............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 18 SONNABEND, 7. NOVEMBER 2020 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. Regionales Maskierte Blüten nur für große Insekten PORTRÄT Beim Zimbelkraut hat eine zarte Wildbiene nur wenig Chancen, an Nektar und Pollen zu gelangen Die Leser unserer Zeitung folgen Edelgard Heim jeden Monat auf der Entdeckungstour durch Auwälder, Grünland, Moore und entlang der Fließgewässer unserer Region. Diesen Monat geht es um das Zimbelkraut. Ach, Sie sind das!, hört man immer häufiger in Zeiten der Maskenpflicht. Besonders wenn die Mund-Nasen-Bedeckung, wie sie korrekt heißt, sehr fantasievoll gestaltet ist. Da grinst schon mal ein aufgedruckter Mund oder eine tierische Schnauze sorgt für Verfremdung. Wussten Sie schon, dass es auch maskierte Pflanzen gibt? Hinter dieser SchöpHASELDORF fung der Natur steckt kein Schutzgedanke vor einem Virus. Pflanzen, die sich dieser Taktik bedienen, schaffen einen Erlebnisparcours für ihre Bestäuber. Bienen und andere Insekten sollen sich ordentlich anstrengen, bevor sie an den begehrten Nektar und Pollen gelangen, den sie als Dank für die Bestäubung der Blüten erhalten. Meist ist der Zugang durch vorgestülpte Blütenteile verschlossen. Diese Maskierung genannten Auswüchse muss ein Insekt erst einmal wegdrücken. Eine kleine zarte Wildbiene braucht ihr Glück erst gar nicht zu versuchen. Ihre starken Schwestern wie Hummel oder größere Wildbienen haben da schon bessere Karten. In unserer Region zählen zu den Pflanzen mit maskierten Blüten zum Beispiel das Gewöhnliche Leinkraut (Linaria vulgaris) und das Zimbelkraut (Cymbalaria muralis), das anmutig in Mauerspalten wächst. Letztere ist keine einheimische Pflanze, son- dern wurde vermutlich im 16. Jahrhundert eingeführt. Das Leinkraut kommt hingegen häufig an Wegrändern vor. Wieso tun die Blüten das, wenn sie die überlebensnotwendige Bestäubung ihrer Blüten doch auch leichter haben könnten? Ehrlich gesagt, weiß die Wissenschaft das nicht so genau. Möglicherweise soll verhindert werden, dass sich Hinz und Kunz bedienen, ohne dass sie für die Bestäubung gut geeignet sind. Kommen nur kräftige Insekten zum Zug, ist auch die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie weit fliegen und viele andere Exemplare der Art besuchen. Das verspricht einen guten Genaustausch. Oder möchten die maskierten Blüten den Insekten einen Abenteuerspielplatz bieten? Eine echte, verändernde Maske ist eine maskierte Blüte natürlich gar nicht. Aber auch das gibt es im Pflanzenreich. Sehen wir uns zum Beispiel die Fliegen-Ragwurz an, Das Zimbelkraut wächst in Mauerspalten. die in unserer Region allerdings nicht vorkommt. Diese Orchideen-Art täuscht mit der Gestaltung ihrer Blüten eine Wespe vor. So sollen Grabwespen angezogen werden, die dann die Blüte bestäuben. Da trage ich doch lieber die Maske mit den aufgedruckten Schoko-Riegeln. Vielleicht hat das ja einen ähnlichen Effekt! Edelgard Heim FOTO: HEIM ..................................................................................................... ELBMARSCHENHAUS: NATURSCHUTZ ALS OBERSTES ZIEL Die Integrierte Station Unterelbe (ISU) in Haseldorf, auch Elbmarschenhaus genannt, wurde 2006 eröffnet. Der Geist des Hauses besteht in der Zusammenarbeit von Naturschutz, Tourismus und Landnutzung. Im Haus vertreten sind das Land Schleswig-Holstein, der Nabu Deutschland, Tourismus-Vereine (Tourismus in der Marsch, Holstein Tourismus) sowie die örtliche Jägerschaft. Träger des Hauses ist der ISU-Zweckverband, den unter anderem der Kreis Pinneberg und Kommunen der Region angehören. Die ISU kümmert sich in Zusammenarbeit mit den Kreisen um diverse (Natur-)Schutzgebiete entlang der Elbe in Schleswig-Holstein bis Neufeld. Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf der Internetseite des Hauses. Die Mitarbeiter sind unter Telefon (0 41 29) 9 55 49 10 zu erreichen. elbmarschenhaus.de .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Geschäftsleben in der Region ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Modernste Fitnessgeräte in ausreichendem Abstand platziert unterstützen beim systematischen Training zur Stärkung von Immunsystem, Vitalität und guten Abwehrkräften in den Wintermonaten. FOTO: SPORTS CLUB ge Markengeräte und eine großzügig gestaltete Wellnesszone mit finnischer Sauna für erholsames Entspannen nach der Trainingseinheit. Zusätzlich gibt es jeden Monat eine große Auswahl an Kursen, in die man sich per moderner App ganz leicht selber einbuchen kann. Die Teilnahme an Kursen ist für Mitglieder übrigens kostenlos. Und im täglichen Tagespensum stark Eingeschränkte müssen auf ihr Training auch nicht verzichten: Möglich ist dies im Sports Club durch die zeitsparende VibrationsplattformPower-Plate, die eine so kompakte wie intensive Sporteinheit erlaubt. Die kompetente persönliche Betreuung durch die Mitarbeiter im Sports Club schafft für die Trainierenden ein freundliches Klima, das auch ältere Menschen anspricht. Die Fitnessgeräte sind zudem ganz einfach zu bedienen. Ab sofort kann man sich bequem selbst auf der neu gestalteten Homepage kostenfrei ein Probetraining zum Wunschtermin buchen und das attraktive SechsMonats-Gratis-Angebot in Anspruch nehmen. Für weitere Informationen zum Top-Angebot oder zu laufenden Verträgen steht der Sports Club auch während der behördlich angeordneten vorübergehenden Schließung telefonisch von Montag bis Sonnabend, 10 bis 14 Uhr, zur Verfügung, via E-Mail und Social Media sogar täglich rund um die Uhr. Workouts für zu Hause sowie Livestream-Kurse gibt es vom Sports Club auf Instagram, Facebook und ti Youtube. www.sports-club.de .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Wer sein Immunsystem und seine Abwehrkräfte für die bevorstehenden Wintermonate wappnen und zugleich überzähligen Pfunden oder erhöhtem Bluthochdruck die rote Karte zeigen möchte, dem schenkt der Sports Club Schenefeld, Kiebitzweg 2, jetzt sagenhaftesechsMonateGratis-Training bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Dieses besondere Angebot gibt es zeitlich begrenzt nur online für die 50 schnellsten Anmelder. Ein individuelles Personal-Training inklusive umfangreicher AnamnesemitBlutdruck-undPulsmessung sowie Körperfettanalyse im Wert von 75 Euro ist darin auch bereits enthalten. Der moderne Sports Club bietet ein zielgerichtetes und auf individuelle Belange abgestimmtes Training für alle Altersgruppen und punktet mit neuestem Hygiene-Konzept und zahlreichen DesinfektionsStationen. Das wetterunabhängige Training ist dabei besonders auf die Stärkung des Immunsystems und Steigerung der Vitalität ausgerichtet, denn gerade in diesen Zeiten kommt es mehr denn je auf die eigene Widerstandsfähigkeit an. Und dazu steht die neueste Trainingstechnologie unter Wahrung der Abstandsregeln bereit. Der Sports Club bietet qualifizierte Betreuung, hochwerti- SCHENEFELD Modernes Ensemble direkt amSee: ImVordergrund die Maisonetten und Eigentumswohnungen; im Hintergrund der grüne, offene Innenhof. FOTO: ILLUSTRATIONEN: BEHRENDT GRUPPE To Huus am See Attraktives Wohnen im Parkquartier in Tornesch TORNESCH Ein eigenes Zuhause in Tornesch und das Wasser in Reichweite. Am Baumschulenweg wird dieser Traum bald Wirklichkeit. Mit To Huus am See baut das Hamburger Familienunternehmen, die Behrendt Gruppe, fünf attraktive Wohnhäuser in schöner grüner Lage am Ufer des geplanten Sees in Tornesch. Nur einen Katzensprung von Hamburg entfernt ist das Gebäudeensemble als echter Lebensmittelpunkt konzipiert. Bis Sommer 2022 entstehen hier 13 Maisonetten im Stadthaus-Stil und 39 Eigentumswohnungen im KfW 55 Energieeffizienzhaus-Standard mit Balkon, Loggia, Dachterrasse oder Terrasse mit Gartenanteil einige sogar barrierearm. Offen und hell gestaltete Wohnungen mit Fuß- Garten, Gäste, gute Laune: moderne Maisonette in Klinkeroptik mit Terrasse, Seeblick und Freiraum für Familien. bodenheizung, Eichenparkett und einer insgesamt modernen Ausstattung mit zwei bis fünf Zimmern werden realisiert. Die ersten Interessenten haben schon Kontakt aufgenommen, freut sich Jan Philip Werner, Leitung Vertrieb bei Behrendt, über die große Nachfrage. Und dabei haben die Erdarbeiten ja gerade erst begonnen. Weitere Informationen, Bilder und Kontaktmöglichkeiten gibt es im Internet. ti www.behrendt.hamburg/ 355-362-tornesch .................................................................................................................................... Sechs Monate Gratis-Training im Sports Club Schenefeld .................................................................................................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Sportlich starten ins neue Jahr .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... Uns gibts auch in digital! www.shz.de/meintablet oder Tel. 0800-2050 7400* *gebührenfrei ................................................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 2 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 7. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 4 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 7. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 7. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 7. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 8 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 7. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 10 SON ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 7. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 7. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 7. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 14 SON SONNABEND, 7. NOVEMBER 2020 SEITE 15 GI Gewerbeinitiative Ellerau und Umgebung ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Seit 1969 Fliesenarbeiten auf hohem Niveau. Werner-von-Siemens-Str. 9 25479 Ellerau Tel.: 04106 / 7 16 44 www.fliesenparadies-voss.de Maklerservice Digitale Investments Sachwertfinanz ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 7. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 7. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 18 SON SONNABEND, 7. NOVEMBER 2020 SEITE 19 Der Fachmarkt KüchenTreff Elmshorn Ihr Partner für Einbauküchen und mehr Küchen von Mensch zu Mensch! Vorab-Küchenaufmaß ohne Kosten und Kaufverpflichtung www.kuechentreff-elmshorn.de UMZÜGE/TRANSPORTE Immobilienmarkt Gebäudeversicherung mit Beitragsrücke SONNABEND, 7. NOVEMBER 2020 TIERMARKT ENTLAUFEN/ENTFLOGEN Milstedt. Bitte helfen Sie mir. Suche 2 (oder 3) kleine schwarze Katzen. Ca. 4 Monate alt. Die in der der Haupstr., Allee, Torwallstr. und neue Siedlung herumirren, bzw. gesehen / aufgenommen worden sind. Hohe Belohnung. Tel. 04635640 Stel SONNABEND, 7. NOVEMBER 2020 SEITE 21 WEITERE STELLENANGEBOTE TECHNISCHE BERUFE Redakteur/Editor print (m/w/d) in Pinneberg Ihre Aufgaben: E Inhaltliche wie grafische Gestaltung von elf Tageszeitungstiteln unserer Mediengruppe, ebenso wie die inhaltliche und grafische Gestaltung von Wochen- und SONNABEND, 7. NOVEMBER 2020 SEITE 22 Glückwünsche Herzlichen Glückwunsch zur Eisernen Hochzeit 5.11.1955 - 5.11.2020 Noch viele glückliche Jahre wünschen euch eure Kinder, Enkel und Urenkel Irma & Ewald Boos Wenn die Füße zu müde sind, die Wege zu gehen, die Augen zu trübe, die Erde zu sehen. SONNABEND, 7. NOVEMBER 2020 SEITE 23 Am 8. Oktober 2020 verstarb unser lieber Onkel Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade. Hans Dieter Rall Ingrid Hötzl * 8. März 1937 geb. Gülck Er hat tapfer gekämpft, doch am Ende hat die Kraft gefehlt. Es nimmt traurig Abschied seine Familie Ros WEBTIPPS aus der Region BUCHEN AU C H S IHREN E IE INTRAG UNTE R: 0 41 01 / 5 3 5-6201 Viele Unternehmen aus unserem Landkreis stellen sich bereits ausführlich im Internet vor. Wir haben diese Webtipps für Sie zusammengestellt unter: www.shz.de/webtipps Klicken Sie doch einmal herein und erfahr