LOK AL 59. Jg./Nr. 10 Mittwoch, 4. März 2020 ANZEIGER Tel. 0 40/5 23 08-0 Fax 0 40/5 23 08-3366 WOCHENBLATT FÜR LANGENHORN FUHLSBÜTTEL In Kombination mit HEIMATSPIEGEL und HEIMATSPIEGEL-Extra. HUMMELSBÜTTEL UND OHLSDORF Jede Woche Druckauflage 179.546 Exemplare. Ehrung für die Helden des Fußballs Glasduschen nach Mass S. 2 Bugenhagen Schule aktiv gegen Rassismus S. 3 Erfüllen Sie sich den Traum vom persönlichen Freiraum mit einer neuen Glasdusche Schaffen Sie sich ein ganz neues Duschvergnügen mit einer Glasdusche aus Echtglas Beratung, Lieferung und Montage erhalten Sie bei uns aus einer Hand Firmengruppe F. Dwuzet seit 1969 Glaserei und Fenstertechnik Waldweg 2 22846 Norderstedt Tel. 040/5251234 www.glaserei-norderstedt.de ...Fenster Türen Rollläden Terrassendächer KomplettService SRH testet vollelektrische Müllwagen S. 10 Fluggäste aus Risikoländern müssen Aussteigekarte ausfüllen Besuchen Sie unsere Ausstellungen (Mo. - Fr. 10 - 13 u. 14 - 18 h, Sa. n. Vereinbarung) oder fordern unsere Fachberatung vor Ort an: Alsterkrugchaussee 549 22335 Hamburg Tel.: 040 - 50 01 88 81 www.fenster-az.de info@fenster-az.de Top-Beratung Festpreisgarantie Aufmaß am Objekt eigene Handwerker WOHL fühl WOCHEN Corona Virus: Zwei Iran-Reisende am Montag mit dem Virus infiziert HAMBURG (dpa/vpu/oja). Das Flugzeug mit den Reisenden aus dem Iran landete am Montagmorgen in Hamburg. Bei zwei Passagieren wurde das Corona-Virus positiv getestet. Damit zählt die Hansestadt jetzt aktuell am Dienstagvormittag drei Fälle, die jetzt unter Quarantäne stehen. Die Hamburger Gesundheitsbehörde teilte mit, dass in diesen Fällen keine weiteren Befunde zu den möglichen Kontaktpersonen und Familienmitglieder vorlägen. Seit Anfang der Woche müssen die Flugpassagiere so genannte Aussteigekarten ausfüllen. Darauf stehen unter anderem Angaben zum Aufenthaltsort und den Flugzielen. Auch Angaben über Kontaktpersonen in den letzten Tagen müssen gemacht werden. Schon Ende der Woche wurde bekannt, dass ein Kinderarzt aus Henstedt-Ulzburg sich mit dem Virus während eines Italien-Urlaubs infiziert hatte. Er hatte nach der Reise seine Arbeit im UKE Eppendorf angetreten, dann jedoch die Symptome erkannt und war nach Hause gefahren. Er befindet sich derzeit in Quarantäne, seine Familie sowie rund 60 Mitarbeiter, Patienten und deren Angehörige im UKE wurden negativ auf das SARSCoV-2-Virus getestet. Inzwischen (Stand: 3. März) wurden zwei weitere CoronaFälle in Schleswig-Holstein gemeldet. Ein Mann aus Lübeck hatte sich auf einer Geschäftsreise in München angesteckt, ab 899,- BOXSPRING GESTELLE Viele Angebote unter www.gesunde-matratzen.de/boxspringbetten natürlich Wasserbetten GmbH Erdkampsweg 3 HAMBURG 040 / 52 90 1000 Mo. bis Fr. 10:30 19:00 Uhr Mi. geschlossen Sa. 10:30 17:00 Uhr Hinweistafel zur Verbreitung des Corona-Virus am Hamburger Flughafen. eine Frau aus Nusse im Kreis Herzogtum Lauenburg brachte den Erreger von einer Karnevalsfeier im Rheinland mit. Auch in Hamburg gibt es drei Personen, die sich mit SARSCoV-2 angesteckt haben. Deutschlandweit wurden bislang 188 Erkrankungen bestätigt, Todesfälle wurden nicht verzeichnet.Weltweit meldete die Weltgesundheitsorganisation WHO am Dienstag rund 91 000 Infizierte mit bislang rund 3 000 Menschen, die an der Viruserkrankung verstorben sind. Um sich vor einer möglichen Ansteckung zu schützen, rät die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung zur Einhaltung der allgemeinen Hygieneregeln, wie sie auch bei Grippe und anderen anste- ckenden Atemwegserkrankungen empfohlen werden: mindestens einen Meter Abstand von niesenden oder hustenden Personen halten wer selbst niesen oder husten muss, sollte sich dabei von anderen Personen abwenden und in ein Taschentuch niesen, dieses dann in einem Mülleimer mit schließbarem Deckel entsorgen. Wenn kein Taschentuch auf die Schnelle greifbar ist, dann sollte man in dieArmbeuge niesen oder husten auf keinen Fall aber in die Hand oder in den freien Raum! Werden wiederverwendbare Stofftaschentücher verwenden, sollten diese anschließend bei 60 Grad Celsius gewaschen werden regelmäßiges Händewaschen mit Seife für mindestens chen im öffentlichen Raum gezahlt wird. Damit wird die Höhe der Förderung für das Radparken an die der anderen Bezirke angeglichen. Bislang vergab das Bezirksamt maximal 3 000 Euro. Thorsten Schmidt, verkehrspolitischer Sprecher der GRÜNEN Fraktion Nord, erklärt: Die Bezirksversammlung Hamburg-Nord hat in den letzten Jahren immer wieder er- klärt, dass sie das Aufstellen privater Fahrradhäuschen im öffentlichen Raum befürwortet. Deshalb fördern wir deren Errichtung auch finanziell. Bisher zahlte das Bezirksamt Hamburg-Nord aufgrund früherer Vereinbarungen einen geringeren Zuschuss als die anderen Bezirke. Es war daher an der Zeit, dass die Praxis der anderen Bezirke übernommen wird und einheitlich bis zu Bolz & Mewes Fahrradhäuschen in der Erikastraße. Foto: Reiffert/GRÜNE/hfr 25% auf alle Boxspringbetten Foto: Bodo Marks/dpa 20 Sekunden tötet etwa 99 Prozent aller Erreger. Auch nach dem Niesen oder Husten sollte man sich die Hände waschen Hände vom Gesicht fernhalten und Kontakt der Hände mit dem Mund, der Nase oder den Augen vermeiden Zu den Symptomen der durch denVirus ausgelösten Erkrankung COVID-19 gehören Fieber, Muskelschmerzen und trockener Husten, Schnupfen und Halskratzen. In einigen Fällen litten Patienten zudem an Durchfall. Wer den Verdacht hat, sich mit dem Corona-Virus angesteckt zu haben, sollte zu Hause bleiben und per Telefon seinen Hausarzt kontaktieren, um weitere Vorgehensweisen und Testmöglichkeiten zu besprechen. Bezirk Nord zahlt nun bis zu 3 500 Euro Zuschuss für Fahrradhäuschen HAMBURG-NORD (pmi). DerAusschuss für Mobilität hat am Mittwochabend auf Antrag von Grün-Rot beschlossen, dass künftig ein Zuschuss von bis zu 3 500 Euro für das Aufstellen privater Fahrradhäus- Duschvergnügen pur 3 500 Euro je Fahrradhäuschen als Zuschuss fließen! Ein Fahrradhäuschen für mehrere Räder kann beantragen, wer nachweist, dass auf dem eigenen Grundstück beziehungsweise im eigenen Haus keineAbstellmöglichkeit vorhanden ist. Nähere Informationen zur Beantragung von Fahrradhäuschen finden sich online unter https://gruenlink.de/1pnh. Wir sind Ihr Ansprechpartner für die Beseitigung von Durchfeuchtungsschäden an Mauerwerksfassaden, Balkonen und Terrassen, sowie für die Beseitigung von Kellerdurchfeuchtungen Kellerdurchfeuchtungen von in Hummelsbüttel, Fuhlsbüttel und Langenhorn. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Tel. 0 40 / 609 110 20 www.kellerdurchfeuchtung.de Frühjahrs-Programm Wir bauen Ihnen alles ein und entsorgen Ihr Altgerät! KI18LV52 EinbauKühlschrank Einbaugerät integrierbar 880 mm minimale Nischenhöhe Flaschenablage (liegend) Glasablageflächen: 3 Energieeffizienzklasse A+ (Skala A+++ bis D) 1) Verbrauch 164 kWh/Jahr 299.- Riesenauswahl Großer Parkplatz Einbauküchen Elektrohausgeräte Abhollager am Haus Küchenausstellung Preisgünstige Markengeräte Ständig Sonderangebote Küchen- Teilsanierung Einbau- und Standgeräte Lieferung frei Haus Einbau Anschluss Entsorgung Segeberger Chaussee 362 22851 Norderstedt Tel. (040) 5 29 84 05 11 0% Finanzierung oder 10 x mtl. 29,90 € UVP 509.- Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-13 Uhr u. 14-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr EP: Ströh ElectronicPartner Mein Service macht den Unterschied. TV VIDEO HIFI ELEKTRO Rüdiger Ströh, Ströh e.K., 22850 Norderstedt, Ulzburger Str.5353 Inh. Rüdiger 22850 Norderstedt, Ulzburger Straße Tel. (040) 52 98 99-0, Email: info@stroeh.com www.stroeh.com LOK AL 59. Jg./Nr. 10 Mittwoch, 4. März 2020 ANZEIGER Tel. 0 40/5 23 08-0 Fax 0 40/5 23 08-3366 WOCHENBLATT FÜR LANGENHORN FUHLSBÜTTEL In Kombination mit HEIMATSPIEGEL und HEIMATSPIEGEL-Extra. HUMMELSBÜTTEL UND OHLSDORF Jede Woche Druckauflage 179.546 Exemplare. Ehrung für die Helden des Fußba SPORT 2 LOKAL-ANZEIGER apotheken notdienst Die Hotline erreichen Sie unter 01805-93 8888 Der Notdienst beginnt jeweils um 8.30 Uhr des im Kalender angeführten Tages; er endet bei Spätdienst um 22.00 Uhr und bei Nachtdienst um 8.30 Uhr des folgenden Tages. Mi., 4.3. Do., 5.3. Fr., 6.3. Sa., 7.3. LOKALES Nr. 10 4. März 2020 LOKAL-ANZEIGER 3 SRH reinigt ab sofort Planten un Blomen HAMBURG (pmi/rug). Ab dem 1. März 2020 übernimmt die Stadtreinigung Hamburg (SRH) kurzfristig die Verantwortung für die Reinigung von Hamburgs denkmalgeschütztemVorzeige-Park Planten un Blomen. Auf einer Fläche LOKALES 4 LOKAL-ANZEIGER Neu im Theater: Einladung an Trudes Bude KLEIN BORSTEL (pmi/oja). Die Speeldeel Klein Borstel lädt alle interessiertenTheaterfreunde zu ihrem neuen Stück Üm de Eck bi Trude ein. Unter neuer Regie von Ilka Mamero präsentiert die plattdeutsche Theatergruppe des Heimatverein Nr. 10 4. März 2020 LOKAL-ANZEIGER 5 Anzeigensonderveröffentlichung gesundheit Wenn die Bauchspeicheldrüse zickt HAMBURG (dpa). Viel Alkohol schädigt die Leber das wissen die meisten. Aber dass reichlich Bier, Wein und Co. auch die Bauchspeicheldrüse in Mitleidenschaft ziehen, ist weniger gelä 6 LOKAL-ANZEIGER Nr. 10 4. März 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Der Staat belohnt Energiesparer (djd). Ein Großteil des Energieverbrauchs in Deutschland geht auf das Konto privater Eigenheime. Viele Altbauten sind noch nicht oder nicht ausreichend gedämmt und vergeuden somit unnö Nr. 10 4. März 2020 LOKAL-ANZEIGER 7 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Betongold statt Sparbuch mit niedrigen Zinsen? Um mit einem Immobilieninvestment Rendite zu erzielen, gibt es drei Möglichkeiten: Man kann das Objekt dauerhaft vermieten, es nur einige Jahre vermieten und anschl 8 LOKALANZEIGER STELLENANGEBOTE Wir suchen für unsere gut besuchte Kinderarztpraxis eine freundliche und kompetente medizinische Fachangestellte (m/w/d) in Teil- oder Vollzeit. Wir arbeiten in einem netten Team und freuen uns über Ihre Bewerbung. Kinderärztin Gülnur Dizman Beckersbergstr. 2, 24558 STELLENMARKT / LOKALES Nr. 10 4. März 2020 ELRADO-HOUSE Der Herzmuschelmörder Ein Fall für Kommissarin Molly Bleck LANGENHORN (rug). Eine meiner Leserinnen befürchtete kürzlich, berichtet Ulrike Busch, dass die Nordseeregion bald ausgestorben sein müsse bei all den vielen Morden, die sich dort KLEINANZEIGEN / LOKALES 10 LOKAL-ANZEIGER KLEINANZEIGENSERVICE Wir sind für Sie da! Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen (nur Fließtextanzeigen) Mo. - Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr Telefon 0800 / 2050 - 7208 Südholstein Anzeigenblatt GmbH VERKAUF DIVERSE ZU VERSCHENKEN Dein Wochenhoroskop: Nr. 10 4. März 2020 LOKAL-ANZEIGER 11 Anzeigensonderveröffentlichung beste vorsorge Schon lange vorher für danach sorgen HAMBURG (djd). Einen sogenannten Dauergrabpflegevertrag kann man schon zu Lebzeiten für sich selbst abschließen - und damit vorher schon für danach sorgen. Ebenso lässt sich WILD(E) ZEITEN REHKEULE mit Knochen 100 g REHRÜCKEN mit Knochen 100 g WILDSCHWEINKEULE mit Knochen 100 g HIRSCHRÜCKEN schier 100 g WILDSCHWEINGULASCH HIRSCHGULASCH WILDSCHWEINSCHINKEN mit schwarzen Trüffeln 100 g 100 g 100 g Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten Abgabe nur in hau