Autohaus Wessel Nr. 53/42. Jahrgang Gesamtauflage 58.580 Exemplare 30. Dezember 2020 Ihr Mercedes-Benz Partner für PKW und NFZ in Kisdorf Henstedter Straße 2 24629 Kisdorf Tel.: 0 41 93 / 96 49 -0 www.wessel.mercedes-benz.de UMSCHAU Auf gute Nachbarschaft! kaltenkirchen@umschau.de Die UMSCHAU wünscht einen guten und sicheren Rutsch ins neue Jahr ImmobilienWertermittlung natürlich kostenfrei! Telefon 04106-71755 www.teammakler.de TEAMMAKLER IHRE IMMOBILIENEXPERTEN Click & Collect ab 04. Januar 2021 Im Flagshipstore und im Mini Quickborn von 11 16 Uhr erreichbar ausH r e Auß rkauf Ve Griechische Spezialitäten Nicolette Schmidt und Janne Müller mit einer großen Auswahl an Berlinern von der BäckereiTackmann. Kaltenkirchen (kb) Berliner statt Böller das wäre in diesem Jahr vielleicht das beste Motto zum Jahreswechsel. Ist Silvesterfeuerwerk in Schleswig-Holstein zwar nicht generell verboten, so wird doch von der Landesregierung aus Gründen der Unfallvermeidung darum gebeten, darauf zu verzichten. Apropos Verzicht: Auch die Sektkorken sollte man an Silvester nicht auf der Straße knallen lassen, gilt in der Öffentlichkeit doch nach wie vor Alkoholverbot. Macht die Corona-Pandemie zwar vielen Gewohnheiten zum Jahresende einen Strich durch die Rechnung, so ist doch eine besonders süße Tradition davon nicht betroffen: Mit dem Berliner-Essen um Mitternacht kann man erwischt man nicht gerade einen mit Senf für eine gezuckerte tt Heckenschniin & W terdienst Jetzt Angebot sichern Geschmacksexplosion zum Jahresende sorgen. Im kleinen Kreis der Familie feiert es sich doch auch schön mit leckerem Essen wie beispielsweise Raclette oder Fingerfood wird dann zumindest ein Feuerwerk der kulinarischen Art veranstaltet. Nach diesem doch besonders fordernden Jahr hoffen wahrscheinlich alle, dass 2021 besser wird. Wer schon einmal mit Foto: G.Ehlers einem Augenzwinkern in die Zukunft blicken möchte, versucht sich beispielsweise im Wachsgießen. Und um Fortuna ins neue Jahr einzuladen, können kleine Glücksbringer wie Kleeblatt, Marienkäfer und Co. zur Dekoration in den eigenen vier Wänden oder zum Verschenken genutzt werden. Die UMSCHAU wünscht einen guten und gesunden Jahreswechsel! Ausgezeichnet als Top-Makler in Norderstedt & Kaltenkirchen Shop Kaltenkirchen Tel. 04191-919 79 91 Makler www.engelvoelkers.com/kaltenkirchen Liebe Kunden, Ihr kuck mal-Team ist weiterhin persönlich für Sie da: Mo.Fr. Sa. 31.12. 8.3018.30 Uhr 8.3014.00 Uhr 8.3012.00 Uhr Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien einen guten Start ins neue Jahr. Mobilfunk Wir bedanken uns für die tolle Unterstützung in 2020 und wünschen Gesundheit für 2021. 31.12. und 01.01. von 17-21 Uhr Di.-So. von 17-21 Uhr Tel. Bestellung: 04191/5758 o. 954379 Kisdorfer Weg 24 / Rudolf-Diesel-Straße 1 24568 Kaltenkirchen Festnetz/DSL Entertain rechtsaNWälte PartNerschaft mbB Notare Notariat Neuer Weg Neuer Weg 13, 24568 Kaltenkirchen mobile point Telefon: +49 4191 91918-69 Friedenstraße 1 24568 Kaltenkirchen Bleiben Sie gesund! Tel. 04191 / 95 22 55 Kaltenkirchen Holstenstraße 6 Tel. (0 41 91) 95 42 40 E-Mail: peter.gramsch@bmz-recht.de Internet: www.bmz-recht.de PRAXISTEAM MROWKA Fliesen Die neuesten Fliesentrendse-i! schauen Sie vorb Fliesen Eigene auf über Verlege1000 m2 abteilung Wittorfer Str. 127a 24539 Neumünster Tel. 0 43 21 / 9 83 70 Fax 0 43 21 / 98 37 25 Geschäftszeiten: Mo-Fr: 7.00-17.00 Uhr Sa: 8.30-13.00 Uhr info@fliesen-schacht.de www.fliesen-schacht.de m 8c 3 1 Leckere Speisen gibt es unter UHD TV www.gourmetgaensebraten.de und www.das-perfekte-essen.de Wir freuen uns auf Ihre Bestellung! Norderstr. 6 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191 - 9210 Typ: GU55TU8079UXZG LED Hintergrundbeleuchtung Ultra HD Smart TV-Ausstattung Energieeffizienzklasse A 599,00 € Abholpreis Tel. 0 41 91 / 95 81 96 Liefer- und Abholservice Haare schön? Zähne auch! Zahnärzte / zert. Implantologen Parodontologie spezielle Wurzelbehandlung Prophylaxebehandlung spezielle Kindersprechstunde Tel. 04191 - 80 211 22 www.mmrowka.de Öffnungszeiten: Mo.-Do. 7.30 - 19.30 Uhr und Fr. 7.30 - 18.00 Uhr Holstenstraße 32 - Kaltenkirchen Autohaus Wessel Nr. 53/42. Jahrgang Gesamtauflage 58.580 Exemplare 30. Dezember 2020 Ihr Mercedes-Benz Partner für PKW und NFZ in Kisdorf Henstedter Straße 2 24629 Kisdorf Tel.: 0 41 93 / 96 49 -0 www.wessel.mercedes-benz.de UMSCHAU Auf gute Nachbarschaft! kaltenkirchen@umschau.de Die UMSCHAU Neues aus der Geschäftswelt Seite 2 DANKE, das war es dann, wir sind im Ruhestand. Gudrun & Karl-Heinz Hartmann Ankauf Schmuck & Gold Öffnungszeiten Mo-Do 15.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Much too much GbR Fachgeschäft für Schmuck aus 2. Hand Clarissa Semprich & Christian Dietes Glückst Neues aus der Geschäftswelt UMSCHAU 30. Dezember 2020 Seite 3 Impfungen gegen das Coronavirus sind gestartet Schleswig-Holstein krempelt die Ärmel hoch Schleswig-Holstein (ums/kb) Am Sonnabend kamen die ersten Impfdosen des Mainzer Unternehmens Biontech und seines US-amerikanischen Partnerunte Neues aus der Geschäftswelt Seite 4 Spende der Stadtwerke Bad Bramstedt 1.000 Euro für den Wildpark Eekholt Großenaspe/ Bad Bramstedt (psm) Dieses Jahr ist ein Jahr der großen Dankbarkeit, sagte Wolf von Schenck, Geschäftsführer des Wildparks Eekholt, als er die Spende in Höhe von 1.000 Euro vo UMSCHAU 30. Dezember 2020 Neues aus der Geschäftswelt Seite 5 Sparkassenstiftung und Kinderschutzbund danken den Südholsteinern Hilfe, die ankommt: 20.000 Euro für die Kinder in der Region Neumünster/ Pinneberg/ Segeberg (ums/kb) Die Südholsteiner Bürger, die Sparkasse Südholstein, ihre Stiftu Bad Bramstedt Seite 6 UMSCHAU 30. Dezember 2020 Wildpark Eekholt bildete bundesbeste Zootierpflegerin 2020 aus Foto: Wildpark Eekholt/hfr PRAXISERÖFFNUNG AM 18.01.2021 Wir freuen uns auf die Eröffnung unserer Praxis: Bleeck 29 (Eingang C, 2. OG) in 24576 Bad Bramstedt Termine: ab dem 04.01.20 Lokales UMSCHAU 30. Dezember 2020 Seite 7 Katrin Voß ist erste Stadtjugendpflegerin für Kaltenkirchen Pressemitteilung SPD Fraktion Kaltenkirchen Seite 8 Jugendstadtvertretung Frohe Wünsche für das Neue Jahr Die Mitglieder der aktuellen Jugendstadtvertretung Emma Charlotte Conrad, Lisa Marie Rogalla, Maxim Hornbostel, Benjamin Bruske und Lena Hellmuth wünschen im Namen der Jugendstadtvertretung allen Kindern, Jugendlichen un Quickborn UMSCHAU 30. Dezember 2020 Küchenbrand am Tag vor Heiligabend Kontrolle im Dachbereich Quickborn (ums) Am Mittwochnachmittag, 23. Dezember, kam es in der Tangstedter Straße in Quickborn zu einem Küchenbrand in einem Einfamilienhaus. Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuer Henstedt-Ulzburg Seite 10 Manke-Förderstiftung unterstützt Jugend in Henstedt-Ulzburg Erstmalig wird ein Meisterstipendium vergeben Henstedt-Ulzburg (ums/kb) Mit rund 27.000 Euro hat die Manke-Förderstiftung 2020 junge Menschen in HenstedtUlzburg gefördert. Neben Studienstipendien sowie Preisen UMSCHAU 30. Dezember 2020 Immobilienmarkt/Lokales Online-Weihnachtsfeier und Weihnachts Drive In des SSC Phoenix Kisdorf: Spenden von über 3.500 Euro für die Kinderkrebsstation des UKE Hamburg Kisdorf (ane) Eine Vereinsweihnachtsfeier trotz Corona? Der SSC Phoenix Kisdorf machte es möglich und Seite 12 UMSCHAU 30. Dezember 2020 . A D E I S R Ü F T R O VOR wEGwaeg rsthwrthj srthjwrtjn wEGwaeg rsthwrthj srthjwrtjn Öffnungszeiten Hotline: MO-SA: 10-18 Uhr / 24.12. und 31.12.: 10-14 Uhr N I H R E T I E W WIR SIND Abholung Bestellhotline Telefonische Bestellung, Beratung und Lieferun UMSCHAU 30. Dezember 2020 Seite 13 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Der Frühling kommt im Winter - Blütenfarben zum Wohlfühlen (ums/GPP) Wir haben ein hartes Jahr hinter uns. Jeder, der gesund geblieben ist und keine zu großen wirtschaftlichen Einbußen erlitten hat, kann sich glückl Seite 14 UMSCHAU 30. Dezember 2020 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Neue Fenster rein, Energieverbrauch runter 1970 Steildach Flachdach Fassaden- und Schornsteinverkleidungen Mende & Landes Bauklempnerei Dachdeckermeister Reparaturen Bedachung Fassade 49 Energie & Sch UMSCHAU 30. Dezember 2020 Seite 15 Dämmen für kluge Rechner Gr. AusstellungBeratungVerkauf Ausführung (djd) Für das Heizen und die Warmwasserbereitung mit Öl oder Gas wird man in den kommenden Jahren tiefer in die Tasche greifen müssen. Grund dafür ist die neue CO2-Steuer, mit der sich klimasch Stellenmarkt/Kleinanzeigen/Lokales Seite 16 STELLENANGEBOTE Suche ab sofort eine freundliche motivierte Wir stellen auch jetzt noch Auszubildende ein! KRAMER+ KRAMER Achternfelde 11, 22850 Norderstedt Fon 040 . 523 16 36 www.kramer-und-kramer.de Medizinische Fachangestellte Augenarztpraxis Dr UMSCHAU 30. Dezember 2020 Familienanzeigen/Lokales Ministerpräsident Daniel Günther zum Jahreswechsel 2020/2021 Liebe Schleswig-Holsteinerinnen und liebe Schleswig-Holsteiner, was war das für ein Jahr! Noch immer drängt die Corona-Pandemie sich in unser Leben, verändert unseren Alltag und forder Familienanzeigen Seite 18 Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, dann ist es Erlösung. Doch niemand kann ermessen, wie groß unser Schmerz ist. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa Marlies Klitzke Leo-Kai Beth geb. Kre Amtliche Bekanntmachungen/Lokales UMSCHAU 30. Dezember 2020 Seite 19 708 Schüler der Bramau-Schule, der Grundschule Fahrenkrug und des Alstergymnasiums beim AOK-Laufwunder mit Laufabzeichen belohnt Freude am Laufen ist wichtiger als die Leistung Kreis Segeberg (ums) Die Bramau-Schule aus Bad B Amtliche Bekanntmachungen/Lokales Seite 20 UMSCHAU 30. Dezember 2020 Dem Klimawandel auf der Spur Gerhard Brors vom Bundespräsidenten geehrt Oering (ums/gud) Seit 1979 ist Gerhard Brors in seinem Heimatort Oering als phänologischer Beobachter für den Deutschen Wetterdienst aktiv. Diese langjä Amtliche Bekanntmachungen/Lokales UMSCHAU 30. Dezember 2020 Jetzt anmelden! Jugendgruppenleiterausbildung 2021 Quickborn (ums) Die Stadtjugendpflege Quickborn bietet an drei Wochendenden im Februar und März 2021 wieder eine eigene Ausbildung für Jugendgruppenleiter zur Erreichung der Jugendleit Amtliche Bekanntmachungen/Lokales Seite 22 Polizei sucht Zeugen Schwerverletzter Radfahrer nach Kollision mit PKW Bad Bramstedt (ots ) Am Mittwochnachmittag, 23. Dezember, ist es an der Kreuzung Lohstücker Weg / Vogelstange zu einem Verkehrsunfall mit einem schwerverletzten Fahrradfahrer gekomme UMSCHAU 30. Dezember 2020 Amtliche Bekanntmachungen Seite 23 Bekanntmachung Amtliche Bekanntmachung Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Hartenholm der Stadt Kaltenkirchen der Stadt Kaltenkirchen Am Mittwoch, dem 13.01.2021, findet um 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, Timm-Schott-Weg 5, letzte Seite Seite 24 UMSCHAU 30. Dezember 2020 Hamburger Str. 6 24558 Henstedt-Ulzburg Tel.: 0 41 93 / 12 99 E-Mail: bahnhof@pharmazeutix.de geöffnet: Mo-Fr. 8.00-19.00 Uhr Sa 8.00-14.00 Uhr Wilstedter Str. 45 24558 Henstedt-Ulzburg Tel.: 0 41 93 / 73 76 E-Mail: rhen@pharmazeutix.de geöffn