............................................................................................................................................................................................................................................................................................. FREITAG, 30./SONNABEND, 31. OKTOBER 2020 SEITE 5 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. Regionales Vernetzung bei Drogen-Hilfe KREIS PINNEBERG Die Arbeiterwohlfahrt (Awo) Schleswig-Holstein bietet in ihren Sucht- und Präventionsstellen in Schenefeld, Rellingen und Halstenbek die Begleitung von Menschen an, die sich mit ihrem riskanten, missbräuchlichen oder abhängigen Konsum auseinandersetzen wollen. Sowohl legale Substanzen wie Alkohol und Nikotin, illegale Drogen, Verhaltenssüchte wie Glücksspiel, Medienabhängigkeit und auch Essstörungen gehören in den Bereich der Expertise. Der Wunsch der Einrichtungsleitung Petra Danowski ist es, sich mit anderen sozialen Einrichtungen und Anbietern zu vernetzen. Durch einen Kontakt mit der Sozialberatung Schenefeld ist eine neue Kooperation zustande gekommen. Die Teilhabeberatung EUTB wird ab November jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat zwischen 10 und 12 Uhr persönliche Sprechzeiten und Beratung anbieten. Domenique Geiseler ist dann persönlich da für Menschen mit Behinderungen und deren Angehörige. Aufgrund von Corona bittet sie um eine vorherige Anmeldung unter der Telefonnummer (040) 52 38 60 60. Danowski und Geiseler freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit. vog ............................................................................................................................................................................................................................... tip KOMPAKT Erstes Grab für russischen Soldaten ZEITGESCHICHTE Die Anfänge des Pinneberger Friedhofs im Kriegsjahr 1942 / Drei von 15 Hektar sind heute Grabfläche Von Dietmar Vogel PINNEBERG 9. August 1942. Kiew, das Zenit-Fußballstadion, das heutige Start Stadion. An diesem denkwürdigen Tag schlug hier die ukrainische Mannschaft FK Start Hitlers Flakelf mit 5:3 Toren. Auch die Ordensfrau Edith Stein starb an diesem Tag im KonzentrationslagerAuschwitz-Birkenau.Papst Johannes Paul II. sprach die Gottessucherin am 1. Mai 1987 in Köln als Märtyrerin selig, am 11. Oktober 1998 in Romheilig.Der9. August1942 wird auch für die Geschichte des Pinneberger Stadtfriedhofs mit einem Ereignis stets in Verbindung gebracht werden: Die erste Beisetzung auf dem in diesem Kriegsjahr neu gegründeten Komplex für die letzte Ruhestätte erste PlänefürdenFriedhoffallenin das Jahr 1939 galt einem russischen Kriegsgefangenen. Die Genehmigung zur Errichtung eines Friedhofes erhielt die Stadt Pinneberg am 20. November 1939 vom Regierungspräsidenten in Schleswig. Der Friedhof Park- und Waldfriedhof genannt im Bereich Hogenkamp 34 a in Thesdorf zwischen Hogenkamp, Hohenbalk und Kirchensteig, misst eine Fläche von 15 Hektar. Friedhofsleiter Guido Roschlaub und sein Team sorgen ganzjährig für ein ansprechendes und anziehendes Erscheinungsbild. Der Komplex ist ein Natur- 1942: Das Grab des russischen FOTO: ROSCHLAUB Soldaten. Die Kapelle auf dem Städtischen Friedhof am 23. März 1957 eingeweiht bietet bis zu 120 Trauergästen Platz. FOTO: FRIEDHOF Das Soldatenfeld. FOTO: GUIDO ROSCHLAUB paradies für Mensch und Tier. Bienen- und Vogelarten, Fledermäuse und Schmetterlinge genießen dort ein unbeschwertes Dasein. Begründet durch die Tatsache, dass lediglich drei Hektar von 15 eigentlicheGrabflächesind.Seitdem Gründungsjahr wurden laut Roschlaub bis heute auf dem 78 Jahre alten Friedhof etwa 18 000 Beisetzungen registriert. Davon existieren, so der Friedhofsverwalter, heute etwa 9000 Gräber UrnenNaturgräber, das anonyme Feld seit 1987, das Urnenfeld der Ordnungsbehörde im südlichen Randbereich des Neuen Friedhofs seit 2008, Erdrasengräber, pflegefreie Gräber, Soldaten- und Kindergräber. In der Friedhofshistorie heißt es: Noch während des Krieges wurde das Soldatenfeld angelegt. Hier fanden 167 Angehörige aller Truppenteile, auch Angehörige ausländischer Truppen, ihre letzte Ruhe. Dieses Ruherecht ist unauflöslich, das heißt, es besteht ewig. Dieses Feld wurde mehrmals umgestaltet. Zuerst gab es Holzkreuze, dann Jura-Marmor und seit 1993 Grabmale aus portugiesischem Granit, die gegen Witterungseinflüsse widerstandsfähiger sind. Im Ostfeld wurden Fremdarbeiter und ihre zum Teil in Deutschland geborenen Kinder beigesetzt. 34 Personen fanden hier ihre ewige Ruhe. Ob seiner Ausdehnung und Vielfalt wird der Pinneberger Friedhof im Volksmund schon mal Klein-Ohlsdorf genannt. Zum Service gehört selbstverständlich auch eine Kapelle mit heute für bis zu 120 Trauergäste. In den Anfängen diente eine alte Baracke als Kapelle. Fünf Jahre nach Beginn des Friedhofbetriebs beschlossen die Gemeindevertreter von Pinneberg am 24. März 1947, die Planung einer Friedhofskapelle inklusive Ausschreibung eines Wettbewerbs zu beginnen. Ende 1947 stand der Gewinner dieses Wettbewerbs fest, heißt es in der Chronik. Es war der Pinneberger Architekt Klaus Groth. Sein Ehrengrab befindet sich in der Nähe der Kapelle auf dem Stadtfriedhof. Das Geld war knapp, trotzdem wurde Verantwortet das Naturparadies im Bereich Hogenkamp in Thesdorf: Friedfhofsverwalter Guido Roschlaub. FOTO: VOGEL das Projekt schließlich gestemmt: Am 23. März 1957 wirddieneueFriedhofskapelle eingeweiht. Die vordere Stirnwand der Trauerhalle ziert eine vom Künstlerehepaar Heine-Everding geschaffene keramische Plastik mit dem Symbol Saat und Ernte. Zu einer würdevollen Beerdigungs-Zeremonie gehört auch der Klang einer Orgel. Das Instrument wurde im Jahre 1962 eingebaut. Sie besteht aus 676 Pfeifen, davon sind 30 aus Mahagoni, die restlichen aus einer Zinnlegierung. Die größte Pfeife misst 2,50 Meter. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Teppichboden Angebote - Abholmarkt Gültig vom: 28.10. - 10.11.2020 7,49 € Putensteak natur 5,99 € Schweine-Gulasch aus der Keule 3,49 € Schweine-Schulter mit Knochen 2,99 € Rinderfilet 2/3 lbs Südamerika ca. 1,6Kg 19,95€ Rinder-Sauerbraten eingelegt Nicht vergessen! frisch aus der Keule kg Ihr A. Beig-Leserservice frisch kg Telefon: 0800 - 2050 7400* Fax: 0800 - 2050 7401 frisch kg frisch kg frisch kg Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. im Halstenbek Gärtnerstr. 100 Wohnmeile gegenüber MÖBEL SCHULENBURG früher Home Market / Bustorff www.laminatdepot.de Ihr A. Beig-Anzeigenservice Telefon: 0800 - 2050 7404* Fax: 0800 - 2050 7405 *gebührenfrei plettbrille m o k n e k r a M is zum Top-Pre Hier finden Sie Ihr neues Auto! www.shz.de/auto Designerbrille inkl. Gläser Nah/Fern PRÄSENTIERT DAS HEIMSPIEL IN DER 2. BASKETBALL BUNDESLIGA PROB 99, statt 267,** 7.11.2020 19:00 STEINBERGHALLE WEDEL SC Rist Wedel vs. ETV Hamburg Tickets für den Livestream sind ausschließlich unter www.scrist-wedel.de erhältlich. Medienpartner: * Angebot gültig bis 24.11.2020 auf ausgewählte Markenfassungen mit Kunststoff-Einstärkengläsern (+/-6 zyl. 2) 1,5 mit Superentspiegelung, Hartschicht und CleanCoat. Nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen/Gutscheinen kombinierbar. Symbolbilder. **Stattpreise laut aktueller Preisliste des Herstellers. Optik Hallmann GmbH Große Str. 8, 24937 Flensburg Pinneberg, Fahltskamp 4 04101/480 10 90 optik-hallmann.de Gebührenfreie Finanzierung Lieber komplett günstig. Lieber HALLMANN. NEU Auf Wunsch: Diskreter Verkauf ohne Veröffentlichung ................................................................................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 2 FREI ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. FREITAG, 30./ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 4 FREI ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. FREITAG, 30./ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 6 FREI Auf Nummer Gesund! gültig im November 2020 4ge3sp% art Kytta Schmerzsalbe 100 g 4) 4ge9sp% a rt 4) P ! -HIT REIS (100g = € 9,99) € 9,99 statt € 17,531) 3ge6sp% art Ipalat Halspastillen classic, zuckerfrei oder honigmild je 40 Stück 4) 4ge0sp% art 4) € 3,69 4ge6sp% art 4) IT! IS-H P ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. FREITAG, 30./ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. FREITAG, 30./ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 10 FRE ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. FREITAG, 30./ ANZEIGE VfL Pinneberg unser sportliches Zuhause! TERMINE AKTUELLES & Fußball live im Stadion3 Das Stadion3 - Café, Bistro und Sportsbar im VfL Pinneberg überträgt wieder live ausgesuchte Spiele der 1. und 2. Bundesliga auf Pinnebergs einziger Indoor-Tribüne und im gemütlichen Lounge-Bereich. Da Pablo Picasso 4-teiliges Becherset mit Künstlermotiven Porzellan Inhalt je 0,4 l Höhe je 9 cm spülmaschinengeeignet nur als Set erhältlich Bestell-Nr. SH-828716 88,00 € Bestehend aus: Petra Waszak SchmucksetMille Fiori Muranoglasperlen Messing vergoldet Länge Collier: 40,5-46 cm Länge Armban FREITAG, 30. OKTOBER 2020 SEITE 14 Stellenmarkt www.jobs.sh KAUFMÄNNISCHE BERUFE STELLENANGEBOT A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG Wir sind ein mittelständisches Druck- und Verlagshaus mit über 120 Mitarbeitern in der Metropolregion Hamburg, welches zum Firmenverbund NOZ Medien/ medien FREITAG, 30. OKTOBER 2020 SEITE 15 Der Fachmarkt KüchenTreff Elmshorn Ihr Partner für Einbauküchen und mehr Küchen von Mensch zu Mensch! Vorab-Küchenaufmaß ohne Kosten und Kaufverpflichtung www.kuechentreff-elmshorn.de Automarkt OPEL Mo.-Fr. € 115,Autohaus Hellwig + Fölster GmbH Uetersen, Lo ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 16 FRE ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. FREITAG, 30./ FREITAG, 30. OKTOBER 2020 SEITE 18 VERSCHIEDENES An- und Verkaufsmarkt VERKAUF DIVERSE 1 Satz Audi Winterräder mit Michelin 225/50 R18 99V für Audi A6 Model 4G. Sehr guter Zustand. Preis Vhs. Tel.: +49 172-4184156 Brennholz zu verkaufen! Lieferung auch Sa. 0171-4115188 Kaminholz, trocken, Esche H ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. FREITAG, 30./ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 20 FRE FREITAG, 30. OKTOBER 2020 SEITE 21 Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater und Opa Nun ruhen deine fleißigen Hände, für jeden immer hilfsbereit, du konntest bessere Tage haben, doch dafür nahmst du dir nie Zeit. Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden, hab tausend Dank für de WEBTIPPS aus der Region BUCHEN AU C H S IHREN E IE INTRAG UNTE R: 0 41 01 / 5 3 5-6201 Viele Unternehmen aus unserem Landkreis stellen sich bereits ausführlich im Internet vor. Wir haben diese Webtipps für Sie zusammengestellt unter: www.shz.de/webtipps Klicken Sie doch einmal herein und erfahr