16 Lokales Ihre Ansprechpartner vor Ort Jürgen Behm Tel.: 04821- 605 3658 juergen.behm@ hallowochenblaetter.de Objektleitung Steinburg Itzehoe Wellenkamp, Schenefeld, Brunsbüttel, Wacken, Heiligenstedten Tel.: 04821- 605 3610 anett.bredenbeck@ hallowochenblaetter.de Itzehoe-Innenstadt Wilster Anett Bredenbeck Tel.: 04821- 605 3654 antje.sens@ hallowochenblaetter.de Antje Sens Elmshorn, Horst, Krempermarsch, Glückstadt, Lägerdorf/Umgebung, Wilstermarsch Tel.: 04821- 605 3655 anja.wulf@ hallowochenblaetter.de Kellinghusen, Wrist, Hohenlockstedt, Hohenaspe Anja Wulf Tel.: 04821- 605 3652 stefanie.schwabrow@ hallowochenblaetter.de Sonderthemen Stefanie Schwabrow Tel.: 04821-6053620 jana.falk@ hallowochenblaetter.de Redaktion Jana Falk Tel.: 04821- 605 3653 antonio.balcazar@ hallowochenblaetter.de Redaktion Antonio Balcazar Fax: 04821 - 605 3656 Hallo Steinburg l 28.10.2020 Adventszeit ohne Alkoholausschank: Weihnachtsmeile und Punschwald für 2020 abgesagt Und 2021 starten wir dann alle gemeinsam wieder durch Itzehoe Sowohl die traditionellen Glühweinbuden in der Innenstadt, als auch der beliebte Punschwald auf dem Berliner Platz werden in diesem Jahr nicht aufgebaut. Wir haben bis zuletzt um eine andere Lösung gerungen, sagt Stadtmanagerin Lydia Keune. Doch die sogenannte 7m2-Regel habe am Ende einer wochenlangen Planungs- und Diskussionsphase mit den zuständigen Stellen den K.O. für den Alkoholausschank bedeutet. Keune sagte weiter: Wenn man 7m2 pro Person an Fläche vorhalten muss, zusätzlich zu allen anderen Hygienemaßnahmen, dann reicht entweder der Platz nicht oder man kriegt das Ganze nicht mehr wirtschaftlich dargestellt. Letzteres sei ohnehin ein großes Problem gewesen: Die Auflage, täglich Besucher zu zählen und alle Kontaktdaten zu erheben, wäre nur mit massiv höherem Personalaufwand möglich gewesen. Beide, Punschwald und Weihnachtsmeile, hät- In diesem Jahr wird der Berliner Platz sich nicht in den Punschwald verwandeln. Auch in der restlicehn Innenstadt werden die Glühweinbuden fehlen. Foto: Falk ten allein für die zusätzliche Security je 30.000 Euro finanziellen Mehrbedarf gehabt, der ohne Mittel der öffentlichen Hand gar nicht gedeckt hätte werden können, so Keune. Dies habe man jetzt nicht mehr beantragen müssen, sagt Holger Hübner, der zusammen mit seinem Partner Peter Thomsen von Förde Show Concept für den Kein Kaffeenachmittag in Lägerdorf Lägerdorf Die AWO Lägerdorf muss den nächsten Termin für den Kaffeenachmittag am Donnerstag, 29.Oktober 2020, absagen, da die aktuelle Situation dies nicht zulässt. Die Alltagsmasken können bei Bedarf telefonisch bei Marion Bleibohm unter 0172-4763689 bestellt und gegen eine Spende abgeholt werden. (h) Punschwald verantwortlich zeichnet. Platztechnisch hätte es für den Punschwald zwar gereicht, so Hübner, aber ohne die guten Synergi- en mit der traditionellen Weihnachtsmeile, angesichts des zusätzlichen Mittelbedarfs und bei weiter steigenden Infektionszahlen, sei es einfach ein Gebot der Vernunft, das Punschwaldkonzept für 2020 ruhen zu lassen. Und 2021 starten wir dann alle gemeinsam wieder durch, gibt sich Hübner zuversichtlich. Als Zeichen der Solidarität werten dies die Traditionsstandbetreiber der Weihnachtsmeile Horst Hinrichsen und Meike Westphal, Partnerin der Firma Cadiwe, die den Stand in der Breiten Straße vor einigen Jahren von Werner Frings übernommen hat. Wir freuen uns darauf, im nächsten Jahr zusammen mit dem Punschwald wieder weihnachtliches Flair zu erzeugen, so Westphal. Und bei aller wirtschaftlichen Einbuße steht jetzt zunächst auch für uns im Vordergrund, dass die Menschen in unserer Region gesund bleiben. Dies betont auch Itzehoes Bürgermeister Dr. Andreas Koeppen: Die Gesundheit der Bevölkerung steht an erster Stelle. Angesichts der zuletzt steigenden Infektionszahlen ist die Entscheidung richtig, den Weihnachtsmarkt abzusagen. Und selbst, wenn wir allen Auflagen genüge täten, würden die Besucher vielleicht sogar ausbleiben, entweder weil sie das Absteckungsrisiko fürchten oder weil bei so gravierenden Maßnahmen von einer gemütlichen Weihnachtsmarkt-Atmosphäre letztlich nicht mehr viel übrigbliebe. (h) Weiterbildung zum Betreuungsassistent- Beruf(ung) mit Zukunft Die Ausbildung findet durch die SEMO Personal-Service GmbH in kleinen Gruppen statt, ist auf nur 12 Wochen ausgelegt und zertifiziert nach §43b/§53c SGB XI. Die Qualifizierungsmaßnahme besteht aus einem Basiskurs und einem Aufbaukurs, in dem wesentliche Kenntnisse zur Betreuungsarbeit in stationären Pflegeeinrichtungen sowie der ambulanten Versorgung von unseren erfahrenen Referenten vermittelt werden. In der Ausbildung bei der SEMO Personal-Service GmbH wird das erforderliche theoretische und praktische Wissen vermittelt. Die Qualifizierung wird von der Bundesagentur für Arbeit bzw. den Jobcentern über Bildungsgutscheine vollständig gefördert, so dass für die Teilnehmer keine Kosten entstehen. Die Weiterbildungen werden in regelmäßigen Abständen unter anderem im Raum Itzehoe durchgeführt. Neben der Ausbildung unterstützen wir Sie bei der Jobsuche und vermitteln Sie gern in ein Arbeitsverhältnis. Informieren Sie sich kostenfrei über Ihre Möglichkeiten unter Tel.: 040-55302137 (8-14 Uhr); E-Mail: weiterbildung@semo-ps.de Ansprechpartnerin: Monja Meyer ANZEIGE ENDLICH EINFACH EINSCHLAFEN UND DURCHSCHLAFEN Ein Erfahrungsbericht Die Gedanken kreisen: Arbeit, Familie, Rechnungen - Und dabei will ich einfach nur schlafen, um am nächsten Tag fit genug für all diese Themen zu sein. Mit diesem Gedankenkarussell vor dem Einschlafen ist Ralf, 43, nicht allein. 30% der Deutschen erleben mindestens dreimal die Woche Schlaflosigkeit. Dadurch entsteht oft ein richtiger Teufelskreis, denn die Folgen von schlechtem Schlaf und dem resultierenden Energiedefizit kennen viele: Verringerte Leistungsfähigkeit, Erschöpfung, Angst vor der nächsten Nacht. Präparate aus der Werbung: oft wirkungslos Nicht dass ich nicht schon viel probiert habe. Von Einschlaftees und rezeptfreien Wundermitteln bis hin zu rezeptpflichtigen Medikamenten haben, aber leider nur Letztere verlässlich gewirkt. klagt Ralf. Oft ist es die eindimensionale Behandlung der Schlafprobleme durch Einnahme von standardisierten Schlafmitteln allein, die die erhoffte Wirkung verfehlen. Wie in vielen anderen Bereichen des Alltags, muss man das Problem individuell angehen und mehrere Maßnahmen miteinander kombinieren. Ich war an einem Punkt, an dem ich schon aufgegeben hatte, als ich endlich die Lösung von EasyNight gefunden habe. erzählt Ralf. Die Kombination mit individueller Schlafhygiene bringt den Erfolg Auf der Internet-Platform www.HelloEasy.de kann man schnell und rein online seinen individuellen Schlaftyp ermitteln. Darauf erstellen Fachärzte personalisierte Schlafpläne, die in Kombination mit rein natürlichen Wirkstoffen wie Melatonin und Baldrian den erhofften Erfolg bringen. Dank EasyNight habe ich nun meine persönliche Schlafroutine entwickelt und kann allein mit dem pflanzlichen Präparat schneller einschlafen und verlässlich durchschlafen - ganz ohne Nebenwirkungen. Hätte ich diese Lösung früher gekannt, wären die letzten 3 Jahre wohl besser verlaufen. schwärmt Ralf weiter. so funktioniert easy. Individuellen Schlaftyp anonym auf www.HelloEasy.de ermitteln Personalisierte Behandlungsempfehlung eines Facharztes erhalten Schnelle Lieferung des EasyNight Produkts nach Hause Täglich individuelle Tipps, Übungen und Informationen aus Deinem 30 TageSchlafplan zur verbesserten Schlafhygiene Bestnoten von Kunden Ich leide schon seit Jahren unter Schlafproblemen. Als ich auf Easy gestoßen bin war ich zuerst skeptisch - so easy kann das gar nicht sein, dachte ich. Diese Skepsis hat sich jedoch bereits nach der ersten Nacht gelegt. Über die Zeit wurde mein Schlaf immer besser, ich wurde immer leistungsfähiger... Und das hat sich seither nicht mehr geändert. Ralf, 43, Frankfurt Bei Easy hatte ich sofort ein gutes Gefühl: Trotz der Distanz wurde individuell auf mich eingegangen. Ich füllte einen Fragebogen aus und bekam daraufhin einen ärztlichen Behandlungsplan. Kurz darauf hatte ich EasyNight und EasyBalance in der Hand und ich kann nur sagen - die Dinger halten ihr Versprechen! Annette, 35, Duisburg Dr. med. Johannes von Büren Medizinischer Leiter von easy und Experte in klinischer Neurologie. Was macht die Lösung von EasyNight so einzigartig? Die Produkte selbst basieren auf rein natürlichen Inhaltsstoffen, welche weder körperliche Abhängigkeiten noch Nebenwirkungen hervorrufen. Alle Produkte von easy. werden von renommierten Ärzten entwickelt, orientierensich an neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen und verfolgen das einfache Ziel, das Einschlafen zu erleichtern und die Schlafqualität zu verbessern - und zwar nachhaltig! Dies gelingt dann in der Kombination mit verbesserter Schlafhygiene, die individuell auf den Kunden abgestimmt wird. Wie kann Telemedizin hier helfen? Stress, Müdigkeit, Erschöpfung - das sind Ursachen bzw. Folgen von Schlafproblemen und gleichzeitig auch Hindernisse um diese anzugehen. Telemedizin schafft diese Hürden ab, da man easy online Hilfe und verlässlichen ärztlichen Rat einholen kann. Man kann quasi per Mausklick an seinem Schlaf arbeiten. Teste Dich selbst und ermittle Deinen Schlafscore Wie viele Minuten brauchst Du in der Regel, um einzuschlafen? Ich habe das Gefühl, die ganze Nacht kein Auge zugetan zu haben. Ich kann nicht durchschlafen. <20 Minuten Immer Immer 20-40 Minuten Meistens Meistens 4060 Minuten Manchmal Manchmal 60-90 Minuten Selten Selten >90 Minuten Nie Nie *Erfahre mit Deinen Antworten auf www.HelloEasy.de wie hoch dein Schlafscore ist und wie du ihn langfristig verbessern kannst! Jetzt Selbsttest starten & EasyNight mit 1mg Melatonin bestellen. Mit dem Code easy5 sparst Du 5€ auf Dein erstes EasyNight. 1mg Melatonin & Baldiranextrakt für schnelleres Einschlafen Natürliches Produkt ohne Nebenwirkungen Mit 30-Tage Schlafplan Pflanzlich & kein Gewöhnungseffekt 28.10.2020 l 44. KALENDERWOCHE l C26294 www.hallowochenblaetter.de Grundsteinlegung: Neue Feuerwache in der Kastanienallee Ein großer Schritt für Itzehoes Feuerwehr Bürgervorsteher Dr. Markus Müller, Wehrführer Mark Bollhardt und Bürgermeister Dr. Andreas Koeppen (von links) platzierten gemeinsa 2 Hallo Steinburg l 28.10.2020 Endlich besser schlafen! Wasserbett-Feeling ohne Wasser dank IntelliGel Einzigartige Druckentlastung Optimale Körperunterstützung 15 % Bis zu * Beste Belüftung www.svane.de sparen* Vom 28.09. bis zum 30.11.2020 sparen Sie: 15% beim Kauf eines verstellbaren Die Seite Drei 28.10.2020 l Hallo Steinburg LIEBER HEUTE SCHON AN MORGEN DENKEN! Bescherung Jetzt Pakete für weihnachtlichen Konvoi spenden Seite 4 Barrierearme und altersgerechte Bäder Stärke durch Fusion Der Hallo Steinburg Lesetipp Nathaniel hört einen Schrei, dann bricht die Verbindung 4 Lokales Hallo Steinburg l 28.10.2020 Ehrenamtliches Engagement: Sammelaktion für Weihnachtspäckchen Farbenfrohe Bescherung in Rumänien Hier leb icH, Hier kauf icH. Dieses Thema ist aktueller denn je und liegt uns in dieser Zeit besonders am Herzen! Lesen Sie unser großes Sonderthema... ... A bei XXXLutz dodenhof in Kaltenkirchen 110 Jahre Jubiläum Sonntagsverkauf in K a lt e n k ir c he n Geöffnet von 11.00 bis 17.00 Uhr Beratung und Verkauf ab 12.00 Uhr November 01 . Sonntag 65% 199,95 68 80-teilig für 8 Personen Kombi-Service Diana, Porzellan, je 8 Kaffee-Obere, -Untere, 6 Willkommen in Schenefeld und Wacken Hallo Steinburg l 28.10.2020 Anzeigensonderveröffentlichung Weihnachten im Schuhkarton: Traditionelle Aktion mit der Sparkasse Schenefeld Päckchen voller Hoffnung packen jetzt erst recht! Schenefeld Mehr als 8,5 Millionen Kinder durften sich in den vergang Lokales 28.10.2020 l Hallo Steinburg 7 Weihnachtshilfswerk: Traditionelles Wohltätigkeitskonzert am 17. November Doppelvorstellung des Marinemusikcorps im theater itzehoe Itzehoe Das Weihnachtshilfswerk der Freien Wohlfahrtsverbände und der Stadt Itzehoe betreut seit vielen Jahren Kinder und Jug 8 Willkommen in Glückstadt Hallo Steinburg l 28.10.2020 Anzeigensonderveröffentlichung Weihnachtstanne gesucht Allergielöschung Akupunktur Stoffwechselprogramm Wirbelsäulenkorrektur Cellsymbiosistherapie Amalgamausleitung Chelattherapie Darmtherapie Colon-Hydro-Therapie HRV-Messung In Willkommen in Itzehoe-Wellenkamp 28.10.2020 l Hallo Steinburg 9 Anzeigensonderveröffentlichung Begegnungsstätte Wellenkamp: Kindertheater des Monats am Wenn freche Mäuse auf einen Löwen treffen Zwei kleine freche Mäuse müssen sich gegen einen gefährlichen Löwen beweisen - nur wie? Foto: Katja ZIMMEREI - DACHDECKEREI Vital dich fit! VITAL TRIO ..................................... NEU! Harry Bleich Bootsimport BRAUNHIRSE-, HANFMEHL & HAGEBUTTENPULVER - DACHSTÜHLE - DACHGAUBEN - CARPORTS - VORDÄCHER - STEILDÄCHER - FLACHDÄCHER - BAUKLEMPNEREI - SCHORNSTEINVERKLEIDUNGEN - INNENAUSBAU 28.10.2020 l Hallo Steinburg 11 Haus & Garten Anzeigensonderveröffentlichung Garten winterfest machen: Die Witterung bestimmt den Zeitpunkt Das grüne Paradies für die kalte Jahreszeit vorbereiten Wärmeliebende Pflanzen einpacken Wie ein Garten dann winterfest gemacht werden muss, hängt letztli IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise 174, 111, p. P. im DZ ab p. P. im DZ 185, p. P. im DZ hardyuno - Fotolia Sakonboon Sansri/Shutterstock p. P. im DZ Westfälischer Reiterverein e.V. JFL Photography - stock.adobe.com 175, LÜBECK MÜNSTER DRESDEN SCHWERIN Besuchen Sie d 13 28.10.2020 l Hallo Steinburg veröffentlichung Anzeigensonderveröffentlichung Auto / Motor / Technik Ausgezeichnet: Seat Ibiza, Arona und Alhambra Kastenwagen: Peugeot Partner Seat feiert Dreifachtriumph Idealer Partner für das Gewerbe 165 Jurymitglieder gaben ihre Bewertungen im Rahmen ei 14 Hallo Steinburg l 28.10.2020 Essen & Trinken Kulinarisches Interessantes Do. Fr. Sa. Mo. Di. Mi. Bistro im E-Center Kaufhausstr. 1, Brunsbüttel Tel. 04852-548818 Wissenswertes Wildbret: Gute Laune auf dem Teller an kalten Tagen MITTAGSTISCH 29.10. 04.11.2020 Rinderroulade mit regionale 15 28.10.2020 l Hallo Steinburg Da wollen wir hin Anzeigensonderveröffentlichung Circus Quaiser: Vorstellungen vom 30. Oktober bis zum 8. November theater itzehoe: Ein Nachmittag mit den Berlin Comedian Harmonists Buntes Spektakel auf den Malzmüllerwisen Itzehoe Schon von Weitem lockt der Geruc 16 Lokales Ihre Ansprechpartner vor Ort Jürgen Behm Tel.: 04821- 605 3658 juergen.behm@ hallowochenblaetter.de Objektleitung Steinburg Itzehoe Wellenkamp, Schenefeld, Brunsbüttel, Wacken, Heiligenstedten Tel.: 04821- 605 3610 anett.bredenbeck@ hallowochenblaetter.de Itzehoe-Innenstadt Wilster A Lokales 28.10.2020 l Hallo Steinburg 17 AOK NordWest informiert: Sonderregelung in der Corona-Pandemie Telefonische Krankschreibungen durch den Arzt wieder bis zu sieben Tagen möglich Kreis Steinburg Wegen steigender Infektionszahlen können sich Arbeitnehmer im Kreis Steinburg bei leichten Atemw 18 Hallo Steinburg l 28.10.2020 Automarkt Opel Oldtimer Ankauf Kleinwagen Opel Agila 122 Tkm, Bj. 01, guter Zustand, TÜV neu, VHB 1.650 €. Tel. 0162-9863928 Astra Sports Tourer Kombi, 1,4, Benzin,150 PS, Bj. 03/19, 56580 km, Grau-met., AHK, Nav., Kamera, Extras, 14850,- €, 04828-901949 Volks Tiermarkt 28.10.2020 l Hallo Steinburg Tiermarkt 19 Tierhilfe RD/Eck. e.V. Hübsche Senior-Mischlingshündin, 45 cm, vital, verträglich und lieb, sucht Zuhause, Garten wäre schön, Schutzgebühr. Tel. 04103/9050288 Hündin ges., ca. 4 bis 5 Jahre alt, Risthöhe ca. 45-50 cm. Geimpft, gechipt, entwurmt Diese Angebote gelten von Mittwoch, den 28. Oktober bis Freitag, den 30. Oktober 2020 -.86 G G U Ü & T N ST IG s 1,26 1,94