6 Willkommen in Büdelsdorf ADAC: Automobilclub ehrte seine Sportler Bingo im Bürgerzentrum Büdelsdorf Am Donnerstag, 4. April, findet wieder einer der beliebten BingoNachmittage im Regionalen Bürgerzentrum, Am Markt 2, statt. Einlass ist ab 14 Uhr und es werden Kaffee und Kuchen angeboten. Die Ziehung der ersten Zahlen erfolgt um 14.30 Uhr. Zu gewinnen gibt es Hallo Rendsburg l 20.03.2019 lukrative Sachpreise. Die erste Karte kostet 5 Euro, für jede weitere werden 1,50 Euro berechnet. Anmeldungen werden unter 04331-20880 erbeten. Weitere Bingo-Nachmittage im Frühjahrs-/SommerSemester finden jeweils donnerstags am 16.5, 20.6., 18.7 und 22.8. statt. (böh) Rasante Fahrer in der Thormanhalle Hollerstraße 99 24782 Büdelsdorf Telefon 04331 440280 info@bad-und-meer.de www.bad-und-meer.de Alles aus einer Hand! Neugestaltung und Sanierung Kostenlose Beratung vor Ort Ausführung aller Montagearbeiten Barrierefreie Bäder Jetzt beginnt die Van ille - Krok o st ü a nt P Schok F ü r s t P f ir si c h - M a r a c u ja O r a n g e m it N u g a t ü c k l e r E i e rl i kör Erd be er N u ss ckc hen Café & Bäckerei Reimers seit 1898 Büdelsdorf Hollerstraße-West Tel. 0 43 31 - 3 11 30 Borgstedt Rendsburger Straße 41 Tel. 0170 3084248 Jeden Sonntag von 8-17 Uhr frische Brötchen & Kuchen. Möchten Sie sich auch auf dieser Seite präsentieren? Ihre Mediaberaterin vor Ort: Britta Behrmann 04331 - 464 3555 britta.behrmann@hallowochenblaetter.de Gut vorbereitet in den Frühling Unser Service für ein gepflegtes Fahrgefühl Premium-Waschanlage Innenreinigung ab 45,- € Posterreinigung auf Anfrage Kfz-Aufbearbeitung mit Politur höchste Sportauszeichnung des ADAC, das Sportabzeichen in Gold mit Brillanten. Mit der Ewald-Kroth-Medaille in Gold mit Brillant wurden für ihre über 30jährige ehrenamtliche Tätigkeit Jürgen Krabbenhöft (Neuberend/MSF Idstedt) und Uwe Meins (Todendorf/MSC Holstein) geehrt. Den Abschluss und zugleich Höhepunkt der Sportlerehrung bildete die Auszeichnung der Sportler des Jahres. Als Jugendsportler des Jahres wurde Norick Blödorn (Flintbek, MSC Nordhastedt) auf die Bühne gerufen. Der 14 Jahre Speedway-Fahrer erhielt die Auszeichnung aus den Händen von Langbahn- und SpeedwayLegende Egon Müller. Auf einem 85 ccm Motorrad gewann er in der vergangenen Saison mit seiner Mannschaft aus Skærbæk den dänischen Titel, auf europäischer Ebene gewann er die Silbermedaille und in der FIM Youth Speedway Gold Trophy im polnischen Rybnik sicherte er sich den Welttitel. Automobilsportler des Jahres wurde der Rallye-Beifahrer Thomas Puls (Stuvenborn, MSC Kaltenkirchen). Der 58jährige Unternehmer betreibt seit 1980 Motorsport, nahm am finnischen WM-Lauf teil, platzierte sich mehrfach bei der Rallye Baltic und anderen Europameisterschaftsläufen und ist seit 2017 Copilot von Stefanie Zorn, mit der er gemeinsam auch den Rallye-Cup des nördlichsten Bundeslandes gewann. Jan Allers (Nützen, MCE Tensfeld) wurde als Motorradsportler des Jahres ausgezeichnet. Seit seinem 4. Lebensjahr fährt der heute 20jährige Motocross, bestritt 2011 seinen ersten DM-Lauf, gewann 2016 die Deutsche Enduro JuniorenMeisterschaft und nahm bisher dreimal an den Six-Days (Spanien, Frankreich, Chile) teil. Mit einem gemütlichen Beisammensein bei interessanten Gesprächen klang die Veranstaltung am frühen Sonntagmorgen aus. (kra/h) Ein Familienprojekt für Modell-Fans Büdelsdorf Am Sonntag, 24. März, findet in der Zeit von 10 bis 16 Uhr die MoTrac, eine internationale Modelltraktoren- und -baumaschinenmesse, in der Messehalle der ACO Academy statt. Neben Ausstellern aus Deutschland werden Gäste aus Dänemark, Schweden und den Niederlanden erwartet. Zum Hintergrund der Messe 11,95 19,50 5,95 obil Wohnm nen erso für 4 P ieten m zu ver ie gerne S rmieren Wir info ise re P ie über d CLASSIC Tankstelle Hansen Tank- und Autodienst e.K. Torsten Johne (Kleinflintbek) besonders heraus, dass 77 Sportlerinnen und Sportler aus Schleswig-Holstein bei Weltmeisterschaften, Europameisterschaften, auf Bundesebene und auf norddeutschem Parkett Platzierungen auf dem Siegerpodest, also unter den Top 3, erreicht haben. Johne nannte den Kart-Slalom-, den Motorboot- und den Motocrosssport ebenso als wichtige Grundpfeiler der erfolgreichen Jugendarbeit wie den Youngster-Cup, eine Serie von Slalom-Veranstaltungen auf vom ADAC zur Verfügung gestellten Fahrzeugen sowie die Nachwuchsschulen für Motocross, Speedway und Motorrad-Trial. Das MX-Masters in Tensfeld mit Teilnehmern aus 16 Nationen, das Motorbootrennen auf der Obereider und die Atlantis Rallye als Endlauf zum Deutschen Rallye Cup waren unter den über 200 landesweit durchgeführten Wettbewerben die TOP-Veranstaltungen. Mike Stender (Eutin) vom MC Malente erhielt die Mo-Trac: Messe für Modelltraktoren und -baumaschinen in der ACO-Academy 04331 - 464 3553 Radwechsel Satz ab € Räder einlagern Satz ab € Räder wuchten Stück ab € Büdelsdorf Bereits zum fünften Mal fand die traditionelle Sportlerehrung des ADAC Schleswig-Holstein in der ACO-Thormannhalle statt. In Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste, unter ihnen Bürgermeister Rainer Hinrichs, traf sich die große Motorsport-Familie des nördlichsten Bundeslandes zu einer grandiosen Veranstaltung, perfekt organisiert und kurzweilig moderiert. In einer zweistündigen Show wurden über 100 Pokale, Preise, Plaketten und Ehrungen an jugendliche und erwachsene Motorsportlerinnen und Motorsportler sowie ehrenamtliche Funktionäre überreicht. Vorsitzender Gerhard Hillebrand (Neumünster) unterstrich, dass sich der Regionalclub auch künftig für seine Ortsclubs, die vielfältigen Veranstaltungen, die Sportlerinnen und Sportler und insbesondere für den Nachwuchs stark machen wird. In seiner Schilderung der motorsportlichen Highlights stellte Sportleiter TanksTelle Hansen Hollerstr. 106 / Memelstr. 38 24782 Büdelsdorf Tel. 04331 31623 info@classic-hansen.de www.classic-hansen.de Vater Roman Molt hatte bereits seit Jahren den Wunsch einer eigenen Messe. Zusammen mit Tochter Rena Kemski feilte er lange daran, den eigenen Traum irgendwann Realität werden zu lassen. Jetzt, da die Kraft noch ausreichend vorhanden ist und alle sich bester Gesundheit erfreuen dürfen, wurde der gesamte Mut zusammen ge- Tochter Rena Kemski und Vater Roman Molt freuen sich bereits auf die Premiere ihrer ersten eigenen Messe Foto: Privat BomBach NatursteiNe Büdelsdorf Usedomstr. 10 Tel. 04331 - 3 76 91 www.bombach-naturstein.de nommen, verrät Kemski. Vater und Tochter sind schließlich auf die Suche nach geeigneten Räumlichkeiten gegangen. Parallel wurden mögliche Aussteller angefragt. Da sie bereits messeerfahren waren - beide sind Mitglied im Orga-Team der Traktorado in Husum, Kemski zudem durch ihre ehrenamtliche Tätigkeit als Vizepräsidentin der DLRG in Schleswig-Holstein mit der Planung und Organisation von Großveranstaltungen vertraut - konnten schnell hilfreiche Kontakte geknüpft werden. Die Messe nahm immer mehr Form an und kann am kommenden Sonntag nun endlich ihre Tore öffnen. Die gesamte Verwandtschaft greift dem Vater-Tochter-Duo hierbei tatkräftiig unter die Arme. Sämtliche Aufgaben wurden auf Familienmitglieder verteilt (Kasse, Kinderbetreuung, eigener Messestand, Facebook-Auftritt usw.) Der Eintritt kostet 6 Euro für Erwachsene, 4 Euro für Jugendliche im Alter von 6 bis 15 Jahren. Ein Familienticket ist für 15 Euro zu haben. Für ausreichend kostenlose Parkplätze ist gesorgt. (h) 20.03.2019 l 12. KALENDERWOCHE l C26294 Nortorf Geburtstag Büdelsdorf Frühlingsgefühle mal plattdeutsch, mal tierisch Seite 5 Rader Heringsfest findet zum 30. Mal statt Seite 2 Mo-Trac in der ACO Academy und Vogelhäuser der Naturfreunde Seiten 6 und 7 www.hallowochenblaetter.de l WÖCHENTLICH 2 Lokales Hallo Rendsburg l 20.03.2019 Jubiläum: 30. Rader Heringsfest steht in den Startlöchern Schlemmen, stöbern und das Tanzbein schwingen Rade Das traditionelle Rader Heringsfest geht in eine neue Runde: An drei Sonntagen in Folge (24. und 31. März sowie 7. April) heißt es jeweils in der Ze Die Seite Drei 3 St. Jürgen: Eisenbahn-Wochenende mit Gottedienst Eisenbahnen müssen fahren! Rendsburg Am Samstag, 23. und Sonntag, 24. März veranstaltet der Verein zur Förderung historischen Kulturgutes e.V. ein EisenbahnWochenende im Gemeindesaal der Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Jürgen, Ahlman 4 Lokales Hallo Rendsburg l 20.03.2019 famila: Regionale Warenhauskette feiert Jubiläum Wir freuen uns auf die nächsten 45 Jahre Schloss & Altstadt nicht verpassen! Ostsee, Schwerin Schwerin Spezial! AMEDIA Plaza Schwerin 2 Übernachtungen 2 x Frühstücksbuffet 2 x 2-Gänge Menü/Buffet 1 Begrüß 20.03.2019 l Hallo Rendsburg Willkommen in Nortorf Kramer-Scheune: Vun de Leevde un anner Katastrophen 5 IHR KOMPLETTBAD AUS EINER HAND Renate Folkers plattdeutsch und musikalisch Nortorf Zu einer plattdeutschen musikalischen Lesung kommt die Autorin Renate Folkers zum ersten Mal in die Norto 6 Willkommen in Büdelsdorf ADAC: Automobilclub ehrte seine Sportler Bingo im Bürgerzentrum Büdelsdorf Am Donnerstag, 4. April, findet wieder einer der beliebten BingoNachmittage im Regionalen Bürgerzentrum, Am Markt 2, statt. Einlass ist ab 14 Uhr und es werden Kaffee und Kuchen angeboten. Die Zi Willkommen in Büdelsdorf 20.03.2019 l Hallo Rendsburg Rückblick: Nistkästenbau mit Großeltern und Enkelkindern am Valentinstag Die Gartenvögel können kommen Büdelsdorf In der Flohmarkt-Werkstatt der AWR auf dem Gelände der alten Deponie in Alt-Duvenstedt wurde am Valentinstag gesägt, gehämmert, g Folgen Sie uns auf facebook RONDO. Einkaufszentrum RONDO Einkaufszentrum Am Ahlmannkai 2, 24782 Rendsburg/Büdelsdorf Neu bei skyXXL: TV-Produkte der Marke Broszio & Co. Viel Nützliches auf dem Marktplatz Büdelsdorf skyXXL im RONDO hat seinen Marktplatz aufgefrischt! Übersichtlich angeordnet finde Montag bis Samstag Rondo Mall 920 Uhr, skyXXL 820 Uhr Gastronomie sonntags geöffnet Auf Nummer Gesund! UNSERE AKTUELLEN ANGEBOTE gültig im März 2019 5ge4sp% art 2) P ! -HIT REIS Mometahexal Heuschnupfenspray 60 Sprühstöße 10g 4ge3sp% art 2) Cetirizin Hexal Filmtabletten bei Allergien 50 St 10 Automarkt Fiat Fiat 500, 1,2l Lounge, EZ 10/14 36TKM, Panorama, Automatik, Klima, Alu, Winterr. 9.950 € Tel: 0151/12647497 Ford Hallo ich verkaufe einen Ford Focus 1.8L 16V 85KW/115PS in Luganoblau-met Tüv+Au Okt.2020 Zahnriemen, Zündkerzen, Auspuffendtopf und Ölechsel neu. Wees 04631/2965 Ni Lokales 20.03.2019 l Hallo Rendsburg Formularhilfe im Offenen Café Rendsburg Wenn Sie Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen und Unterlagen für Ämter und Behörden suchen, finden Sie jeden Dienstag von 15 bis 16 Uhr oder nach Vereinbarung Unterstützung im Offenen Café des Mehrgenerationenhauses Rendsbur 12 Kino und Termine Do. 21. März Hohenwestedt Ausstellung Augen-Blicke im Land zwischen den Meeren, Fotografie auf Leinwand von Gabi Spilker, Künstlerkreis Hohenwestedt, Ratsgalerie Mo., Di., Do. u. Fr. 8 12 Uhr, Do. 14 18 Uhr; bis 28 April Rendsburg Ausstellung Demensch Alltagssituationen m C Immobilienmarkt Hallo l 20.03.2019 Architekt sucht in Sankt Peter- Suchen zum Kauf/Tausch in oder Lohe, großzügige 2 Zi.Whg. EG, Junger Mann sucht 1-2 Zimmerwohnung, gerne Husum und HAUSVERWALTUNG zum 01.05.19, zu verm., 70m2 Ording o. näherer Umgebung um Flensburg Bungalow ca. 100 Randgebiet 14 Stellenmarkt Stellengesuche Reinigungshilfe f. Haushalt auf Rechnung, 20€/Std. inkl. Mwst., 6Std./Wo. Tel.0170/5520243 w/m/d 25,0 Std./Woche Bei Interesse bitte telefonisch unter 04331/336020 bis 13.00Uhr Sönke Krey Unternehmensgruppe Am Neuendeich 52, 25348 Glückstadt E-Mail: info@sk-erdbew 20.03.2019 l Stellenmarkt Hallo Stellenangebote Wir suchen ab sofort Mitarbeiter/in Zimmerservice Für unser Landhotel in Holzdorf suchen wir von Mai - Oktober für 20 Std./ Woche eine zuverlässige Hife. 04352 / 912003 info@landhotel-rosenduft.de Spielhalle in Hohenlockstedt sucht flexible Serv ge n e M r e d mit je 6. 5. ! n e s i e r Jubel-P 66 99 Becks verschiedene Sorten 24 Flaschen à 0,33 Liter Kiste je (1 Liter = 1.32 €) zzgl. 3.42 € Pfand Beemster 0. 0. 77 99 10. 45 Osborne Solera Veterano 30% vol. 0,7-Liter-Flasche (1 Liter = 12.07 €) 8. 45 1. 0. 39 0. 45 75 Mein Thanakrit Homsiri, Halfpoint/Shutterstock.com; Montage: Schmidt n e h c a w r e s Frühling Spaß am Leben Der Lenz ist da und lock t mit sei ner bunten V ielfalt. Dieses S onderthe ma liefer die richt t ige Inspi ration, um den Frühling in vollen Zügen zu genießen . 18 Hallo Rendsburg l 20.03.2019 Kabel in richtiger Tiefe legen Wer den Garten elektrisch beleuchten will, sollte die Kabel dafür rund 60 Zentimeter tief im Boden verlegen, rät licht.de. Dann ist es unwahrscheinlich, dass sie bei Grabearbeiten mit Beratung vor ort ab dem Spaten unabsichtlich besc 19 20.03.2019 l Hallo Rendsburg Heimwerker-Tipp: Eigene Möbel aus Holzpaletten Alles Paletti: Günstig, robust und flexibel Auf Paletten lassen sich Güter transportieren. Aus Paletten lassen sich aber auch prima Möbel selbst gestalten. Das Material ist günstig zu haben, sehr robust und gleichzeiti 20 Hallo Rendsburg l 20.03.2019 Funktional: Vordächer als Wetterschutz an der Haustür Vertikutieren: Startprojekt für die neue Gartensaison Ein freundlicher Empfang Schritt für Schritt zum grünen Rasen Wer möchte schon hektisch nach dem Hausschlüssel kramen, wenn man vorm Eingang im strömenden 21 20.03.2019 l Hallo Rendsburg Stricken: Lochmuster ist gefragt En Vogue: Aktuelle Trends in der Frauenmode Zeitreise in die 70er und 80er Jahre Ist die Mode tatsächlich beliebig geworden, wie Kritiker meinen? Oder ist es nicht vielmehr so, dass die neuen Trends wirklich für jeden Geschmack das 22 Hallo Rendsburg l 20.03.2019 Rauchentwöhnung mit Erfolgsgarantie* durch Tiefenhypnose Verändere eben Dein L in nur einer Sitzung *Näheres unter www.Hypnose-Brumm.de Telefonische Terminvereinbarung 0151-404 404 10 Heilpraktiker Glenn Hornfür - 32 Jahre Hypnoseerfahrung Glenn Horn - Fachmann 23 20.03.2019 l Hallo Rendsburg Bei Rückenbeschwerden gilt: Trainieren und regenerieren Wieder geschmeidig durch den Alltag Einseitige Körperhaltung durch zu langes Sitzen, genereller Bewegungsmangel und Stress sind die häufigsten Auslöser von andauernden Rückenbeschwerden. Die Zahl der Betroffen 24 Hallo Rendsburg l 20.03.2019 Harte Mangos reifen im Kühlschrank nicht nach Die Farbe der Schale einer Mango ist kein Zeichen dafür, ob sie reif ist. Auch eine reife Mango kann vollkommen grün sein, erklärte Ulrike Bickelmann von der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung. Grün oder rot 25 20.03.2019 l Hallo Rendsburg Reisetipp: Spontane Alpenüberquerung im Luxus-Reisemobil Einfach mal dem Frühling entgegenziehen Der Frühling bringt nicht nur Zugvögel in Bewegung, die längeren Tage und die wärmenden Strahlen der Frühlingssonne wecken auch in vielen Menschen die Reiselust. Wer ei 26 Hallo Rendsburg l 20.03.2019 Wann ist es Zeit für Sommerreifen? Die deutsche Straßenverkehrsordnung schreibt keine festen Wechseltermine vor, fordert aber eine der jeweiligen Wetterlage ange- passte Bereifung. Als Faustregel gilt: Ab Temperaturen über sieben Grad haben Sommerreifen die bessere 27 20.03.2019 l Hallo Rendsburg Ratgeber: Frühjahrs-Check Der Frischekick fürs Auto Lüften, reinigen, pflegen, auffüllen. So wie wir selbst jetzt die Altlasten des Winters loswerden, braucht auch das Auto eine Frischekur. Vieles können Autofahrer in Eigenregie erledigen, von Arbeiten an der Techn 28 Hallo Rendsburg l 20.03.2019 Autos von Süverkrüp PREMIERE DES NEUEN MAZDA 3 23.03. von 9.00-16.00 Uhr Der neue Mazda3: Der Beginn einer neuen Ära Erfolgsmodell mit noch mehr Effizienz und Fahrvergnügen Start frei für den neuen Mazda3: Nach drei Modellgenerationen und weltweit mehr als sech 29 20.03.2019 l Hallo Rendsburg Am 23. März ist Renault Tag Renault Captur: Vorteile von SUV und Kompaktvan vereint Crossover-Modell bietet Vielseitigkeit par Excellence Das Crossover-Modell Renault Captur bietet die Vorzüge eines Sports Utility Vehicle - wie die erhöhte Sitzposition und den gute 30 Hallo Rendsburg l 20.03.2019 Nach Unfall den Helm abnehmen! Das Verletzungsrisiko beim Abnehmen eines Helmes sei viel geringer als das Risiko, in ihm zu ersticken, stellt das Institut für Zweiradsicherheit (ifz) klar. Trotzdem sollte er immer sehr vorsichtig abgenommen werden. Wer Erste Hilfe Familie und Herzblatt 20.03.2019 l Hallo D Carina, Harmonie: So finden Großeltern ihre Rolle Nicht erziehen, einfach da sein Vor acht Jahren hat Detlef Untermann Platz geschaffen. In seinem Büro, seinem Haus, in seinem Alltag. Der 66-jährige Berliner wurde Großvater und stand mit seiner Frau vo arkt MediaM ärz M . 3 2 . 21 , h c o d ! t l t l r o a w Sp as ihr w % 5 1Rabatt räte, sgroßge aten, lt a h s u utom en: Ha Bereich er, Kaffeevolla eprodukte, n e d s u g g ta taubsau rperpfle n Produk auf ein inbaugeräte, S haltswaren, Kö ommunikatio e k s s o u lt r Hausha leingeräte, Ha yl, G