Seite 6 - 28./29. Dezember 2020 25 Jahre Kowalski Bau ANZEIGEN-EXTRA Von den Anfängen als Ein-Mann-Betrieb zur heutigen Profifirma für den Hausbau Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum und freuen uns auf die weitere gute Zusammenarbeit! Abbund Zentrum Nord GmbH & CO. KG Hohe Koppel 16 Langenhorn Tel. 04672 - 776 54 65 ANZEIGEN-EXTRA www.abbundzentrumnord.de Herzliche Glückwünsche zum 25-jährigem Jubiläum! Viel Erfolg für die Zukunft! Farben Schmidt Farbengroß- u. Einzelhandel Am Hangar 9 25980 Sylt/OT Tinnum Tel. 0 46 51 / 8 22 24 0 Fax 8 22 24 21 WIR GRATULIEREN ZUM 25-JÄHRIGEN JUBILÄUM DER FIRMA KOWALSKI Gehlsen Baustoffe GmbH & Co.KG Silwai 5 25980 Tinnum www.gehlsen-sylt.de Liebe Familie Kowalski, zum 25 jährigen Jubiläum die besten Wünsche und weiterhin viel Erfolg. Herzliche Grüße VERMIE TUNG Eric Weissmann Seit dem Frühsommer 2020 befindet sich das Sylter Zweigbüro in der Westerländer Paulstraße 5. Westerland/ fd - Sie sind die versierten Profis, wenn es um den Bau schlüsselfertiger Häuser auf der Insel Sylt und dem nahen Festland geht: Im Laufe von nunmehr 25 Jahren haben sich die Brüder Maciej, Thomas und Jacek Kowalski mit ihrer gleichnamigen Baufirma einen renommierten Ruf erworben. Bescheiden waren indes die Anfänge: Der gelernte Tischler Jacek Kowalski hatte die Firma 1995 als Ein-Mann-Betrieb im heimatlichen Leck gegründet. Zunächst konzentrierte er sich ganz auf den Trockenbau, wobei er von seinem Vater und seinen beiden Brüdern tatkräftig unterstützt wurde. Dass sich das Tätigkeitsfeld zunächst ganz auf Sylt beschränkte, hatte seinen Grund: Der Vater Lorek Kowalski war als Diplom-Ingenieur viele Jahre für das damalige Architektenbüro Gerdt und Riedel tätig so war der SyltBezug naheliegend. Später arbeitete das Familienunternehmen häufig für die alteingesessene Sylter Baufirma Edlef Jensen, wobei vorrangig die Putzarbeiten in Neubauten verlässlich ausgeführt wurden. Mittler- weile wurden auch die ersten Angestellten beschäftigt. Zu einem stetig wachsenden Arbeitsbereich sollten sich die AußenkellerAbdichtungen entwickeln. Das agile Familienunternehmen wuchs beständig weiter: Heute hat sich die Firma auf die Koordinierung und Erstellung schlüsselfertiger Häuser erstellt, wobei sie den Bauherren den vorteilhaften Komplettservice offeriert, alle Arbei- Wir gratulieren Kowalski Bau GmbH und seinem Team zum 25-jährigen Jubiläum und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit. Darek, Agnes & Oktawia mit dem gesamten D & A Team D & A Ferien-Vermietung Wir freuen uns auf viele weitere Jahre. Keitumer Chaussee 18 25980 Sylt OT Westerland Telefon: 04651.8 89 11 47 info@da-sylt.de Das C.G. - Team Sylt D & A Objektservice Keitumer Chaussee 18 25980 Sylt OT Westerland Telefon: 04651. 8 35 97 10 info@sylt-vermietung-da.de Filialleiter Tim Wegner nachträgliche Unterkellerung von Bestandsgebäuden stellen dabei keine Hürde dar. Geschlossene Rohbauten sind unsere Spezialität, aber natürlich setzen wir auch andere Bauvorhaben um. Gute, zügige Arbeit zu fairen Konditionen ist dabei unsere Maxime, unterstreichen Maciej, Thomas und Jacek Kowalski. Fortsetzung nächste Seite Eines von vielen Projekten: Dieses aparte, reetgedeckte Haus in der Westerländer Norderstraße. Liebe Kowalski Bande, fast ganz Sylt gehört Euch und das in nur 25 Jahren! Herzlichen Glückwunsch zu Eurem Erfolg! ten intern zu verteilen und zu koordinieren. Dafür sind rund hundert Angestellte sowie Subunternehmer mit ihren Teams im Einsatz. Mit nahezu allen Sylter Architekten verbindet die Firma Kowalski eine gute Zusammenarbeit. Während die Architekten die Pläne für die Neubauten konzipieren, sorgt die Firma Kowalski für die präzise Umsetzung. Auch besondere Aufträge wie etwa die Fotos: Deppe www.cgchristiansen.de Peter Jacobsen Ihr Spezialist auf Sylt Peter Jacobsen Straßen- und Tiefbau GmbH & Co.KG Zum Fliegerhorst 38 25980 Sylt/Tinnum Tel. 04651 / 98 29-0 Fax 98 29-90 www.jacobsen-bau.de info@jacobsen-bau.de DAILK HÜS - FERIENVERMIETBARE DHH UNTER REET AUF SELTENEM HEIDEGRUNDSTÜCK Auf einem der sehr seltenen Heidegrundstücke in Wenningstedt entstehen zwei Neubau-Doppelhaushälften Dailk Hüs unter Reet. Modernes Wohndesign in typisch friesischer Art ist hier das Motto: detailverliebte Ausstattung, hochwe SYLT KREATIV Seite 2 - 28./29. Dezember 2020 Ein Herz für Gäste K eine Zeit im Jahr bietet so viele Gelegenheiten zum gemütlichen Beisammen-sein wie die Advents- und Weihnachtszeit. Mit diesen kleinen Aufmerksamkeiten zeigen Sie charmant Ihre Wertschätzung und geben Ihren Gästen eine Erinnerung Seite 3 - 28./29. Dezember 2020 MOMENTE Mein Sylter Schnappschuss Hallo Sylt-Leser und Leserinnen schicken uns ihr Lieblingsbild T rotz Corona und den Schutzmaßnahmen, haben Norbert Zander und seine Freunde den Urlaub auf Sylt genossen. Aufgenommen wurde das Foto im Spätsommer an der Westerlände Seite 4 - 28./29. Dezember 2020 AUS DER SYLTER RUNDSCHAU Story der Woche Sylts einzige Tageszeitung, die Sylter Rundschau, wird bundesweit wahrgenommen, denn was auf Sylt passiert, wie hier gedacht und gehandelt wird, interessiert sehr viele Menschen und Medien. Das Redaktionsteam der Sylter Rund Seite 5 - 28. Dezember 2020 Wir sorgen für Genuss, Sie für den Erhalt der insularen Wirtschaft. Vielen Dank für Ihre Bestellung! Montag bis Freitag Karte und Vorbestellung (bis 24h vorher!) unter: Facebook JPs Kantine und Whats App 0175 / 475 98 18 hr... Pizza, Döner und me Alibaba DönerEcke I K Seite 6 - 28./29. Dezember 2020 25 Jahre Kowalski Bau ANZEIGEN-EXTRA Von den Anfängen als Ein-Mann-Betrieb zur heutigen Profifirma für den Hausbau Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum und freuen uns auf die weitere gute Zusammenarbeit! Abbund Zentrum Nord GmbH & CO. KG Hohe Koppel 16 Langenhorn Seite 7 - 28./29. Dezember 2020 25 Jahre Kowalski Bau ANZEIGEN-EXTRA Fortsetzung: Mehrere Dutzend Gebäude vor allem Ein- und Zwei-Familienhäuser mit individuellen Charakteren hat die Firma Kowalski, die mehrere Bauleiter beschäftigt, mittlerweile erstellt. Dass Bauherren bereits wiederholt Auft Seite 8 - 28./29. Dezember 2020 GESUNDHEIT Kinder- und Jugendarztpraxis auf Sylt eröffnet Seit dem 1. Oktober 2020 ist das Medizinische Versorgungszentrum Sylt (MVZ) um eine Kinderarztpraxis erweitert worden. Nach Abschluss der letzten baulichen Maßnahmen erfolgte nun die feierliche Eröffnung der Seite 9 - 28./29. Dezember 2020 INSELGESCHICHTEN Bayern ist die Vorstufe zum Paradies. Sylt ist das Paradies! Getroffen und gesprochen: Den Sylter Unternehmer Rainer Berchtold Sachen waren nie mein Ding. Jetzt soll er aber doch kommen, der Ruhestand? Zum Jahreswechsel machen wir einen Schnitt. Pr Seite 10 - 28./29. Dezember 2020 Jetzt ist die Zeit für Gartenplanung Landschaftsarchitektin Satina Engels Gartenweg 5 25980 Sylt OT Tinnum Tel.: 0 46 51 / 92 95 86 Handy: 0171-266 28 58 e-mail: satina.engels@t-online.de www.gartenplanung-sylt.de HÄUSER Verkauf EIN GESUNDES FEST FREI 0800 786 Seite 11 - 28./29. Dezember 2020 NATURSCHUTZ Das alte und das neue Team Fotos: NSGS Naturschutz Gemeinschaft Sylt blickt zurück auf 2020 Durch die besondere Saison 2020 Impressionen I m Juni ist die Naturschutz Gemeinschaft in die kurze aber intensive Saison gestartet. Führungen in kleineren G Seite 12 - 28. Dezember 2020 Ihr Wochenhoroskop F L O H M A R K T SIE sucht IHN Sie, 52 J., sucht ihn, nicht nur für Silvester, wäre schön für immer. Freue mich auf dich!!! Y IZ208713Z Widder 21.03. 20.04. Sie neigen dazu, einen Menschen zu imitieren, der Ihnen eigentlich unterlegen und unsympat Seite 13 - 28./29. Dezember 2020 LOCKDOWN Als die Insel gesperrt und still wurde Das Jahr 2020 dürfte als eines der besonderen Jahre in die Geschichte der Insel eingehen. Der radikale Lockdown im März versetzte Sylt in einen Ausnahmezustand. Verunsicherung, Ängste, aber auch ein neuer Blick auf di Seite 14 - 28./29. Dezember 2020 RÄTSEL TECHNIK WELT BEI as neu d ie S n e h Besuc e Papierhaus! gestaltet Innenkamera - Tischleuchte mit Ladestaon USB Plug - Samsung Buds Live Bluetooth Kopörer VOSS GmbH & Co. KG Das Sylter PapierHaus Tinnumer Straße 11 25980 Sylt/Westerland Tel. (04651) 98 68- Seite 15 - 28./29. Dezember 2020 AUSBLICK Resonanz als Leitprinzip für Sylt nicht nur im Tourismus Mit der Zusammenfassung der Workshops endete das Zukunftsforum Sylt Sylt/hws Mehr Mut, Wissen, Resonanz und insulares Denken für Sylt mit dieser gemeinsamen Botschaft der Teilnehmenden ist die Wor IMMOBILIEN-ANGEBOTE WENNINGSTEDT - DOPPELHAUSHÄLFTE - Hochkamp 19 c - Das Hausteil hat eine Nutzfläche von ca. 210 m2. Der Eingangsbereich sowie die Bäder erhalten Limestone Fußböden. Die Wände in den Bädern werden ebenfalls mit Limestone versehen. Ansonsten werden die Fußböden mit hochwertigen Hol