NEU Auf Wunsch: Diskreter Verkauf ohne Veröffentlichung ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... SCHENEFELD, JAHRG. 5, FREITAG, 2./SONNABEND, 3. OKTOBER 2020 WWW.TIP-TAGEBLATT.DE ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Ticketverlosung für NDR-Chor Dreimal zwei Karten verlost unsere Zeitung für das Konzert des NDR-Chors am 11. Oktober in der Elbphilharmonie. Beginn: 21 Uhr. Seite 5 HAMBURG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Manuel Cortez über das Altern HAMBURG Schauspieler Manuel Cortez ist ein Tausendsassa. Im Interview spricht der Mime über Talente und das Älterwerden. Seite 12 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Roman-Premiere ein Volltreffer HAMBURG Im ersten Roman Dunkler Raum von Peter Robert geht es dunkel-düster zur Sache. Garantiert nichts für schwaSeite 4 che Nerven. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Service-Telefon* Leser: 04101 535 6330 Anzeigen: 0800 2050 7400* * gebührenfrei ARCHIVFOTO: ZB/ZENTRALBILD/DPA Die Kunstsammlung von Bundeskanzler Helmut Schmidt und seiner Frau Loki wird erstmals in Hamburgs Barlach Haus gezeigt. Seite 3 HAMBURG ..................................................................................................................................................................................................................................................................... Schmidt-Bilder im Barlach Haus 30 Jahre deutsche Geschichtenachder Wiedervereinigung PINNEBERG Das hier gezeigte Paar feierte die Wiedervereinigung Deutschlands 1990 in Berlin. Auch im Kreis Pinneberg gab es Freudentränen und Zusammenkünfte zu dem feierlichen Anlass. Wir erinnern uns... Und: Was ist eigentlich anders im Vergleich zwischen heute und damals? BERLIN/KREIS 1000 Euro Strafe für Fantasie-Namen RESTAURANT-BESUCH Bußgeld bei Angabe von falschen Kontaktdaten Von Kai Lehn Da kann das Essengehen teuer werden: Schleswig-Holstein verhängt ein Bußgeld von 1000 Euro für vorsätzlich falsche Kontaktangaben beim Restaurantbesuch. Es wird also künftig kostspielig für Donald Duck, Batman und Prinzessin Lillifee. Am Dienstag hatten sich die Ministerpräsidenten der Länder mit Kanzlerin Angela Merkel (CDU) auf ein Mindestbußgeld von 50 Euro verständigt. Doch die Landesregierung geht ihren eigenen Weg: Das ist Vorsatz, wenn man Kontaktlisten nicht richtig ausfüllt, begründete Daniel Günther (CDU) das Vorgehen. Nach dem Willen von Innenministerin Sabine SütterlinWaack (CDU) sollen Kommunen ein besonderes Augenmerk auf die Kontaktlisten legen: Die Angabe der Personendaten in Gaststätten soll KREIS PINNEBERG regelmäßig durch die zuständigen Behörden kontrolliert und auch im Falle von Falschangaben konsequent geahndet werden. Doch das Vorhaben sorgt für Diskussionen. Wir halten eine pure Erhöhung des Bußgeldes für nicht zielführend, sagte Stefan Scholtis, Hauptgeschäftsführer des Hotel- und Gast- stättenverbandes Dehoga im Norden. Wir reden hier von einer Gaststätte und nicht von einem hochsensiblen Bereich, in dem man den Ausweis vorzeigenmuss.Erverweistetwa auf ein Problem der Plausibilitätskontrolle der Angaben: Der Gast ist weg, wenn der Zettel falsch ausgefüllt wurde. mit lno ..................................................................................................... CORONA-REGELN: WAS GILT IN SCHLESWIG-HOLSTEIN? Öffentliche Veranstaltungen: Veranstaltungen im Freien sind für bis zu 500 Teilnehmende erlaubt, in geschlossenen Räumen für bis zu 250. Private Feiern: Zusammenkünfte von bis zu 50 Personen sind im privaten Raum zulässig. Draußen dürfen sich bis zu 150 Menschen versammeln. Kontaktbestimmungen: Zusammenkünfte von bis zu 50 Personen sind im privaten Raum zulässig. Draußen dürfen sich bis zu 150 Menschen versammeln. Zudem ist Prostitution wieder unter strengen Auflagen erlaubt. Demonstrationen: Versammlungen und Demonstrationen sind mit bis zu 500 Teilnehmern im Freien und mit bis zu 250 in geschlossenen Räumen möglich. Schulen und Kitas: Bisher gilt eine Maskenpflicht auf dem Schulgelände, aber nicht im Unterricht. Das ändert sich aber nach den Herbstferien: Dann gilt für Schüler ab der fünften Klasse eine Pflicht zum Mund-Nasen-Schutz auch im Unterricht. Kitas können in den Regelbetrieb zurückkehren. Öffentlicher Nahverkehr: Maskenverweigerer in Bussen und Bahnen müssen mit einem Bußgeld von 150 Euro rechnen. Seiten 7 und 17 tip SPORT Dritter Sieg in Serie für den HSV? HAMBURG Der Ex-Dino peilt im Volksparkstadion einen Erfolg gegen Erzgebirge Aue an. Allerdings: Die Sachsen verfügen über eine kompakte Mannschaft. Seite 10 mit freundlicher Unterstützung von 0 41 01 814 59 50 tip WETTER Bus und Bahn fahren wird wieder teurer Der HVV hebt Fahrpreise zum Jahreswechsel an. Dagegen wird das Fahren mitBussenundBahnenbeionline gebuchten Fahrkarten sowie teilweise für Schüler und Kinder billiger. Die Tariferhöhung um 1,4 Prozent entspreche der Inflationsrate des Jahres 2019 und liege damit deutlich unter den tatsächlichen Kostensteigerungen der Verkehrsunternehmen, teilte der HVV mit. Diese würden zum Großteil über die öffentlichen Haushalte ausgeglichen. Der Preis für eine Einzelfahrt (Bereich AB) bleibt mit 3,40 Euro unverändert, ansonsten verteuern sich nahezu alle Einzelund Tageskarten. Kurzstrecke kostet künftig 1,80 (bisher: 1,70), das 9-Uhr-Tagesticket 6,70(6,60),eineEinzelfahrtim Gesamtgebiet 12,70 (12,40). Bei den Abos steigen die Preise im Tarifbereich AB auf 92,40 (91,10), das Profiticket für zwei Ringe kostet ab Januar 70,40 statt 69,40 Euro. Und: Das Kindertagesticket gilt ab 1. Januar ganztägig und nicht erst ab 9 Uhr, der Preis von 2,50 Euro bleibt gleich. mlo HAMBURG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Plattdeutsche Untertitel im Theater HAMBURG Für Besucher des Hamburger Ohnsorg-Theaters werden die plattdeutschen Aufführungen künftig verständlicher. Das Theater will bei ausgewählten Vorstellungen hochdeutsche Untertitel anbieten, wie es am Donnerstag mitteilte. Damit werde nicht nur der Zugang zur plattdeutschen Sprache erleichtert. Gleichzeitig können nun auch hörbehinderte Menschen die Theaterstücke mitverfolgen. Die Übertitelung soll erstmals am 23. Oktober eingesetzt werden. Dann steht die französische Komödie Blots en lütten Boort das Bärtchen auf dem lno Programm. 5sp0aren0! 40 € e n (n u e r g ü lti g f ü r d i er st GROSSE G N U N F F Ö R E U NE 020 IM AUGUST 2 zu Bei Studiowechsel bis 12 MONATE GRATIS trainieren! All-In-aft Mitgliedsch Angebot gültig für Neuanmeldungen im Vorverkauf oder online unter www.sports-club.de/schenefeld. Sports Club im Stadtzentrum Schenefeld Kiebitzweg 2 - 22869 Schenefeld - www.sports-club.de 29,90 € statt 49,90 €/mtl. 0R eg Jetzt über istrie r u n g e n ) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. NEU Auf Wunsch: Diskreter Verkauf ohne Veröffentlichung ................................................................................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 2 FREI ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. FREITAG, 2./S ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 4 FREI ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. FREITAG, 2./S ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. FREITAG, 2./S ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. FREITAG, 2./S ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. FREITAG, 2./S ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. FREITAG, 2./S ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 10 FRE ANZEIGE VfL Pinneberg unser sportliches Zuhause! & Sportland Schleswig-Holstein 35 Jahre Lungensport Noch ein Jubiläum, das wir in diesem Jahr leider nicht feiern können. Aber natürlich werden wir die Jubiläumsveranstaltung unserer Lungensportler*innen nachholen. Geplant ist eine Veranstaltung ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 12 FRE ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. FREITAG, 2./S FREITAG, 2. OKTOBER 2020 SEITE 14 Stellenmarkt TECHNISCHE BERUFE WEITERE STELLENANGEBOTE Technik und Energieeffizienz Made in Germany das ist die Erfolgsformel der STULZ GmbH mit ihren 2.400 engagierten Beschäftigten weltweit. Für unsere Niederlassung in Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen T FREITAG, 2. OKTOBER 2020 SEITE 15 Der Fachmarkt KüchenTreff Elmshorn Ihr Partner für Einbauküchen und mehr Küchen von Mensch zu Mensch! Vorab-Küchenaufmaß ohne Kosten und Kaufverpflichtung www.kuechentreff-elmshorn.de Immobilienmarkt Gebäudeversicherung mit Beitragsrückerstattung. Jetzt wech ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 16 FRE ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. FREITAG, 2./S FREITAG, 2. OKTOBER 2020 SEITE 18 Glückwünsche Unsere geliebte Mutter und Oma Unsere Kinder Lena Marie Grabowski Kevin Bestmann Saadet Zaim heiraten heute. Wir wünschen von Herzen das Beste für den weiteren gemeinsamen Lebensweg Gisela und Heinz Inselmann Elfriede Behrens ist am 27. Sept FREITAG, 2. OKTOBER 2020 SEITE 19 Für unsere Britta Erlösung, denn Sie durfte endlich gehen für uns alle unsagbare Trauer. Britta Oetting * 15. Januar 1960 26. September 2020 Es vermissen Dich unendlich.... Holger Annika, Naim, Luna Svenja, Jojo, Mira Heidrun Oliver Birgit Henry und Dick 254 WEBTIPPS aus der Region BUCHEN AU C H S IHREN E IE INTRAG UNTE R: 0 41 01 / 5 3 5-6201 Viele Unternehmen aus unserem Landkreis stellen sich bereits ausführlich im Internet vor. Wir haben diese Webtipps für Sie zusammengestellt unter: www.shz.de/webtipps Klicken Sie doch einmal herein und erfahr