............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 24. OKTOBER 2020 SEITE 5 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. Regionales Anpassung der Wassergebühren NORDENDE Am Dienstag, 27. Oktober, kommen in Groß Nordende die Kommunalpolitiker zum Finanzausschuss zusammen. Auf der Tagesordnung für den öffentlichen Teil stehen unter anderem die Genehmigung von Haushaltsüberschreitungen sowie Betriebskostenzuschüsse für die DRKKinderstube anteilig für 2020 und 2021. Zudem geht es um die Kameradschaftskasse der Freiwilligen Feuerwehr sowie um die Anpassung der Wassergebühren. Die Sitzung beginnt um 20 Uhr mit einer Einwohnerfragestunde. Getagt wird im Sitzungssaal der ehemaligen Schule, Dorfstraße 93. jac GROSS Weihnachtsfeier fällt aus HEIST Der Vorstand des TSV Heist hat aufgrund der aktuellenLagebeschlossen, für dieses Jahr auf alle Weihnachtsfeiern zu verzichten. Wir bedauern dies sehr, sehen aber aktuell bei steigenden Infektionszahlen keine Möglichkeit, heißt es in der Mitteilung des Vereins. ast ................................................................................................................................................................................................. tip KOMPAKT Herbstlaub schön und tückisch VERLETZUNGSGEFAHR Verkehrssicherungspflicht bei nassem Laub im Herbst wer ist zuständig? Von Hermann Mohrdieck PINNEBERG Auch wenn der Herbst noch ein paar schöne Tage bereithält: Er hat seine Tücken. So kann ein Gehweg durch nasses Laub unversehens zur Rutschbahn werden. Klar, dass so eine Gefahrenquelle entfernt werden muss. Aber wer ist überhaupt dafür zuständig? Und was sagt die Rechtsprechung zum Thema? Experten der ARAG klären in einer Pressemitteilung darüber auf: Laubfegen: Wer ist zuständig? Grundsätzlich gilt, dass die Gemeinden die sogenannte Verkehrssicherungspflicht tragen. Sie müssen also dafür Sorge tragen, dass die Straßen und Gehwege gefahrlos durch die Bürger genutzt werden können. Sie können diese Pflicht jedoch auf die Grundstückseigentümer per Satzung übertragen, die wiederum bei vermieteten Objekten in den meisten Fällen an die Mieter weitergegeben wird. Als Vermieter sollten Sie bei Abschluss eines Mietvertrags darauf achten, dass die Pflichten für den Räum- und Streudienst einschließlich des Laubfegens klargestellt sind, alsoentwederderMieterübernimmt diese oder die Arbeiten werden durch ein professioKREIS Nasses Laub kann zu einer Gefahrenquelle auf Fuß- und Radwegen werden. FOTO: LUKAS SCHULZE nelles Unternehmen erledigt, wobei die Kosten hierfür ebenfalls dem Mieter auferlegt werden können. Als Mieter müssen Sie die Pflichten zur Räumung und zum Fegen beziehungsweise die Kosten hierfür nur dann übernehmen, wenn diese im Mietvertrag auf Sie abgewälzt wurden. Sollte es in dem Vertrag keine Regelung geben, so kann der Vermieter dies nicht später nachholen, sondern muss sich selbst darum kümmern und dafür aufkommen. Wann muss gefegt werden? Die Uhrzeiten für die Räumpflicht richten sich grundsätzlich nach den Zeiten für den Winterdienst, also in der Regel werktags zwischen 7 und 20 Uhr, am Wochenende ab 9 Uhr. Allerdings dürfen Passanten laut einem Urteil des Obst aus der Marsch LG Frankfurt morgens gegen Entdecken Sie bei uns frisches Obst aus der 7.00 Uhr noch nicht damit Marsch vom Obsthof rechnen, dass der Bürgersteig Plüschau aus Haseldorf von Laub befreit ist (Az.: Familie Hollender 2/23 O368/93). Zur Intensität Tornesch, Esinger Str. 3, Tel. 0 41 22 - 97 89 30 www.edeka-hollender.de der Räumpflicht gibt es unter- schiedliche Rechtsprechungen. Einige Gerichte sehen eine umfangreiche Pflicht zur Beseitigung (zum Beispiel Landgericht Hamburg, Az.: 309 S 234/97), andere dagegen sehen keine Veranlassung dazu, dass sofort jedes Blatt weggefegt werden muss (zum Beispiel Landgericht Coburg, Az.: 14 O 742/07). Fest steht jedoch, dass mit wachsender Laubmenge auch die Pflicht zur Beseitigung steigt. Wann darf man einen Laubsaugereinsetzen?Werbeider Wahrnehmung der RäumpflichteinenLaubbläserbeziehungsweiseLaubsammlereinsetzt,mussdieeingeschränkte Nutzungszeitbeachten,diefür manche Geräte gilt. Laut der 32. Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung - 32. BImSchV) dürfen diese in Wohngebieten nur zwischen 9 und 13 Uhr und zwischen 15 und 17 Uhr betrieben werden. Ausnahme: Es handeltsichumeinlärmarmes Gerät mit dem EU-Umweltzeichen. Dann ist ein Betrieb zwischen7und20Uhrerlaubt. WohinmitdemLaub?Beider Entsorgung ist darauf zu achten, dass das Laub nicht einfach in den Rinnstein oder den Gulligekehrtwerdendarf.Wer nicht gerade selbst kompostiert, darf aber in vielen Gemeinden das Laub entweder in der Biotonne oder während bestimmter Perioden kostenfrei bei einer Deponie entsorgen. Mancherorts stellen die Gemeinden temporär auch spezielle Behälter auf. Was passiert im Urlaub? Wer in den Urlaub fährt, muss sich darum kümmern, dass während der Abwesenheit die Aufgaben durch einen zuverlässigen Vertreter übernommen werden. Welche Versicherung zahlt bei Schäden? Wenn es trotzdemdazukommt,dassjemand vor dem eigenen Haus stürzt, ist man als Eigentümer in der Regel im Rahmen einer Hausund Grundeigentümer-Haftpflichtversicherung abgesichert (für den Fall, dass die Pflichten nicht übertragen wurden), als Mieter über die eigene private Haftpflichtversicherung. Fazit: Für alle Fälle lohnt ein Blick auf die Homepage der Gemeinde oder ein Anruf, um sich über die aktuell gültige Satzung zu informieren. Dort sind meist die Zeiten, die Intensität und sonstige Details geregelt, also auch zum Beispiel,obnichtnurderGehweg, sondern auch die Fahrbahn mitgereinigt werden muss. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ANZEIGE 40 Jahre Zahnärzte Uetersen seit Generationen für Generationen Die Uetersener Zahnärzte Dres. Thomsen & Partner vollziehen im Jubiläumsjahr den zweiten Generationswechsel Die Zahnarztfamilie Thomsen gehört zu den Ärzten, denen die Uetersener seit Jahrzehnten ihr Vertrauen schenken. In nunmehr dritter Generation wird die Praxis heute von Dr. Nicola Thomsen geführt. Sie tritt in die Fußstapfen ihres Vaters Dr. Harald Thomsen, der sich im Jahr 1980 in zentraler Lage Am Markt niederließ und früh auf ein breites Leistungsangebot setzte. Zusammen mit seinem Studienkollegen Dr. Carsten Hinz baute er die Praxis zu einem Unternehmen mit über 40 Mitarbeitern und eigenem Labor aus. Sehr zur Freude auch von Großvater Dr. Helmut Thomsen, der schon im Jahr 1952 mit einer kleinen Praxis den Grundstein für das erfolgreiche Familienunternehmen legte. Mit Herz und Seele für die Patienten da Aber worin ist der Erfolg begründet? Für Nicola Thomsen liegt die Antwort in einer Kombination von fachlichem Anspruch und menschlichem Einfühlungsvermögen. Bei uns geht es um lebenslange Zahngesundheit. Wir sind nicht erst an keinem einzigen Wochentag geschlossen, nicht am Mittwoch und nicht Freitag nachmittags. Auch das ist ein Beleg dafür, mit welcher Leidenschaft das Team der Zahnärzte Uetersen ihrem Beruf nachgeht. Eingestellt auf vielseitige Patientenbedürfnisse Einen Tipp muss ich ihr nicht mehr geben. Ich sehe ja, wie glücklich sie in der Praxis ist! Dr. Harald Thomsen übergibt seine Praxis an seine Tochter Dr. Nicola Thomsen. FOTO: KATHARINA BOGNER da, wenns weh tut, sondern wir beugen vor. Vom ersten Zahn bis ins hohe Alter begleiten wir unsere Patienten mit allem, was moderne Zahnmedizin leisten kann. Dass die Persönlichkeit der Ärzte eine mindestens genau so große Rolle spielt, ist ihr dabei sehr bewusst. Einem Zahnarzt muss man sich öffnen. Unser familiäres Miteinander in der Praxis wirkt sich unmittelbar auf das gute Gefühl der Patienten aus. Sie spüren, dass wir mit Herz und Seele für sie da sind. An keinem Wochentag geschlossen seit 40 Jahren Treue Patienten muss man sich erarbeiten. Nicola Thomsen erzählt hier gern eine Anekdote aus den Anfangstagen der Praxis: Mein Großvater schenkte meinem Vater zur Praxiseröffnung einen Hut für die Garderobe. Dieser sollte den Patienten stets das gute Gefühl geben, dass sie nicht die einzigen sind, die der Praxis in diesem Moment vertrauen. Und dieser Moment ist fast immer, denn die Praxis hatte in den vergangenen 40 Jahren Genau wie ihr Vater und Carsten Hinz legt auch Nicola Thomsen Wert darauf, ihren Patienten mehr zu bieten als eine umfassende Grundversorgung. Wir ermöglichen hier vor Ort in Uetersen auch hochspezialisierte Behandlungen und sanfte Therapien von der endodontologischen Wurzelkanalbehandlung bis hin zu modernsten Verfahren in der Kieferorthopädie wie der Aligner-Therapie mit unsichtbaren Zahnspangen. Patienten seien heute zudem interessierter an Themen wie Dentalhygiene und zahnkosmetischen Möglichkeiten wie Bleaching. Mit unserem Leistungsspektrum erfüllen wir vielseitige Bedürfnisse immer gemäß unserem Anspruch, die Zahngesundheit durch scho- nende Verfahren zu erhalten, so Nicola Thomsen. Vom Gründer zum Patient mit gutem Gefühl Während Senior Harald Thomsen der Abschied schwer fällt und er auch gern einfach mal so in die Praxis kommt, um dem Praxisteam Hallo zu sagen, musste CoGründer Carsten Hinz sich in diesen Tagen krankheitsbedingt per Brief von seinen Patienten verabschieden. Aber auch er wird der Praxis die Treue halten, wie er schreibt. Von nun an als Patient. Dr. C. Hinz FOTO: JULIA WERNER Polstermöbel bezieht Teppichboden vom Fachmann verlegt CV-Beläge Parkett Jalousien Rollos Raumausstatter in der Fußgängerzone Uetersen, Großer Sand 8 Telefon 0 41 22 / 23 29 moebel-jens@gmx.de Tradition seit 1909, Qualität hat Zukunft ............................................................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 2 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 24 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 4 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 24 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 6 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 24 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 8 SONN ............................................................................................................................................. SONNABEND, 24. OKTOBER 2020 SEITE 9 ....................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 10 SON ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 24 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 24 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 24 SONNABEND, 24. OKTOBER 2020 SEITE 14 Stellenmarkt www.jobs.sh KAUFMÄNNISCHE BERUFE STELLENANGEBOT A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG Wir sind ein mittelständisches Druck- und Verlagshaus mit über 120 Mitarbeitern in der Metropolregion Hamburg, welches zum Firmenverbund NOZ Medien/ medie SONNABEND, 24. OKTOBER 2020 SEITE 15 Der Fachmarkt KüchenTreff Elmshorn Ihr Partner für Einbauküchen und mehr Küchen von Mensch zu Mensch! www.kuechentreff-elmshorn.de Stellenmarkt WEITERE STELLENANGEBOTE Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir und Reinigungskräfte (m/w/d) Wir bieten: ein gu ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 16 SON ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 24 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 18 SON ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 24 SONNABEND, 24. OKTOBER 2020 An- und Verkaufsmarkt VERKAUF DIVERSE 2 Karten Hamb. Krimifestival, 7.11., Wolfgang Schorlau, 20 €, Tel. 04129-299013 Garagenflohmarkt Sa+So 24/25.10 10-16Uhr. Bockholm29D 24960 l s u g Kaminholz, trocken, Esche Hartholz, Lieferung möglich, forstmartens@aol.com, Tel.: 04 SONNABEND, 24. OKTOBER 2020 SEITE 21 Traueranzeigen www.shz.de/trauer Een Stimm, de uns so noh weer, schwiech. Een Minsch, de ümmer för uns door weer, is nich meer. Se fehlt uns. Wat bliv, sünd dankbore Erinnerungen, de uns keen een nemmen kann. Elke Erdmann * 5. Mai 1936 17. Oktober 2020 Een WEBTIPPS aus der Region BUCHEN AU C H S IHREN E IE INTRAG UNTE R: 0 41 01 / 5 3 5-6201 Viele Unternehmen aus unserem Landkreis stellen sich bereits ausführlich im Internet vor. Wir haben diese Webtipps für Sie zusammengestellt unter: www.shz.de/webtipps Klicken Sie doch einmal herein und erfahr