Uns gibts auch in digital! www.shz.de/meintablet oder Tel. 0800-2050 7400* *gebührenfrei ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... SCHENEFELD, JAHRG. 5, SONNABEND, 7. NOVEMBER 2020 WWW.TIP-TAGEBLATT.DE ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Herbsttipps für Autofahrer Der Herbst ist für Autofahrer eine besondere Herausforderung. Michael Waller von der Tüv-Nordstation gibt Tipps. Seite 8 PINNEBERG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Neuer Cup für E-Sport-Kicker Der Deutsche Fußball-Bund führt den DFB-E-Pokal als einen neuen Wettbewerb ein. Start ist am 14. November. Seite 14 KREIS PINNEBERG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Laterne zeigen statt laufen KREIS PINNEBERG Die St.Martins-Umzüge fallen aus. Um Kindern trotzdem eine Freude zu machen, gibt es die Aktion LaterSeite 2 nen Fenster. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Service-Telefon* Leser: 04101 535 6330 Anzeigen: 0800 2050 7400* SYMBOLFOTO: DPA Rauchmelder: Kleine Lebensretter im Fokus In den 1990er Jahren starben in Deutschland laut Statistik jedes Jahr etwa 1000 Menschen durch Brände. Doch das änderte sich, als Rheinland-Pfalz als erstes Bundesland am 31. Dezember 2003 die Rauchwarnmelderpflicht einführte. Schleswig-Holstein folgte am 1. April 2005. Aus Anlass des Rauchmeldertags am Freitag, 13. November, weist die Initiative Rauchmelder retten Leben auf die Erfolge ihrer 20-jährigen Informationskampagne hin. Seite 5 KREIS PINNEBERG Der HSV trifft in Kiel auf einen direkten Konkurrenten im Kampf um den Bundesliga-Aufstieg. Hamburger Hoffnungen ruhen auf Torjäger Terodde. Seite 10 HAMBURG mit freundlicher Unterstützung von 0 41 01 814 59 50 tip Job-Suche bequem von zu Hause aus INTERVIEW Arbeitsagentur-Sprecher Gerold Melson über Azubis in Corona-Zeiten Von Dietmar Vogel KREIS PINNEBERG/ ELMSHORN Zum 11. Mal wollte das Netzwerk aus Stadt Elmshorn, Stadtmarketing Elmshorn, VR Bank in Holstein, Sparkasse Elmshorn, Bundesagentur für Arbeit, Kreishandwerkerschaft, berufsbildenden und allgemeinen Schulen zur Messe Berufe live im und am Rathaus der Stadt Elmshorn einladen. Doch die Corona-Pandemie macht den Veranstaltern einen Strich durch die Rechnung. Abgesagt. Doch die etwa 500 000 Azubi-Anfänger sollen nicht mit ihren Fragen über den Job des Lebens allein gelassen werden. In einem coronabedingten Online-Interview mit unserer Zeitung gibt Gerold Melson, Sprecher der Agentur für Arbeit in Elmshorn, Auskunft darüber, wie die künftigen Arbeitnehmer sich trotzdem über Insiderwissen für einen Traumberuf informieren können. nische Beratung mit der Berufsberatung genutzt werden. Beratungen finden derzeit überwiegend telefonisch oder online statt. Zahlenmäßig wurden laut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Melson der Arbeitsagentur in diesem Jahr im Kreis PinneDie Bundesagentur berg so viele Ausbildungsfür Arbeit bietet eine plätze wie im Vorjahr gebreite Palette an meldet. Und das gleichzeitig Online-Angeboten. unter der Voraussetzung, dass Gerold Melson sich Jugendliche über gut Sprecher Arbeitsagentur präsentierte Ausbildungsangebote auf den Webseiten der Melson schaut optimistisch Betriebe einen ersten Einin die Zukunft. Denn: Die druck verschaffen können. Bundesagentur für Arbeit bie- Und laut Melson gehört dem tet eine breite Palette an On- Nachwuchs die Zukunft: line-Angeboten von der Be- Junge Fachkräfte bleiben rufsorientierung bis zur Aus- sehr gefragt selbst in Krisenbildungsstellensuche und Be- zeiten. Eine betriebliche Auswerbung. Diese können be- bildung bietet hervorragende quem von zu Hause abgerufen Startbedingungen in ein Bewerden. Sie können auch zur rufsleben. Seite 4 Vorbereitung auf eine telefo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Karsten Tiedemann, Geschäftsführer des Kreissportverbands Pinneberg, fordert von der Politik mehr Unterstützung für Vereine. Seite 3 KREIS PINNEBERG ..................................................................................................................................................................................................................................................................... Fast-Stillstand beim Sport tip SPORT Nord-Derby am Montag bei Holstein Kiel WETTER Weihnachten: Die Bäume werden teurer Verbraucher müssen sich auf höhere Preise für Weihnachtsbäume einstellen. Es ist zu erwarten, dass coronabedingtdieBaumpreise um 2 bis 3 Euro je Baum steigen werden, teilten der Bundesverband der Weihnachtsbaumerzeuger und die Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein mit. Erwartet werdeeineumbiszuzehnProzent auf 25 Millionen Weihnachtsbäume steigende Nachfrage. Grund sei, dass voraussichtlich weniger Familien über Weihnachten verreisten. Grund für den Preisanstieg sind den Angaben zufolge erschwerte und verteuerte Produktionsbedingungen durch Covid-19. Die Hygienestandards in den Betrieben wurden deutlich erhöht von der Einreise bis zur Unterbringung der Saisonarbeitskräfte sind die Kosten gestiegen. Die Arbeitsabläufe seien komplizierter,weilnichtmehralsfünf Beschäftigte zusammenarbeidpa ten dürfen. FUHLENDORF .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Coronavirus: Wo im Kreis wird getestet? KREIS PINNEBERG Über acht Monate dauert die CoronaPandemie nun bereits. Trotzdem herrscht im Kreis Pinneberg viel Unsicherheit. Ihre Tageszeitung klärt auf: Wer kann sich wann wo testen lassen? Und ab wann ist man eigentlich Kontaktperson? Wer darüber hinaus Fragen zu den Corona-Regeln und -Vorschriften hat, kann eine E-Mail schicken an redaktion@abeig.de. Das Corona-Bürgertelefon des Kreises ist außerdem unter Telefon (0 41 21) ti 45 02 50 00 erreichbar. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Ihre Tageszeitung informiert über lokale Corona-Regelungen. www.schenefelder-tageblatt.de .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. * gebührenfrei BLACK FITNESS WEEKS Neueste Hygienestandards! CORONA-SPECIAL Di., 17.11.2020 6 Monate TIS GspaRre A über 200€ Nichtraucher in 2 Std. sh:z... hier zu Hause Jetzt Vorteilsabo sichern unter www.shz.de/abo Nur in der Zeit des Lockdowns: www.sports-club.de Der Combo Life passt perfekt in Ihren Alltag! UNSER BARPREISANGEBOT Kleine Kleine Anzeige. Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots. DER OPEL COMBO LIFE Große ...hier zu Hause (Finanzierung möglich) Für den Opel Combo Life Edition, 1,2 Turbo 81kw (110 PS), Benziner mit Tageszulassung aus 10/20 (20 km) und folgenden Features: Start/Stop Euro 6d Manuelles 6-Gang Getriebe Sitzheizung Parkpilot Rückfahrkamera Klimaautomatik Farbe: Mondsteingrau UPE inkl. Fracht 26.473,-€ schon für DIE FAKTEN SPRECHEN FÜR DEN COMBO. Große Wirkung. LOG RISSENER DIA 20.890, € Nachlass 5.583,- € Infoabend für Gesundheitsinteressierte, Patienten und Angehörige Wir freuen uns, dass der Rissener Dialog unter Einhaltung der Corona-Regeln wieder vor Ort stattfinden kann. Bitte beachten Sie, dass nur 18 Besucher zugelassen sind. Ebenso sind der Mindestabstand von 1,5 Metern und eine Maskenpflicht während der gesamten Veranstaltung einzuhalten. Es ist erforderlich, sich für die Vorträge bei Frau Gerold unter s.gerold@asklepios.com oder 040 8191-4647 anzumelden. Besuchen Sie uns bitte nur, wenn Sie sich gesund fühlen. Diagnose Herzschwäche: Erfolgreiche Therapiekonzepte bei Herzinsuffizienz Herzschwäche entsteht langsam, meist wenn das Herz nicht mehr ausreichend Blut in den Kreislauf pumpen kann. Typische Anzeichen sind Kurzatmigkeit, Wassereinlagerungen, Müdigkeit und allgemeine Schwäche. Herr Dr. Ingo Büchner, Oberarzt der Kardiologie, zeigt auf, wie Sie gegensteuern und Ihr Herz stärken können. Kraftstoffverbrauch1 in l/100 km, innerorts: 6,4-6,3; außerorts: 5,0-4,8; kombiniert: 5,5-5,3; CO2-Emission, kombiniert: 127-122 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse - www.asklepios.com/westklinikum www.shz.de Autohaus Hellwig + Fölster GmbH Uetersen, Lohe 1-4 04122/903253 www.opel-hellwig-foelster- .de Uhrzeit: 18:30 Uhr Wo: Asklepios Westklinikum Seminarzentrum Haus 5A Suurheid 20 22559 Hamburg Tel.: 040 8191-4647 Uns gibts auch in digital! www.shz.de/meintablet oder Tel. 0800-2050 7400* *gebührenfrei ................................................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 2 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 7. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 4 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 7. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 7. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 7. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 8 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 7. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 10 SON ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 7. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 7. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 7. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 14 SON SONNABEND, 7. NOVEMBER 2020 SEITE 15 GI Gewerbeinitiative Ellerau und Umgebung ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Seit 1969 Fliesenarbeiten auf hohem Niveau. Werner-von-Siemens-Str. 9 25479 Ellerau Tel.: 04106 / 7 16 44 www.fliesenparadies-voss.de Maklerservice Digitale Investments Sachwertfinanz ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 7. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 7. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 18 SON SONNABEND, 7. NOVEMBER 2020 SEITE 19 Der Fachmarkt KüchenTreff Elmshorn Ihr Partner für Einbauküchen und mehr Küchen von Mensch zu Mensch! Vorab-Küchenaufmaß ohne Kosten und Kaufverpflichtung www.kuechentreff-elmshorn.de UMZÜGE/TRANSPORTE Immobilienmarkt Gebäudeversicherung mit Beitragsrücke SONNABEND, 7. NOVEMBER 2020 TIERMARKT ENTLAUFEN/ENTFLOGEN Milstedt. Bitte helfen Sie mir. Suche 2 (oder 3) kleine schwarze Katzen. Ca. 4 Monate alt. Die in der der Haupstr., Allee, Torwallstr. und neue Siedlung herumirren, bzw. gesehen / aufgenommen worden sind. Hohe Belohnung. Tel. 04635640 Stel SONNABEND, 7. NOVEMBER 2020 SEITE 21 WEITERE STELLENANGEBOTE TECHNISCHE BERUFE Redakteur/Editor print (m/w/d) in Pinneberg Ihre Aufgaben: E Inhaltliche wie grafische Gestaltung von elf Tageszeitungstiteln unserer Mediengruppe, ebenso wie die inhaltliche und grafische Gestaltung von Wochen- und SONNABEND, 7. NOVEMBER 2020 SEITE 22 Glückwünsche Herzlichen Glückwunsch zur Eisernen Hochzeit 5.11.1955 - 5.11.2020 Noch viele glückliche Jahre wünschen euch eure Kinder, Enkel und Urenkel Irma & Ewald Boos Wenn die Füße zu müde sind, die Wege zu gehen, die Augen zu trübe, die Erde zu sehen. SONNABEND, 7. NOVEMBER 2020 SEITE 23 Am 8. Oktober 2020 verstarb unser lieber Onkel Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade. Hans Dieter Rall Ingrid Hötzl * 8. März 1937 geb. Gülck Er hat tapfer gekämpft, doch am Ende hat die Kraft gefehlt. Es nimmt traurig Abschied seine Familie Ros WEBTIPPS aus der Region BUCHEN AU C H S IHREN E IE INTRAG UNTE R: 0 41 01 / 5 3 5-6201 Viele Unternehmen aus unserem Landkreis stellen sich bereits ausführlich im Internet vor. Wir haben diese Webtipps für Sie zusammengestellt unter: www.shz.de/webtipps Klicken Sie doch einmal herein und erfahr