AUS DEN AMTSGEMEINDEN
Seite 2 Büchener Anzeiger 6. November 2019
..................................................................................................................................................................................................................................................................................
Laternenumzug mit zwei leuchtenden Pferden und einem Trompeter
Unter
www.lokale-wochenzeitungen.de
können sie den Büchener Anzeiger
auch online lesen.
... mit allen aktuellen
Terminen und Nachrichten
aus Ihrer Region.
teilbelegung
teilbelegung
Festlich geschmückte Pferde für den Laternenumzug waren die
große Überraschung
Foto: Barbara Jahn
die Mantelteilung wird sogar
nachgespielt.
Die Umzüge werden auch fast
immer von einem Reiter auf
teilbelegung
Klein Pampau (pmi) Dirndl
und Lederhosen, tolle Musik,
gut gelaunte Gäste und zünftiges Essen - wie Schweinshaxe
und Hendl - sorgten für ein
vergnügliches Oktoberfest in
Klein Pampau. Rund 80 Gäste
hatten sich rechtzeitig zum 19.
Oktober angemeldet, um auf
jeden Fall dabei zu sein, wenn
es hieß: Ozapft is.
Auch der Norden feiert dieses
bayerische Fest gerne, denn
nicht jeder kann sich unter die
6,3 Millionen mischen, die in
diesem Jahr das Oktoberfest in
München besucht haben.
Doch warum heißt es eigentlich Oktoberfest? Der Ur-
sprung lag im Jahre 1810 als
Ludwig von Bayern Prinzessin Therese von SachsenHildburghausen
heiratete.
Aus diesem Grund gaben die
Wittelsbacher ein großes Fest
und luden Gäste aus dem Umland ein. Viele kamen, da
Speis und Trank nichts kostete. Das Fest wurde auf einer
großen Wiese gefeiert, nach
einer Idee von Andreas Michael DallArmi, einem Mitglied der Bayerischen Nationalgarde. König Max I Joseph
von Bayern war von dieser
Idee angetan und nach der
Hochzeit wurde die Wiese zu
Ehren der Braut Therese zur
heutigen Theresienwiese umbenannt. Die Begeisterung des
Volkes über dieses schöne
Wiesenfest war so enorm, dass
es von da an jährlich gefeiert
wurde. Gibt es seit nunmehr
fast 220 Jahren Oktoberfest immer mal wieder Zeiten in
denen die Veranstaltung ausfallen musste, so ist die Beliebtheit dieses fröhlichen Festes stets geblieben.
Genau wie der Münchener
Oberbürgermeister Thomas
Wimmer im Jahre 1950 im
Festzelt-Schottenhammel in
München das Bierfass mit den
Worten ozapft is das Oktoberfest eröffnete, so vollzog es
Laternenumzug in Güster
action Schwarzenbek
euronics XXl
Werden Sie
zum Stadtgespräch!
meine Küche
impressum
Mit einer Anzeige in
Ihrer Zeitung.
Auflage: 30.300 Exemplare
mediaberater vor ort
Karin bellmann
04153-4089000-5393
Karin.bellmann@
markt-wochenzeitung.de
Büchen und Umgebung
redaKtion vor ort
benedikt dahlem
04153-4089000-5391
benedikt.dahlem@
markt-wochenzeitung.de
Büchen und Umgebung
Zeitung
nicht erhalten?
bitte wenden Sie sich an:
einem Pferd begleitet, der wie
ein römischer Soldat mit
einem Umhang gekleidet ist
und die Rolle von Sankt Martin übernimmt.
Hierzu passte dann auch wunderbar der Trompeter Klaus
Stöckel, der den großen Umzug mit den bekannten Laterne-Liedern musikalisch begleitete.
Nicht nur die Kinder, auch die
Eltern hatten ihren Spaß an
diesem großen Rundgang
durch das Dorf. Die Freiwillige Feuerwehr Klein Pampau
hat dieses Fest wunderbar organisiert und war sehr überrascht, das sich rund 150
hungrige und durstige Gäste
vor dem Feuerwehrhaus einfanden. Alle genossen den
herrlichen warmen Herbstabend und erst gegen 22 Uhr
war das Laternenfest vorbei.
Klein Pampau feierte ein rauschendes Oktoberfest
bua 45/19
beilagen in dieser ausgabe
Klein Pampau (pmi) - Da
staunten rund 50 Kinder nicht
schlecht, als sie in diesem Jahr
zum traditionellen Laternenumzug kamen. Zwei wunderschön geschmückte Pferde
mit Lichterketten und Kindern als Reiterinnen, die rote
wallende Umhänge trugen,
führten den beliebten Laternenumzug an.
Heide Lugge aus Klein Pampau hat sich die Tradition zum
Gedenken an den heiligen
Martin zu Nutze gemacht.
Die Legende sagt, dass es am
Martinstag meistens abends
einen schönen Umzug gibt,
bei dem die Kinder mit selbst
gebastelten Laternen durch
die Straßen ziehen und Martinslieder singen. Oft wird
auch davon gesungen, dass
Sankt Martin seinen Mantel
mit einem Bettler teilte, oder
Verlag:
Südholstein Anzeigenblatt GmbH
Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek
Tel. 04153-4089000-0, Fax 04153-4089000-5399
Geschäftsführer:
Udo Timm, Alexandra Schlobinski
Redaktion:
Benedikt Dahlem, Tel. 04153-4089000-5391
Benedikt.Dahlem@markt-wochenzeitung.de
Satz:
Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG,
17192 Waren, Tel. 03991-6412-0
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co KG,
Damm 9 - 19, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
DPV Direkt Pressevertrieb GmbH
Tel. 040-348588-5064
Copyright Konzept, Gestaltung
Nachdruck nur mit Zustimmung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder
Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe sowie
AnzeigenallerArtdesVerlagesinkl.ihrerredaktionellenGestaltung
und Bebilderung sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche
Übernahme und Verwendung dieser Anzeigen und Bilder auch
teilweise bedarf der vorherigen Zustimmung durch den Verlag.
Dieses gilt für alle Wiedergabeformen, insbesondere auch im
Internet. Unberechtigte Nutzungen lösen Schadensersatzansprüche des Verlages aus. Anzeigen lt. Preisliste 2019.
tel. 04153-4089000-5071
auch Roland Blunk aus Klein
Pampau. Mit wenigen Schlägen war das erste Fass geöffnet
- und schon floss das Bier in
Strömen. DJ Basti aus Klein
Pampau sorgte für stimmungsvolle Musik unterlegt mit
Lichteffekten und aufsteigendem Nebel. Verantwortlich für
die Ausrichtung und Dekoration im bayerischen Stil zeichneten der Sozialausschuss der
Gemeinde Klein Pampau.
Die letzten Gäste verließen
gegen 3 Uhr morgens das Gemeindezentrum und betonten, sie möchten im kommenden Jahr unbedingt wieder ein
so fröhliches Fest feiern.
Laternenumzug in
Lauenburg
Güster (pmi) - Es ist bald wieder soweit: der evangelische
Kindergarten Pusteblume feiert Lichterfest. Los geht es am
Mittwoch, 6. November, nach einem Gottesdienst in der Auferstehungskapelle am Dorfplatz in Güster um ca. 17.30 Uhr ab
Dorfplatz, durch die Dorfstraße Am Prüßsee Roseburger
Straße bis Roseburger Straße 20 zum Kindergarten. Die Freiwillige Feuerwehr Güster begleitet den Umzug.
Laternenumzug in Witzeeze
Witzeeze (bda) - Traditionell findet der Laternenumzug in
Witzeeze am 11. November statt. Los geht es voraussichtlich
um 17.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Weitere Infos folgen.
Lauenburg (pmi) - Am Montag, 11. November, richtet die katholische Kirchengemeinde St. Konrad,
Büchener Weg 9a, den traditionellen Laternenumzug zum Martinsfest aus. Begonnen wird um 18 Uhr
in der Kirche mit einer kleinen Andacht. Im Anschluss beginnt der Umzug mit Ross und Reiter.
Wieder zurück zur Kirche, gibt es im Gemeindehaus
ein gemütliches Beisammensein mit leckeren Martinshörnchen, Pizza, Tee; und für die Erwachsenen
wird Glühwein ausgeschenkt. Über eine rege Teilnahme, zu der alle Konfessionen eingeladen sind,
würde sich die Gemeinde St. Konrad sehr freuen.
Ich gehe mit meiner Laterne ...
Laternenumzug in Fitzen
Fitzen (pmi) - Am Samstag, 16. November, findet in Fitzen
der alljährliche Laternenumzug statt. Start ist um 18 Uhr an
der Bushaltestelle (gegenüber Hof Heitmann, Dorfstr. 7). Begleitet durch den Feuerwehrmusikzug Alt-Mölln geht es im
Fackelschein über die Dorfstraße zum Sportplatz, wo dann
das Herbstfeuer lodern wird und der Musikzug weiter für
Unterhaltung sorgt. Speis und Trank gibt es dort wie immer
zu zivilen Preisen. Eingeladen sind groß und klein, von nah
und fern. Wir freuen uns auf alle Besucher, vor allen auf viele
Kinder mit ihren bunten Laternen.
Laternenumzug in Büchen
Büchen (bda) - Dieses Jahr veranstaltet die Feuerwehr Büchen
einen Laternenumzug am Freitag, 15. November. Um 17 Uhr
geht es los am Gerätehaus, Raiffeisentraße 6, mit Spiel und
Spaß im Floriansdorf. Dort endet auch der Laternenumzug,
welcher inklusive musikalischer Begleitung durch den Feuerwehrmusikzug der Feuerwehr Tramm, um 18 Uhr startet. Es
gibt außerdem heiße Getränke, Waffeln, Würste vom Grill und
Live Musik.
NotdieNst für ihre regioN
polizei ............................................................................. 110
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich,
feuerwehr/rettungsdienst/Verkehrsunfall ................... 112
ist der ärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein, Mo., Di., Do. von 18-8 Uhr,
Krankentransport: Kreisleitstelle ................. 04541 192 22
Mi. und Fr. von 13 bis 8 Uhr, Sa., So. und an Feiertagen ganztags erreichbar unter
hilfe für opfer von straftaten .................................. 116 006
tel. 116 117 (kostenfrei) oder www.kvsh.de
erziehungs- und Lebensberatung ................... 04151 51 65
tierarzt-Notruf hamburg + umgebung
schwangerschaftskonfliktberatung ................ 04151 74 05
tel. 040-43 43 79
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Notarzt/rettungsdienst tel. 112
Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus geesthacht
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr.
An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 13.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr.
Notfallpraxis reinbek im st. Adolf-stift, hamburger str. 41, 21465 reinbek
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 19 - 24 Uhr, Mi. 13 - 24 Uhr,
Sa., So., Feiertage 10 - 24 Uhr
dienstag, 05.11.:
oberstadt Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, tel. 04152-139 35 69
mittwoch, 06.11.:
schloss-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, tel. 04153-584 00
frauenhaus (Notruf) ....................................... 04151 - 75 78
tierschutz ....................................................... 04151 77 98
Apotheken Notdienst:
giZ Nord:
tel. 0551-1 92 40
Zahnarzt-Notdienst:
der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 uhr und endet
montags um 8.00 uhr. feste sprechzeiten sind sonntag von 10-12 uhr
donnerstag, 07.11.:
Bären-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 5-7, tel. 04151-2000
freitag, 08.11.:
stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, tel. 04152-22 66
samstag, 09.11.:
Nautilus-Apotheke, Lauenburg, Am Schüsselteich 11, tel. 04153-589 90
sonntag, 10.11.:
elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, tel. 04152-784 84
montag, 11.11.:
falken-Apotheke, Dassendorf, Falkenring 1, tel. 04104-91140
Center-Apotheke, Büchen, Möllner Str. 35, tel. 04155-80 87 90
samstag, 09.11. und sonntag, 10.11.:
praxis ursula Adams, Wentorf, Hauptstr. 6, tel. 040-7203200
Änderungen vorbehalten
Inkl. modernste Fitnessgeräte und Kurse Inkl. Getränke Inkl. PowerPlate TRAINIERE FÜR 0€ MTL.* * bei Abschluß einer 24-Monats-Mitgliedschaft Bis Ende des Jahres beitragsfrei trainieren! Inkl. Functional-Fitness u.v.m. bei Studiowechsel bis zu 12 Monate gratis trainieren!* Kostenloses Probetrai
AUS DEN AMTSGEMEINDEN Seite 2 Büchener Anzeiger 6. November 2019 .........................................................................................................................................................................................................................................
6. November 2019 Büchener Anzeiger Seite 3 AUS DER GEMEINDE ................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 4 TERMINE 6. November 2019 ........................................................................................................................................................................................................................................................................
ge n e M r e d mit je 0. 7. 69 ! n e s i e r Jubel-P 77 Leerdammer 1. 3. 66 33 holländischer Schnittkäse verschiedene Sorten 3050% Fett i. Tr. 100 g im Stück 0. 79 Freixenet Sekt verschiedene Sorten oder Legero alkoholfrei 0,75-Liter-Flasche je (1 Liter = 4.60 €) 1. 0. 88 10. 69
Seite 6 AUS DER REGION 6. November 2019 .................................................................................................................................................................................................................................................................
Anzeigensonderveröffentlichung Foto: Tyler Olson/Shutterstock.com Hier leb icH, Hier kauf icH. Die unterschiedlichen Geschäfte machen mit ihrem abwechslungsreichen Angebot unsere Region doch erst so richtig lebens- und liebenswert. Wie bequem und praktisch ist es doch, wenn man in der Mittagspaus
Seite 8 6. November 2019 .................................................................................................................................................................................................................................................................................
6. November 2019 Seite 9 .................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 10 6. November 2019 ................................................................................................................................................................................................................................................................................
6. November 2019 Seite 11 ................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 12 6. November 2019 ................................................................................................................................................................................................................................................................................
Highlights, Gebrauchtwagen und Tageszulassungen Herbstgrillen am Freitag 8. November 2019 -Anzeige- Lernen Sie uns kennen, beim Herbstgrillen am Freitag, 8. November! Es gibt Leckeres vom Grill, ein Glücksrad, Aktionsangebote und viel Raum für anregende und informative Gespräche. Weitere Informati
Seite 14 6. November 2019 ................................................................................................................................................................................................................................................................................
6. November 2019 Seite 15 ................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 16 6. November 2019 ................................................................................................................................................................................................................................................................................
6. November 2019 Seite 17 ................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 18 6. November 2019 ................................................................................................................................................................................................................................................................................
6. November 2019 Seite 19 ................................................................................................................................................................................................................................................................................
KLEINANZEIGEN Seite 20 6. November 2019 STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Spielhalle Büchen sucht ab sofort freundliche serviceorientierte m/w/d Bewerbungen telefonisch unter 04155-808 283 (Mo. - So. 10 - 18 Uhr) Mitarbeiter Wir suchen dich! Möchtest auch du aktiv werden und dein eigenes Gel
KLEINANZEIGEN 6. November 2019 Seite 21 !!! Fensterreinigung incl. Rahmen. Telefon: 0151-17292051 MÖBEL/HAUSRAT WO bist DU Chiffre-Anzeigen Miele Waschmaschine Softtronic ...sindindenKleinanzeigenenthalteneAngebote, W3657, voll funktionstüchtig, Martinsgänse zum 11.11., freilau- bei denen der A
Seite 22 FAMILIENANZEIGEN/AUS DER REGION 6. November 2019 ...............................................................................................................................................................................................................................................
FAMILIENANZEIGEN 6. November 2019 Seite 23 So wie ein Blatt vom Baume fällt, so geht ein Mensch von dieser Welt, und alle Vögel singen weiter. Matthias Claudius Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man auch durch den Tod nicht verlieren. Meine liebe Mutter Helga Schröder Wir nehmen Absc
Seite 24 AUS DER REGION 6. November 2019 ................................................................................................................................................................................................................................................................
