Familienanzeigen/Lokales Seite 38 Ein Ausstellungs- und ein Seminarraum geplant Hannelore Schönhoff zum 90. Geburtstag! Wir wünschen Dir alles Liebe, Zufriedenheit und vor allem Gesundheit. Uwe, Marion, Bernd, Nicole, Daniel und Lea Morgen am 05.11.2020 feiert mein lieber Mann, unser Vater und Opa seinen 80. Geburtstag. Hierzu gratulieren ganz herzlich Deine Frau Renate, deine Kinder Ines , Erik, Thorsten mit Anhang. Wir wünschen Dir morgen einen schönen Tag und bleib vor allem gesund, denn wir brauchen Dich alle noch. 10 10 wir gratulieren Dir ganz herzlich 10 zu Deinem 10 10-jährigen Firmenjubiläum 10 10 10 10 10 und wünschen Dir weiterhin viel Erfolg! 10 Deine Familie 10 Melanie mit Kevin 10 Kim-Sari und Kenneth 10 Lieber Dino, Nützen (gud) Die Geschichte der NS-Zeit darf nicht vergessen werden, es ist wichtig, dass die Erinnerung daran lebendig gehalten wird, als Mahnung an die späteren Generationen so etwas nie wieder zuzulassen. Lebende Zeitzeugen die davon erzählen können gibt es bald nicht mehr, meinte denn auch Ministerpräsident a.D. Peter Harry Carstensen in seinen Grußworten zum Richtfest des Erweiterungsbaues der KZ Gedenkstätte Kaltenkirchen. Der Landesbeauftragte für jüdisches Leben war er als Gast eingeladen worden und hielt die Festrede. Peter Harry Carstensen wurde 1947 geboren und hat die Jahre der NS- Diktatur und die Kriegszeit nicht miterlebt, aber er hätte sich immer gefragt, ob denn niemand etwas mitbekommen hätte, schließlich wären hier hunderte Menschen unter ganz furchtbaren Bedingungen zu Tode gekommen. Sein Dank richtete sich an den vor fünf Jahren verstorbenenGerhard Hoch, seinem Einsatz sei es zu verdanken, dass es die KZ-Gedenkstätte als Außenstelle des KZ Neuengamme überhaupt gibt und so auch weiterhin über die Greueltaten der NS-Diktatur informiert werden kann. Um die 5000 Besucher sind es jedes Jahr. Auch der Vorsitzende des Träg- sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Wir danken für die tröstenden Worte und Zeichen der Verbundenheit, Blumengrüße und Spenden. Unser besonderer Dank gilt Pastorin Pottmann für ihre einfühlsamen Worte. 13. Oktober 2020 Im Namen der Familie Carsten Reimers und Ute Wonsak Alveslohe, im November 2020 Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und auch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Antoine de Saint-Exupéry Winfried Reimann * 31. Juli 1938 ervereines der KZ-Gedenkstätte Kaltenkirchen, Hans-Jürgen Kütbach, verwies in seiner Rede auf die Wichtigkeit an die Geschichte zu erinnern im Hin- trennte Ausstellung erhalten. Jetzt wurde aber umgeplant. Wir werden aber jetzt in dem neueren Raum die Dauerausstellung unterbringen und der unterstützt. Die Architekten, Olaf und Inga Nuckel haben den Anbau sehr schlicht gehalten, denn der ehemalige Barackencharakter sollte im Neu- Zeitzeugen wird es bald nicht mehr geben Herzlichen Dank Anke Reimers 4. November 2020 KZ Gedenkstätte Kaltenkirchen feierte Richtfest Herzlichen Glückwunsch 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 UMSCHAU 20. Oktober 2020 Wir sind traurig aber dankbar für die Zeit mit Dir. Bärbel Reimann Kerstin Stefan und Doreen mit Charlotte, Kay Niklas und Chris Leo sowie alle Angehörigen Kondolenzanschrift: Ostpreußenstraße 15, 24629 Kisdorf Die Trauerfeier zur Einäscherung wird im engsten Familien- und Freundeskreis stattfinden. Die Seebeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt in der Ostsee. Peter Harry Carstensen hielt die Festrede zum Richtfest des Anbaues. blick auf den aktuell wieder aufkeimenden Rechtsextremismus. Schon seit langem war ein Ausbau für die KZ-Gedenkstätte geplant, für eine neue Ausstellungsfläche. Die Dauerausstelung ist jetzt mittlerweile 20 Jahre alt und sollte überarbeitet werden. Die Geschichte vor und die Zweite Geschichte nach 1945 sollten jeweils eine ge- alte Raum wird als Seminarraum, für Schulklassen und für Wanderausstellungen genutzt werden, so Kütbach. 210 000 Euro investiert der Trägerverein in den Bau, davon übernimmt das Land Schleswig-Holstein 165 000 Euro, die aus einem Sonderprogramm stammen. Der Rest soll durch Spenden gedeckt werden. Gleichzeitig hofft Kütbach, dass die Aktivregion Auenland das Projekt mit- Foto: G.Ehlers bau nachempfunden werden. Außerdem ist geplant transluzente Bauelemente einzusetzen. Damit soll die bedrückende Stimmung unterstrichen werden,soIngaNuckel.Ebensosoll es Gitter vor den Fenstern geplant, um noch mehr den Eindruck eines Gefängnisses zu erhaltenundsichsoindiedamalige Situation der Gefangenen einzufühlen, aber gleichzeitig als Einbruchsschutz. Jetzt erkenne ich stückweise; dann aber werde ich erkennen, gleichwie ich erkannt bin. Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe... 1.Korinther 13 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Lucja Marja Gaudyn geb. Thrun * 2. Dezember 1932 24. Oktober 2020 Sigrid Detlef Can 24558 Henstedt-Ulzburg Die Trauerfeier zur Beisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. Liebe und Hoffnung sind eine Gabe als Mantel und Zelt für eine große Reise. Jeder findet seinen Weg, jeder auf seiner Seite der unsichtbaren Wand und dennoch einander so nah. Heinrich Andreas Timmermann *18.06.1935 Ϯ 31.10.2020 Wir werden Dich vermissen und nehmen in Liebe Abschied: Deine Tochter Melanie, sowie alle Angehörigen und Freunde Der Trauergottesdienst findet am Mittwoch, den 11.11.2020, um 10.00 Uhr in der Kreuzkapelle in Kaltenkirchen mit anschließender Beisetzung statt. Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde. Traueranschrift: Melanie Timmermann, Brauer Str. 15, 24568 Kaltenkirchen Autohaus Wessel Nr. 45/42. Jahrgang Gesamtauflage 58.580 Exemplare 4. November 2020 Ihr Mercedes-Benz Partner für PKW und NFZ in Kisdorf Henstedter Straße 2 24629 Kisdorf Tel.: 0 41 93 / 96 49 -0 www.wessel.mercedes-benz.de UMSCHAU Auf gute Nachbarschaft! kaltenkirchen@umschau.de Hier leb' ic Neues aus der Geschäftswelt Seite 2 4. November 2020 UMSCHAU Am 6. und 7. November in der Hesebeck Home Company Massivholz- und Leder-Aktionstage Ankauf Schmuck & Gold Henstedt-Ulzburg (ums/kb) Am Freitag und Sonnabend, Öffnungszeiten Mo-Do 6. und 7. November, lädt die 15.00 - 18.00 Uhr Hese Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 4. November 2020 Spende der Brockmann Recycling GmbH aus Nützen Kinder freuen sich über neues Gartenhaus Nützen (ums) Das alte Gartenhäuschen in der Kindertagesstätte Sonnenschein war schon sehr marode und ausreichend Platz für die vielen Spielgeräte bot es a Neues aus der Geschäftswelt Seite 4 Eine HSV-Legende wird 90 Neueröffnung von Bar & Pizzeria Da Colin Wir sind weiterhin für unsere Gäste da! Jochenfritz Meinke freute sich über die Glückwünsche von Jürgen Ahlert. Foto: HSV/hfr Hamburg (ums) Eine HSVLegende wird 90! Im Oktober beging ein ganz UMSCHAU 4. November 2020 Neues aus der Geschäftswelt Seite 5 Räumungsverkauf im Barmstedter Modellbahngeschäft Bis zum 7. November beim Snickers Concept Store Barmstedt (ums/ kb) Mit einem lachenden und einem weinenden Auge laden Gudrun und Karl-Heinz Hartmann zum Räumungsverkauf in ihr Modell Neues aus der Geschäftswelt Seite 6 UMSCHAU 4. November 2020 Experte der Paracelsus-Kliniken rät zur Grippeschutzimpfung Kompostieranlage Op'n Haidbarg aktuell an sechs Tagen geöffnet Henstedt-Ulzburg (ums/kb) Es ist es wieder soweit: Die jährliche Grippesaison beginnt. Gerade in Zeiten der C ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kauf icH. Die unterschiedlichen Geschäfte machen mit ihrem abwechslungsreichen Angebot unsere Region doch erst so richtig lebens- und liebenswert. Wie bequem und praktisch ist es doch, wenn man in der Mittagspause seine Erledigungen machen kann oder Kaltenkirchen Seite 8 4. November 2020 UMSCHAU Hier leb icH, Hier kauf icH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kau icH. f Wintermarkt muss leider ausfallen Kaltenkirchen (gud) Wegen der beengten Verhältnisse und zur Wahrung der erforderlichen Abstände kann ein Weihnachtsmar UMSCHAU 4. November 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Kaltenkirchen Hier leb icH, Hier kauf icH. Gewerbefläche im Herzen der Stadt - Mieter gesucht GeplanteAnsicht für den Erweiterungsbau des Rathauses mit noch freien Ladenflächen in attraktiver Lage. Foto: Stadt Kaltenkirchen/hfr Kaltenkirch Kaltenkirchen Seite 10 UMSCHAU 4. November 2020 Hier leb icH, Hier kauf icH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kau icH. f Kirsten Markowitz 04191-803101-3321 04191-803101-3322 Kirsten.Markowitz@umschau.de ansprechpartnerin für die Geschäftskunden in Kaltenkirchen und Uml UMSCHAU 4. November 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Bad Bramstedt Hier leb icH, Hier kauf icH. Kunst- und Handwerkermarkt am Haus an den Auen - ein großer Erfolg Ein großes Banner lädt ein zum Markt. Barbara Schlaghecke-Josenhans kontrolliert den richtigen Sitz. Foto: Haus an den Auen/hfr B Henstedt-Ulzburg Seite 12 UMSCHAU 4. November 2020 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HIER LEB ICH, HIER KAU ICH. F Traditionelle Münzsammelaktion Henstedt-Ulzburg (ums) Alle Jahre wieder startet die Bürgerstiftung Henstedt-Ulzburg ihre gemeinnützige Münzsammelakti UMSCHAU 4. November 2020 Seite 13 E UNSER natürlich ist LEDER & MASSIVHOLZ SO AKTIONStage , G A T I E R F 06. NOV. &, SAMSTAG. 07. NOV Polsterecke Natura-Hudson, in Leder ash vintageeffekt, best. aus: Eckeelement und Einsitzer, Abschlussteil links, 1,25-Sitzer, Armlehne rechts inkl. verstellba Henstedt-Ulzburg Seite 14 UMSCHAU 4. November 2020 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HIER LEB ICH, HIER KAU ICH. F Ausfall der Veranstaltungen im November Gemeindebücherei bleibt geöffnet Henstedt-Ulzburg (ums/kb) Die Regelungen der seit dem 2. November 2020 gült Quickborn UMSCHAU 4. November 2020 Seite 15 Hier leb icH, Hier kauf icH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kau icH. f Kooperation zwischen Stadt Quickborn und WEP Vierter Teilabschnitt im Gewerbegebiet Quickborn Nord am Start BürgermeisterThomas Köppl (l.), Dr. Harald Schro Quickborn Seite 16 UMSCHAU 4. November 2020 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HIER LEB ICH, HIER KAU ICH. F Aufforstungsaktion des Rotary Club Quickborn geht in die zweite Runde A. Lätsch Ellerau Berliner Damm 7 Tel. 04106 / 809365 Fax 04106 / 809830 E-Mail: an Neues aus der Nachbarschaft UMSCHAU 4. November 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Seite 17 Hier leb icH, Hier kauf icH. Gruselstimmung zum Spaß bisschen Gruselstimmung auf dem Dorfplatz gesorgt hatte. Spaziergänger und auch Durchfahrende hatten ebenfalls Spaß an der Aktion. Damit die Gespenst Neues aus der Nachbarschaft Seite 18 UMSCHAU 4. November 2020 Hier leb icH, Hier kauf icH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kau icH. Einkaufshilfe: f VR Bank in Holstein spendet 24.000 Euro an den Kinderschutzbund Bankkarte und PIN nicht aus der Hand geben (dpa ) Auch w UMSCHAU 4. November 2020 Seite 19 MODETRENDS FÜR SIE - GROßE GRÖßEN -TASCHEN-SCHUHE - KOMFORTSCHUHE in den Weiten G+H - MARKEN FÜR MÄNNER! Ein Besuch lohnt sich immer! bis zu 7au0f % die ORIGINALPREISE Herrenjacken Herrenschuhe 20-80% IMMER REDUZIERT Damenschuhe Hamburger Straße 67 253 Seite 20 UMSCHAU 4. November 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG LIEFER- & ABHOLSERVICE Holen Sie sich die griechische Küche nach Hause! Abholung und Lieferung möglich Di - Sa 17:00 bis 21:00 Uhr Sonntag 12:00 bis 21:00 Uhr Gern nehmen wir telefonisch Ihre Bestellung entgegen: 04193 885 9977 UMSCHAU 4. November 2020 Seite 21 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Baumhaus-Spielanlage am Waldweg Kaltenkirchen (ums/gud) Auf dem Spielplatz am Waldweg wurde der Baumhausspielepark durch eine neue BaumhausSpielanlage ersetzt. Das neue Spielgerät ist größer und bietet mehrBewegungs Seite 22 UMSCHAU 4. November 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG BAUMPFLEGE Worauf zu achten ist: Baumfällung im Privatgarten Besser auf den Fachmann verlassen (BGL) Selbstgepflanzte Bäume auf dem eigenen Grund und Boden tragen beim Menschen zumHeimatgefühlbei.Aneinem Ort, den man derart gest UMSCHAU 4. November 2020 Seite 23 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG BAUMPFLEGE Umfrage: Acht von zehn Gartenbesitzern nutzen den natürlichen Sichtschutz Nicht ohne meine Hecke: Thuja, Kirschlorbeer, Liguster und Co. (djd) Die Deutschen und ihre Hecken, das scheint eine ganz besondere Beziehung zu Seite 24 UMSCHAU 4. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Dämmung für ein klimafreundliches Zuhause Kuschelig warm ohne hohe Heizkosten 1970 Steildach Flachdach Fassaden- und Schornsteinverkleidungen Mende & Landes Bauklempnerei Dachdeckermeister Reparaturen Be UMSCHAU 4. November 2020 Seite 25 Mit Holz ein gesundes Raumklima schaffen Tel. 0 41 9 1 83 23 r e t s i e rm e l a m r Ih 86 78 ner 4191/8 J. Bütt . 21 Fax 0 tr cker S Rosto n e h c kir Kalten Alleskönner für schöne Räume Meisterbetrieb Schweißfachbetrieb nach EN 1090 Wir fertigen für Si Lokales Seite 26 UMSCHAU Uta Herrnring-Vollmer und Britta Brünn erklären Bedeutung und Funktion von Bodenindikatoren Über Noppen und Rillen auf den Gehwegen Henstedt-Ulzburg (ums/kb) Seien Sie ehrlich, haben Sie sich nicht auch in letzter Zeit immer mal wieder gefragt: Was ist das da eigentlic UMSCHAU 4. November 2020 Seite 27 Anzeigensonderveröffentlichung Auto & Sport Stadtradeln 2020 Preisverleihung Kaltenkirchen (ums/gud) Bei der letzten Stadtvertretersitzung erfolgte die Preisverleihung der erfolgreichsten Teams und Teilnehmenden aus Kaltenkirchen an der Aktion Stadtradeln 2020. Immobilienmarkt Seite 28 Kaltenkirchen, wir (Kaltenkirche Von an Privat - Suche zur Kapital- Hüttblek, 112-Zi.-Whg., OG, 52 m2, anlage Immobilie in guter Lage ner mit großen Kindern) suchen EBK, D-Bad, CP, KM 390,- € + Wohnungen (1Familien-/Mehrfamilienhaus) ein Einfamilienhaus zum Kauf, NK 70,- € Lokales UMSCHAU 4. November 2020 Neuer Termin für Ausstellung im Kunstverein Quickborn Susanne Gressmann und Matthias Oppermann - VERORTUNG Seite 29 Kein SeniorenComputer-Club Ermittler bitten um Hinweise Einbruch in Stadtbibliothek Bad Bramstedt (ots ) Am vorletzten Wochenende ist es im Ma Seite 30 UMSCHAU 4. November 2020 ERÖFFNUNG NORD Fertigstellung nach drei Jahren Planung und zwölf Monaten Bauzeit In Würde leben bis zuletzt Einweihung Daten und Fakten: Die Albertinen Hospiz Norderstedt gemeinnützige GmbH Gesellschafter: Albertinen-Diakoniewerk Stadt Norderstedt Gemeinde He Anzeigensonderveröffentlichung DERSTEDTER HOSPIZ UMSCHAU 4. November 2020 Seite 19 g des Albertinen Hospizes Norderstedt für den Bau des Hospizes ins Rollen gebracht hatte und inzwischen im Ruhestand ist, segnete das Haus mit Worten aus dem Psalm 23: Der Herr ist mein Hirte der meistzitierte Bi Stellenmarkt Seite 32 STELLENANGEBOTE MFA Wir suchen ab sofort oder ab 1.12.20 eine ausgelernte (m/w/d), egal ob bereits im Bereich Augenheilkunde Erfahrungen bestehen oder nicht. Schriftliche Bewerbungen bitte an folgende Adresse schicken: Dr. med. Heike Kylies, Berliner Allee 40b, 22850 Norder UMSCHAU Stellenmarkt 4. November 2020 Seite 33 TOP-Salon sucht Auszubildende Großküche in Norderstedt sucht Küchenhelfer (m/w/d) kreativ stilvoll familienfreundlich Wir suchen per sofort eine Hausdame m/w/d in Vollzeit (40Std/Woche) und Teilzeit (nach Absprache 20-30 Std/Woche) Betriebsve Stellenmarkt/Lokales Seite 34 Suche alte Hifi-Geräte u. SchallGärtner mit Erfahrung sucht platten, Tel. 0178-7626428 Arbeit rund ums Haus, Bäume fällen und Pflasterarbeiten Tel.: Suche Leder- und Pelzbekleidung, 24h Seniorenbetreuung aus Polen. 04191-954127 o. 0174-318 27 35 Gobelin-Bilder, Porzel Amtliche Bekanntmachungen/Lokales UMSCHAU 4. November 2020 Radverkehrskonzept für die Stadt Quickborn Bürgerforum Radverkehrskonzept erneut abgesagt Quickborn (ums) Aufgrund der zunehmenden Zahl von Corona-Erkrankungen sowie der erhöhten Kontaktbeschränkung muss die Veranstaltung Bürgerforum Ra Amtliche Bekanntmachungen Seite 36 UMSCHAU Bekanntmachung des AZV Südholstein Bekanntmachung Bekanntmachung Auf der Homepage des AZV Südholstein (www.azv.sh) sind ab sofort folgende öffentliche Bekanntmachungen des Verbands abrufbar: des Amtes Kaltenkirchen-Land 4. November 2020 der Gemeind Familienanzeigen/Lokales UMSCHAU 4. November 2020 Seite 37 Spendenaufruf für das Weihnachtshilfswerk Studienkreis bietet kostenlose Mathe-Grundlagenkurse online an Verliebt in Geometrie und Algebra: Der 12. November ist I-love-Mathe-Tag Eltern, ihren Kindern bei den Mathe-Hausaufgaben helfen zu Familienanzeigen/Lokales Seite 38 Ein Ausstellungs- und ein Seminarraum geplant Hannelore Schönhoff zum 90. Geburtstag! Wir wünschen Dir alles Liebe, Zufriedenheit und vor allem Gesundheit. Uwe, Marion, Bernd, Nicole, Daniel und Lea Morgen am 05.11.2020 feiert mein lieber Mann, unser Vater und UMSCHAU Familienanzeigen 4. November 2020 Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter und Kollegen Tschüß Ingo, tschüß Gosch wir werden, können und wollen Dich nicht vergessen. Luz Wilhelm Luz war vom 01.06.1992 bis zum 28.12.2018 in unserer Firma als Kundendienstmonteur tätig. Unsere Anteiln Seite 40 letzte Seite UMSCHAU 4. November 2020 Gültig bis 07.11.2020 Irrtümer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG, Alte Weide 713, 24116 Kiel Windlicht Silverline 6h aus Glas, 22 x 24 cm LED-Glasbaum 19.99 ca. 25 cm