............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 4 SONNABEND, 24. OKTOBER 2020 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. Geschäftsleben in der Region Regionales ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Böker op Platt, wer hett noch wat? Bei Gerd Richert dreht sich alles ums Plattdeutsche. Der Haselauer spricht nicht nur im Alltag leidenschaftlich gern in der EU-Minderheitensprache und schreibt Geschichten, natürlich sammelt er auch Bücher. Mehr als 300 hat der Chef der Speeldeel-Jugendgruppe Die jungen Platten bereits zusammengetragen. Auf die Idee, eine Platt-Bibliothek aufzubauen, ist er während eines Flohmarktbesuchs in Elmshorn gekommen. Als er am Stand eines jungen Mannes stöberte, verwies der Verkäufer auf eine Bücher-Kiste, in der plattdeutscher Kram war, erinnert sich Richert. Seit dieser Begegnung arbeitet es in Richert. Ein ständiger Begleiter ist die Angst, dass die Werke von bedeutenden Dichtern und Schriftstellern der niederdeutschen Sprache wie HASELAU IHG plant einen Familiensamstag Die Interessengemeinschaft Handel und Gewerbe (IHG) plant für Sonnabend, 21. November, einen Uetersener Familiensonnabend. Eingeladen wird dabei zu einem gemütlichen Einkaufsbummel in der Fußgängerzone. Die Geschäftstüren sollen an diesem Tag bis um 18 Uhr geöffnet sein. Außerdem wird die Weihnachtsbeleuchtung angeschaltet. Allerdings nur für diesen Tag. Am darauffolgenden Ewigkeitssonntag soll sie pl nicht leuchten. UETERSEN Herbstgeblätter fällt diesmal aus UETERSEN Herbstgeblätter Gedichte und Prosa über eine besondere Jahreszeit von Theodor Storm bis Rainer Maria Rilke; zusammengestellt und gelesen von Veronika Schwarcke, so heißt es alljährlich, wenn Manuela Brocks vom Café Langes Mühle zum literarischen Abend samt Kartoffelsuppe einlädt. In diesem Herbst kann die Lesung nicht stattfinden, da im Mühlenstumpf inmitten des Museumsareals Langes Tannen zurzeit nur wenige Tische besetzt werden dürfen. Schwarcke und Brocks bedauern dies sehr und versprechen, die Veranstaltung sobald wie möglich nachzuholen. pl ................................................................................................................................................................................................................................... tip KOMPAKT Plattdeutsch-Fan Gerd Richert möchte alte Geschichten sammeln und für die heutige Zeit aufarbeiten. FOTO: ANDREA STANGE Fritz Reuter (1810-1874) und Klaus Groth (18191899), Fritz Lau (1872-1966) und Rudolf Kinau (1887 1975) oder dem 1932 geborenen Hermann Bärthel im Anzeige Altpapiercontainer landen. Welches plattdeutsche Buch sein Erstling war, weiß Richert nicht mehr so genau. Ich glaube, es waren die Kinau Geschichten. Die Einrichtung einer PlattBibliothek ist aber nicht nur pure Sammellust. Die neueste Idee ist das Aufarbeiten von alten Geschichten verschiedener Autoren. Der Zweck ist es, gute alte Geschichten für die heutige Zeit in unserer plattdeutschen Sprache aufzuarbeiten. Wer Gerd Richert aus Haselau bei seiner Aktion Rettet die plattdeutschen Bücher unterstützen möchte, kann sich bei ihm unter der Telefonnummer (0 41 22) 8 20 66 melden. Der Chef der Jungen Platten, der Jugendgruppe der niederdeutschen Bühne Elmshorner Speeldeel, holt die Bücher auf Wunsch auch ab. Sein Motto: Böker op Platt, wer hett noch wat? .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Von Andrea Stange Neuwagen-Disponent Eberhard Dins gehört seit 50 Jahren zum Team Autohaus-Geschäftsführer Frank Lexau (links) und Gesamtserviceleiter Matthias Fritz (rechts) gratulierten den Jubilaren Ingeborg Viehmann (von links), Frank Laas, Eberhard Dins, Andreas Zarp und Jörg Möller. FOTO: AUTOHAUS ELMSHORN Frank Lexau, Geschäftsführer der Autohaus Elmshorn Gruppe, und Matthias Fritz, Gesamtserviceleiter haben zahlreiche Mitarbeiter für ihre langjährige Betriebszugehörigkeit geehrt. Ein ganz besonderes Jubiläum konnte NeuwagenDisponent Eberhard Dins feiert. Er gehört seit 50 Jahren zum Team. Auf 45 Jahre Be- ELMSHORN triebszugehörigkeit blickt KfzMechatroniker Jörg Möller zurück. Teiledienst-Mitarbeiter Andreas Zarp ist seit 40 Jahren Autohaus-Mitarbeiter. Ingeborg Viehmann von der Verkaufsabwickelung und Kfz-Mechatroniker Frank Laas zum 30-jährigen Firmenjubiläum. Geschäftsführer Lexau und Gesamtserviceleiter Fritz dankten den Jubilaren für Anzeige Bares für Wahres Quickborn. Bares für Wahres heißt es für drei Tage in Quickborn. Von Montag bis einschließlich Donnerstag, 26.29. Oktober sind in der Bahnhofstraße 12, 25451 Quickborn bei Pelz Gold Antik MK spezielle Experten für den Ankauf von Pelzen, Gold, Orientteppichen und Antiquitäten zu Gast. 26. OKTOBER 27. OKTOBER Jeweils von 10:00 bis 18:00 Uhr kann man dabei Gold und Pelze zu Geld machen (Pelz-Ankauf nur in Verbindung mit Gold). Nutzen Sie das historische Hoch des Goldpreises, sagt Diana Kwiek, die bereits jahrelange Erfahrung in Sachen Edelmetalle und Pelze hat. Wir begutachten Ihre Schätze 28. OKTOBER kostenlos und wenn Sie verkaufen möchten, bekommen Sie das Geld sofort in bar. Wir legen großen Wert auf Seriosität, Kompetenz und Diskretion. Bereits in der dritten Generation wird sich bei Pelz Gold Antik MK mit Pelzen und edlen Fellen beschäftigt. Wir tragen damit auch zum Tierschutz bei, 29. OKTOBER Bis zu 55,- € 7 ANKAUF IN UNSEREM GESCHÄFT Bahnhofstraße 12 25451 Quickborn Tel. 0 41 06 / 7 98 64 56 info@michael-ankauf.de www.michael-ankauf.de JETZT NEU! WIR KAUFEN AUCH IHRE TEXTILIEN IN VERBINDUNG MIT GOLD ihren unermüdlichen Einsatz, ihr Engagement und hohen Anspruch in ihren jeweiligen Arbeitsbereichen und ergänzten:Eberhard Dins wünschen wir alles Gute für seinen wohlverdienten Ruhestand und freuen uns auf viele weitere Jahre mit Ingeborg Viehmann, Jörg Möller, Frank Laas und Andreas Zarp an unserer Seite. ti .................................................................................................................................... AUFRUF Haselauer Gerd Richert möchte plattdeutsche Blibliothek aufbauen Autohaus ehrt Jubilare .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .................................................................................................................................... Öffnungszeiten von Montag Donnertsg 10 18 Uhr Kostenlose Hausbesuche bis zu 50 km! da wir alte Felle neu aufbereiten lassen, so Diana Kwiek. Darüber hinaus kann man an den drei Aktionstagen auch Uhren, Münzen, hochwertigen Modeschmuck sowie sogar defekten Goldschmuck mitbringen. Sie werden überrascht sein, was Ihnen sogar kaputter Goldschmuck wie zum Beispiel defekte Ohrringe noch an Bargeld bringen können, lädt Diana Kwiek zu der dreitägigen Sonderankaufsveranstaltung ein. Polstermöbel bezieht Teppichboden vom Fachmann verlegt CV-Beläge Parkett Jalousien Rollos Raumausstatter in der Fußgängerzone Uetersen, Großer Sand 8 Telefon 0 41 22 / 23 29 moebel-jens@gmx.de Tradition seit 1909, Qualität hat Zukunft ............................................................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 2 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 24 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 4 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 24 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 6 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 24 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 8 SONN ............................................................................................................................................. SONNABEND, 24. OKTOBER 2020 SEITE 9 ....................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 10 SON ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 24 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 24 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 24 SONNABEND, 24. OKTOBER 2020 SEITE 14 Stellenmarkt www.jobs.sh KAUFMÄNNISCHE BERUFE STELLENANGEBOT A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG Wir sind ein mittelständisches Druck- und Verlagshaus mit über 120 Mitarbeitern in der Metropolregion Hamburg, welches zum Firmenverbund NOZ Medien/ medie SONNABEND, 24. OKTOBER 2020 SEITE 15 Der Fachmarkt KüchenTreff Elmshorn Ihr Partner für Einbauküchen und mehr Küchen von Mensch zu Mensch! www.kuechentreff-elmshorn.de Stellenmarkt WEITERE STELLENANGEBOTE Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir und Reinigungskräfte (m/w/d) Wir bieten: ein gu ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 16 SON ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 24 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 18 SON ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 24 SONNABEND, 24. OKTOBER 2020 An- und Verkaufsmarkt VERKAUF DIVERSE 2 Karten Hamb. Krimifestival, 7.11., Wolfgang Schorlau, 20 €, Tel. 04129-299013 Garagenflohmarkt Sa+So 24/25.10 10-16Uhr. Bockholm29D 24960 l s u g Kaminholz, trocken, Esche Hartholz, Lieferung möglich, forstmartens@aol.com, Tel.: 04 SONNABEND, 24. OKTOBER 2020 SEITE 21 Traueranzeigen www.shz.de/trauer Een Stimm, de uns so noh weer, schwiech. Een Minsch, de ümmer för uns door weer, is nich meer. Se fehlt uns. Wat bliv, sünd dankbore Erinnerungen, de uns keen een nemmen kann. Elke Erdmann * 5. Mai 1936 17. Oktober 2020 Een WEBTIPPS aus der Region BUCHEN AU C H S IHREN E IE INTRAG UNTE R: 0 41 01 / 5 3 5-6201 Viele Unternehmen aus unserem Landkreis stellen sich bereits ausführlich im Internet vor. Wir haben diese Webtipps für Sie zusammengestellt unter: www.shz.de/webtipps Klicken Sie doch einmal herein und erfahr