Wir sind Ihr Baustoff-Profi. Bauen Sanieren Renovieren luechau.de ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... RISSEN, , SONNABEND, 2. JANUAR 2021 WWW.RISSENER-RUNDSCHAU.DE ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... ALTONA Bezirksamtsleiterin Stefanie von Berg (Foto, Grüne) spricht im Interview über Corona, die Brünschenwiesen und ihr erstes Jahr im Amt. Seite 3 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Dauerbaustelle Elbchaussee Die Elbchaussee wird zur Dauerbaustelle. Sieben Jahre sollen die Arbeiten an Leitungen, Kanälen und der Straße dauern. Seite 5 ALTONA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Corona in der Sternenbrücke Welche Ängste Eltern schwerstkranker Kinder in der Corona-Krise durchleiden, berichtet Sternenbrücke-Leiterin Ute Nerge. Seite 4 RISSEN .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Mehr Kindergeld für Eltern RISSEN In Deutschland ändert sich mit dem 1. Januar einiges für Steuerzahler, Eltern und Pendler. Was alles neu ist, erfahren Sie Seite 9 auf .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Service-Telefon* Leser: 04101 535 6330 Anzeigen: 0800 2050 7400* * gebührenfrei ..................................................................................................................................................................................................................................................................... Mache meine Arbeit gern tip SPORT Rissener Sportverein: Wir lassen das Licht an Tormaschine wieder voll auf Touren? HAMBURG Der HSV beginnt das Jahr 2021 am Sonntag gegen Jahn Regensburg. Torjäger Simon Terodde ist dabei wieder einmal der Hoffnungsträger. Seite 10 mit freundlicher Unterstützung von 0 41 01 814 59 50 tip WETTER Die Besten im HHer-Westen D im von Wedel Familie Blum mit feinem Frühstücksbuffet Schulstraße 24, 22880 Wedel/Holstein Tel. (0 41 03) 70 26 00 www.hoteldiamant.de FOTO: RISSENER SPORTVEREIN RISSEN Wir lassen für Sie das Licht an, lautet die Botschaft des Rissener Sportvereins (RSV). Es soll ein Zeichen für das Jahr 2021 sein, das uns wieder näher zusammenbringen möge ob zum Sport, zum Austausch oder einfach zum Miteinander. Auf einen Jahres- rückblick verzichte der Verein angesichts der Pandemie. Stattdessen wolle man Danke sagen: Danke für die vielen treuen Vereinsmitglieder, die mit dazu beitragen, dass der Verein sofort wieder loslegen kann, sobald es die PandemieLage zulässt. Und auch Danke wieder dafür, dass Hunderte Mitglieder und Unterstützer an der Rewe-Aktion teilnehmen, die dem Verein zugutekommen. Allen Mitgliedern wünscht der Vorstand Gesundheit, Kraft und ZuversichtfürdiekommendenWochen. baf www.rissenersv.de Reisen per Auto nehmen zu CORONA Pandemie sorgt für anderes Reiseverhalten / In Spanien gelten neue Tempolimits HAMBURG Die Reisebranche geht davon aus, dass in diesem Jahr wegen der CoronaPandemie mehr Menschen mit dem Auto verreisen. Dabei gibt es einiges zu beachten. Automobilclubs weisen darauf hin, dass in vielen Ländern (Griechenland, Kroatien, Litauen, Slowakei, Slo- wenien und in der Türkei) das Mitführen von Verbandszeug vorgeschrieben ist. Ein Warndreieck darf in der Schweiz, in Schweden, Norwegen, Litauen, Polen, Kroatien, Luxemburg, Italien, Griechenland, Frankreich, sowie auf Malta und in der Türkei nicht fehlen. Warnwesten müssen in Norwegen, Portugal, Luxemburg, Litauen, Italien, Kroatien und Frankreich an Bord sein. In Griechenland, Polen, Litauen, und in der Türkei braucht man zudem einen Feuerlöscher. Spanien-Urlauber müssen darauf achten, langsamer zu fahren. Denn ab Mitte 2021 gilt bei den Iberern ein nied- rigeres generelles Tempolimit. In Einbahnstraßen sind dann innerorts nur noch 30 Kilometer pro Stunde erlaubt, auf Straßen mit mehreren Fahrspuren sind es 50 km/h. Fehlt ein Bordstein, also eine Abgrenzung zum Fußgängerweg, darf der Tacho nicht mehr als 20 km/h baf/dpa zeigen. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Uni Hamburg: Sommersemester auch digital HAMBURG Die Universität Hamburg mit ihren rund 44 000 Studierenden plant trotz der angelaufenen Corona-Impfungen auch das Sommersemester 2021 weitgehend digital. Ein reines Präsenzsemester halte ich für unrealistisch dazu müssten die Corona-Impfungen schon im Frühjahr einen Masseneffekt haben, sagte Hochschulpräsident Dieter Lenzen. Junge Menschen würden bis dahin höchstwahrscheinlich noch nicht geimpft sein. Deshalb planen wir das Sommersemester mit größtenteils digitaler Lehre in unseren knapp 200 Studiengängen, ergänzdpa te er. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. * gültig im Januar 2021 auf ein Produkt Institut Gräfin von Korff Nichtraucher in 2 Std. Der Crossland X ist mit Abstand der Beste. Er stellt den Menschen in den Mittelpunkt und bietet einzigartige, auf Ihr vielseitiges Leben zugeschnittene Innovationen. verschreibungspflichtigen UNSER BARPREISANGEBOT IN DEN WELAU ARCADEN Handb Handballwo Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots. Handballwoche SUV-LOOK ZUM WOHLFÜHLEN. H+F-Preis 18.980, € Nachlass 7.050,- € für den Crossland X INNOVATION 1.2, 81 kW (110 PS) Start/Stop-Automatik Euro 6d (man. 6-Gang Schaltgetriebe) beheizbare Frontscheibe LED-Scheinwerfer Klimaautomatik uvm. Farbe: Nautic Blau Tageszulassung aus 12/20, 20km UPE inkl. Fracht: 26.030,- € Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,9-5,8; außerorts: 4,2-4,1; kombiniert: 4,8-4,7; CO2-Emission, kombiniert: 110-108 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse B Di., 12.01.202 1 LOG RISSENER DIA online 30 % Rabatt Gutschein Infoabend für Gesundheitsinteressierte, Patienten und Angehörige Neues Knie, neues Leben: Wann ist der richtige Zeitpunkt für eine Kniegelenksendoprothese? Künstliche Kniegelenke (Endoprothesen) verhelfen vielen Menschen mit verschleiß- oder verletzungsbedingten Gelenkleiden wieder zu einem schmerzfreien Leben. Sie verbessern die Beweglichkeit und führen zu einer höheren Lebensqualität. Doch wann ist der beste Zeitpunkt, das schmerzende Gelenk durch eine Prothese zu ersetzen? An diesem Abend informiert Dr. Stefan Lander, Oberarzt der Abteilung Orthopädie und Unfallchirurgie vom Asklepios Westklinikum, über Operations- und Therapiemöglichkeiten, den besten Zeitpunkt für eine Operation und mögliche Alternativen. Im Anschluss besteht natürlich die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Aufgrund der Corona-Situation wird der Rissener Dialog bis auf Weiteres online stattfinden. Die Teilnehmeranzahl ist hierbei nicht beschränkt. Um sich anzumelden, senden Sie uns einfach eine E-Mail an s.gerold@asklepios.com. Europas größte Handball-Zeitschrift ...hier zu Hause www.shz.de Autohaus Hellwig + Fölster GmbH Uetersen, Lohe 1-4 04122/903253 www.opel-hellwig-foelster- .de www.asklepios.com/westklinikum Wir sind Ihr Baustoff-Profi. Bauen Sanieren Renovieren luechau.de ........................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 2 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 2. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 4 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 2. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 2. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 2. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 8 SONN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SONNABEND, 2. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. SEITE 10 SON Wir unterstützen das Projekt Friedvolle Herzen. Machen Sie mit und hängen Sie das Herz auf im Fenster, im Flur oder wo immer Sie mögen. Als Mutmacher und Signal, dass wir diese weltweite Krise nur durch Solidarität, Hilfsbereitschaft und Menschlichkeit lösen können. SONNABEND, 2. JANUAR 2021 SEITE 12 KüchenTreff Elmshorn Der Fachmarkt Ihr Partner für Einbauküchen und mehr Küchen von Mensch zu Mensch! Vorab-Küchenaufmaß ohne Kosten und Kaufverpflichtung www.kuechentreff-elmshorn.de An- und Verkaufsmarkt Immobilienmarkt Haushaltsauflösung an Selbstabhole SONNABEND, 2. JANUAR 2021 SEITE 13 Glückwünsche 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 Zahnarztpraxis Jens Güllich 25 25 Lieber Jens! 25 25 Zu Deinem Praxisjubiläum gratulieren wir ganz herzlich. 25 Auf weiterhin eine so tolle Zusammenarbeit. 25 Dein Praxisteam 25 25 25 25 25 25 WEBTIPPS aus der Region BUCHEN AU C H S IHREN E IE INTRAG UNTE R: 0 41 01 / 5 3 5-6201 Viele Unternehmen aus unserem Landkreis stellen sich bereits ausführlich im Internet vor. Wir haben diese Webtipps für Sie zusammengestellt unter: www.shz.de/webtipps Klicken Sie doch einmal herein und erfahr