............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 14. NOVEMBER 2020 SEITE 17 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. Aus aller Welt Hafengeburtstag fällt 2021 aus HAMBURG Der Hamburger Hafengeburtstag fällt auch im kommenden Jahr coronabedingt aus. Er bedauere die Absage sehr, erklärte Wirtschaftssenator Michael Westhagemann (parteilos) am Donnerstag. Es wäre aber unverantwortlichgegenüberdenvielen ehrenamtlichen Partnern, den zahllosen mit dem Hafengeburtstag verbundenen Unternehmen, gegenüber unseren Dienstleistern, gegenüber allen, für die der Hafengeburtstag eine Herzensangelegenheit ist, weiter Kosten und Aufwand zu produzieren, obwohl keine realistische Chance auf eine Durchführung besteht. Mit jährlich mehralseinerMillionBesuchern und rund 300 teilnehmenden Schiffen ist der Hamburger Hafengeburtstag laut Wirtschaftsbehörde das größte Hafenfest der Welt. dpa 100 gestohlene Autos pro Monat HAMBURG Im Schnitt werden in Hamburg jeden Monat mehr als 100 Autos gestohlen. Hinzu kamen 2019 mehr als 500 Motorräder. DiebekönntensichinHamburg sicher fühlen, meint die CDU in der Bürgerschaft und fordert bessere Aufklärungsarbeit. In den ersten neun Monaten dieses Jahres lag die Aufklärungsquotebeigestohlenen Autos bei 9,2 Prozent. dpa ....................................................................................................................................................................................................................................... tip KOMPAKT Weder ausgebrannt noch verblasst 75. GEBURTSTAG Es gibt kommerziell erfolgreichere Rockmusiker als Neil Young aber nur wenige sind so stilprägend wie der Kanadier Von Werner Herpell BERLIN Pflegeleicht war er nie weder für Freunde und Bandkollegen noch für Plattenfirmen und Fans. Aber vielleicht kann nur ein oft unbequemer Musiker und Mensch wie Neil Young über sechs Dekaden ein so monumentales, einflussreiches Werk abliefern. Jetzt wird der kanadische Singer-Songwriter und Gitarrist, der im Januar eigens zur (letztlich erfolgreichen) Abwahl von Donald Trump auch die US-Staatsbürgerschaft erwarb, 75 Jahre alt. Der am 12. November 1945 in Toronto als Sohn eines Sportjournalisten geborene Young war nie ein feinsinnig-belesener Folk-Poet wie Bob Dylan oder Leonard Cohen seine Songverse sind einfach gestrickt, gehen mit Furor, Mitgefühl und Melancholie aber ähnlich tief unter die Haut. Young wurde auch kein Rock-Volkstribun für riesige Stadien wie Bruce Springsteen und doch kann er in höllisch lauten Konzerten mit eindringlichen Liedern und schier endlosen Gitarrensoli Tausende unter Strom setzen. Single-Hits hatte dieser mit einer gewöhnungsbedürftig fragilen (manche sagen: fisteligen) Stimme ausgestattete Musiker nur sehr sporadisch. Am nächsten dran an einer weltweiten Charts-Karriere war Young als Mitglied der populären Folkrock-Supergruppe Crosby Stills Nash & Young, mit der er 1969 beim legendären Woodstock-Festival auftrat. Und wenig später mit dem zarten Countrypop-Album Harvest (1972) inklusive der Sehnsuchtsballade Heart Of Gold. Doch anstatt diese Erfolgsfäden weiterzuspinnen, nahm der regelmäßig seine Bandbesetzungen wechselnde Songschreiber schwierige, eher unkommerzielle Platten auf, mit denen er neu gewonnene Verehrer vor den Kopf stieß: Time Fades Away, On The Beach und Tonight's The Night heute anerkannte Klassiker des Genres. Mit solchem Mut zum Risiko schuf der von Kinderlähmung, Epilepsie und anderen Krankheiten heimgesuchte tip Musiker Referenzplatten zwischen Folk, Rock und Country gleich sieben rangieren in der ewigen Bestenliste des USMusikmagazins Rolling Stone. Manchmal spielt er mit jüngeren Musikern wie Pearl Jam oder Promise Of The Real, die ihn vergöttern um sich bald wieder mit den raubeinigen Langzeitbegleitern Crazy Horse zu verbünden. Youngs Gesamtwerk ist deswegen ausufernd, unübersichtlich, auch erratisch. Ja, es gibt richtig schwache Platten, besonders aus den 1980er Jahren, mitdenenerwohlseinLabelärgern wollte. Auch im höheren Rock-Ikone Neil Young ist rastlos wie eh und je. FOTO: NILS MEILVANG/EPA/DPA Rocker-Alter kommen verwirrend zahlreiche neue Einspielungen hinzu. Zudem gibt YoungseitLängeremmitwachsender Begeisterung Einblicke in sein riesiges Archiv Neil Young selbst beschrieb seinen unbezähmbaren Drang nachvornmalso:EineguteSache an der Vergangenheit ist doch, dass man sie nicht mehr ändern kann. Also gibt es auch keinen Grund, zurückzugehen (. . .) Die einzige Sache, die man ändern kann, ist die Gegenwart und was als Nächstes passiert. In diesem Licht ist auch Youngs politisches Engagement zu sehen für linksliberale (Hippie-)Werte, Umweltund Klimaschutz, notleidende Farmer oder Bürgerrechte, etwa von Afroamerikanern und Ureinwohnern in den USA und Kanada. dpa KOLUMNE: KAIS KISTE Bekannte Distanz bleibt die neue Nähe Der Corona-Blues ist am besten mit wenig Moll-Tönen und Abstand zu Zweiflern zu ertragen D as Hoffen auf ein baldiges Ende der Zeit der Distanz ist ein Relikt des Frühjahrs. Der Sommer brachte trügerische, vermeintliche Nähe. Aber wie hieß es diese Woche sinngemäß in einer Zeit-Kolumne? Wir haben zwar Urlaub vom Virus gemacht, aber das Virus nicht von uns. Rückblickend war das eine kurze Verschnaufpause für die kommende dunkle Jahreszeit. Denn eins steht fest: Distanz ist mit Sonne und warmen Temperaturen deutlich besser zu ertragen. Doch es ist jetzt mein Bestreben, den bevorstehenden Corona-Blues nicht mit zu viel Moll-Tönen zu erleben. Ja, ich bin ein körperlicher Mensch. Gute Freunde werden umarmt, meine Eltern ebenso. Beides ist nicht angesagt dieser Tage. Mit Freude beobachte ich neue Formen wie einschlagen mit den Füßen oder Ellenbogen-Tick statt Ghetto-Faust. Doch wer sagt mir eigentlich, ob mein Gegenüber das will? Meine Erfahrung ist, dass offenes Ansprechen hilft. Aber ein Wechselspiel zwischen Nähe und Distanz ist im sozialen Miteinander nicht einfach. Aber nach acht Monaten hat sich vielfach schon eine Routine eingestellt. Ich habe Glück, als Ehemann und zweifacher Vater habe ich immer noch Menschen um mich, denen ich nah sein kann. Denn das Grundvertrauen zwischen Eltern und Kindern benötigt keine Distanz, sondern das genaue Gegenteil. Dieses Beisammensein ist bei allen Entbehrungen während der Corona-Pandemie ein Zuckerstückchen, das den eigenen Akku der Emotionen ein wenig auflädt. Distanz, Emotionen und definitiv keine Nähe habe ich, wenn es um Menschen geht, die immer noch sagen, das Corona doch nur ein Virus von vielen ist: Nicht gefährlich. Warum dann in vielen Ländern Tausende daran sterben, beantwortet mir keiner. Die Mehrheit, davon bin ich überzeugt, nimmt die derzeitige Situation ernst. Aber es gibt die Zweifler auch in meinem erweiterten Dunstkreis. Ich frage mich manchmal, ob ich diesen Menschen später wieder mit Nähe begegnen kann. Prophylaktisch halte ich Distanz, um einer späteren Annäherung eine Chance zu geben. Denn eine Diskussion ist nicht immer möglich das habe ich schon ausprobiert. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Kai Lehn Unser Redakteur über MelodieundRhythmusdesLebens kai.lehn@shz.de .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Exklusives Angebot jetzt schon bei uns vorbestellen: Die neuen Geräte im digitalen Komplettpaket! Ab nur 32,50 € monatlich! Seien Sie unter den Ersten und sichern Sie sich Ihre digitale Tageszeitung inklusive dem neuen iPad Air oder iPhone 12 mini! Zum digitalen Komplettpaket gehört der Zugang zu allen Artikeln auf shz.de, das A.Beig-ePaper und die News-App für unterwegs. Sie erhalten Ihr neues Gerät sofort bei Ver Verfügfügbarkeit direkt nach Hause! Das Angebot gilt bis zum 25. November 2020. iPad Air, 10,9, 64 GB, WiFi Erhältlich in Sky Blau, Grün, Roségold, Silber, und Space Grau. Ab nur 32,50 €* pro Monat (ohne Zuzahlung). iPhone 12 mini, 5,4, 128 GB Erhältlich in Blau, Grün, Rot, Weiß und Schwarz. Ab nur 32,50 €* pro Monat (einmalige Zuzahlung von 99 €). Gleich vorbestellen: Telefon 0800 2050 7400 (kostenfrei) www.shz.de/air-iphone * Preise gelten für Abonnenten einer gedruckten A. Beig-Tageszeitung (Mo.-Sa.) bei 24 Monaten Laufzeit. Ohne gedruckte Tageszeitung zahlen Sie monatlich 41,60 €. Die einmalige Zuzahlung wird per Nachnahme erhoben. Die Auslieferung erfolgt bei Verfügbarkeit. Uns gibts auch in digital! www.shz.de/meintablet oder Tel. 0800-2050 7400* *gebührenfrei ................................................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 2 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 14 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 14 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 14 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 6 SONN Auf Nummer Gesund! ! gegen Reizhusten Erkältungssalbe HIT! IT IS-H PRE 400 mg Filmtabletten überzogene Tabletten Montag bis Samstag durchgehend von 8:00 bis 20:00 Uhr geöffnet service@staggenborg-apotheke.de www.staggenborg-apotheke.de *Inhaber: Jan Henning Staggenborg e.K. Abbildungen kön ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 14 ............................................................................................................................................. SONNABEND, 14. NOVEMBER 2020 SEITE 9 ...................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 10 SON ............................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 14. NOVEMBER 2020 SEITE 11 ..................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 12 SON SONNABEND, 14. NOVEMBER 2020 SEITE 13 Der Fachmarkt KüchenTreff Elmshorn Ihr Partner für Einbauküchen und mehr Küchen von Mensch zu Mensch! Vorab-Küchenaufmaß ohne Kosten und Kaufverpflichtung www.kuechentreff-elmshorn.de & 0 41 21 - 43 83 01 Immobilienmarkt Gebäudeversicherung mit Beitragsr SONNABEND, 14. NOVEMBER 2020 SAMMLEROBJEKTE SEITE 14 Stellenmarkt Suche Briefmarken DDR, DEU, Schweiz, China, alle Welt. Priv. Sammler. Tel. 040-7533384 www.jobs.sh NEBENTÄTIGKEITEN MEDIZINISCHE UND SOZIALE BERUFE ZU VERSCHENKEN Hohenwestedt: 4 Mülltonnenboxen für 120 l Tonnen zu verschenken. SONNABEND, 14. NOVEMBER 2020 SEITE 15 Stellenmarkt www.jobs.sh WEITERE STELLENANGEBOTE STELLENANGEBOT A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG stellen Jetzt stellen Sie sich mal vor! Die Stadt Schenefeld sucht kurzfristig zwei Reinigungskräfte für Reinigungstätigkeiten in den Grundschulen ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 16 SON ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 14 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 18 SON SONNABEND, 14. NOVEMBER 2020 SEITE 19 Traueranzeigen www.shz.de/trauer Mich lässt der Gedanke an den Tod in völliger Ruhe. Ist es doch wie mit der Sonne. Wir sehen sie am Horizont untergehen, aber wissen, dass sie drüben weiter scheint. Ein erfülltes Leben ist zu Ende gegangen. Johann Wolfgang WEBTIPPS aus der Region BUCHEN AU C H S IHREN E IE INTRAG UNTE R: 0 41 01 / 5 3 5-6201 Viele Unternehmen aus unserem Landkreis stellen sich bereits ausführlich im Internet vor. Wir haben diese Webtipps für Sie zusammengestellt unter: www.shz.de/webtipps Klicken Sie doch einmal herein und erfahr