Seite 31 Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du. Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber tröstlich zu wissen, wie viel Verbundenheit und Mitgefühl uns von allen Seiten entgegengebracht wurde. Für die liebevol letzte Seite Seite 32 UMSCHAU 11. November 2020 Gültig bis 14.11.2020 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG, Alte Weide 713, 24116 Kiel In der Weihnachtsbäckerei... Tante Fanny Plätzchenteig verschiedene Sorten 400/350-g-Packung je (1 kg =