7 Sonnabend, 7. November 2020 Heute bleibt die Küche kalt! Mit gutem Gewissen Speisen ins Haus holen Herzogtum Lauenburg (aeb/zir). Paukenschlag für die Gastronomie mit den neuerlichen Schließungen stehen Restaurantbetreiber in der Bundesrepublik, und damit auch im Herzogtum Lauenburg, erneut vor massiven Umsatzausfällen. Zwar hat die Bundesregierung angekündigt, bis zu zehn Milliarden Euro an Hilfsgeldern bereitzustellen und damit bis zu 75 Prozent der Einnahmen aus dem November 2019 an Gastronomen auszahlen zu wollen. Wie schnell und unkompliziert mit diesen Hilfen zu rechnen ist, ist jedoch noch nicht klar. Und auch wie es nach dem Lockdown im November weitergehen wird, ist zurzeit nicht absehbar. Für den Endverbraucher bedeutet das jetzt: Solidarität zeigen. Nie konnte man sich Essen mit einem besseren Gewissen bestellen, ins Haus holen und gemütlich am heimischen Esstisch oder auf dem Sofa genießen. Heute bleibt die Küche kalt! Ob Mittagessen, Abendessen oder vielleicht auch das Weihnachtsmenü wer kann, sollte sich den Luxus gönnen und die kommenden Tage sowie die Feiertage mit vorzüglichem Essen aus der professionellen Küche planen. Ein Anruf im Lieblingsrestaurant genügt und das Stresslevel bleibt damit auch gering. Unternehmen können ihren Mit- BESTELLEN MITNEHMEN Sie können Ihr Essen vorbestellen und zu diesen Zeiten abholen: Foto: Potential Filmmaker/hfr arbeitern anbieten, sie mit einer wöchentlichen Verzehr-Pauschale zu unterstützen. Fällt bei vielen doch die Weihnachtsfeier aus, bilden sich neue Etat-Kapazitäten, die helfen können, auch nach dem Lockdown ein von Vielfalt geprägtes Gastronomieangebot vorzufinden. Planen hilft Eine Möglichkeit, den Gastronomen bei Planbarkeit unter die Arme zu greifen, ist der Wochenplan. Hierbei gilt zu überlegen: Wie viele Speisen möchte ich an welchem Tag bei welchem Gastronomen abholen. So kann rechtzeitig vorbestellt werden. Feiertage: Auch wenn der Lockdown vorerst für den November vorgesehen ist, macht es bereits jetzt Sinn, sich über das Festtagsmenü Gedanken zu machen. Zum einen können sich die Gastronomen auf eine planbare Warenabnahme einstellen, zum anderen kann man sich auf eine etwas entschleunigtere Weihnachtszeit freuen und alle Familienmitglieder können sich auf ein stressfreies Weihnachtsessen freuen. Freitag 17 - 20 Uhr Samstag und Sonntag 11.30 - 14 Uhr und 17-20 Uhr (Änderungen vorbehalten) Ihre Familie Grimm 23628 Klempau Tel. 0 45 08 / 8 81 Restaurant ChinaXü BLEIBT GEÖFFNET! Öffnungszeiten: Täglich von 12 - 15 Uhr & 18 - 22 Uhr Außer Feiertags, Montag ist Ruhetag Alle Speisen nur außer Haus Vor Ort oder per Telefon bestellen: 0 45 41 - 55 11 Selbstabholung Restaurant Am Markt 1 23909 Ratzeburg Tel.: 04541 - 55 11 Sie bestellen, wir liefern oder Sie holen ab! Täglich von 11.30 14.00 Uhr und von 17.00 22.30 Uhr Pizzeria Pinocchio Wasserkrüger Weg 65-71, 23879 Mölln Telefon 04542-88686 www.das-pinocchio.de Bauernhof am See Land-Bote Neu: jeden Fr. + Sa. 9:0 0-1 Bestell Bestellung: 04541/801713 oder www.spargelbuffet.de Auf dem Ortskampe 1 23911 Buchholz/Ratzeburg Wir freuen uns auf Sie! N2 ser vice Regionaler Liefer ür vom Hof zur Haust jeden Samstag Wir liefern unser gesamtes Hofladensortiment: Hofladensortiment: frisches Schweinefleisch, Wurst und Schinken vom Seeluft-Schwein, Kartoffeln, Eier, Konfi Konfitüre, türe, Butter, Mineralwasser, Saft, Bier und vieles mehr nach Ratzeburg, Mölln, Lieferservice Berkenthin, Lübeck szeiten: Hofladen Öf fnung und in umliegende Dörfer. 6:00 Uhr Außer Haus Drive In Lieferservice gegen kleinen Aufpreis von 3€ Foto: rawf8/Shutterstock Lodings Wir bieten in dieser besonderen Zeit Dienstag Sonntag von 16.30 21 Uhr: Vorbestellen und abholen: Di. - Sa. 11:00 bis 21:30 Uhr Sonntag 12:00 - 21:00 Uhr Leckere Döner und mehr! 23909 Ratzeburg Mechower Str. 11 0 45 41 - 896 92 96 Sie möchten nicht extra aus dem Haus? Dann nutzen Sie ab dem 10. November unseren Lieferdienst Ristorante Pizzeria Am Seegarten Hauptstraße 49 23879 Mölln Tel. 04542-9829789 Restaurant Phönix Wir sind täglich für Sie da! Sie können Ihr Essen selbst abholen in der Zeit von 12.00 22.00 Uhr oder wir liefern in der Zeit von 17.00 22.00 Uhr 04541 - 85 87 36 Jägerstraße 28 - 23909 Ratzeburg Wir sind Mobilität 45. Woche * 53. Jahrgang * Sonnabend, 7. November 2020 MÖLLN - ALT MÖLLNER STR. 14-18 - TEL. (0 45 42) 80 90-0 info@riemer-moelln.de - www.riemer-moelln.de Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 39.000 KFZ-Prüfstelle Ratzeburg Kfz-Prüfstelle Ratzeburg ... 2 Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 Sitzung des Bauausschusses Ratzeburg (pmi). Am kommenden Montag, 9. November, um 18.30 Uhr tritt der Planungs-, Bau- und Umweltausschuss der Stadt Ratzeburg zu seiner 20. öffentlichen Sitzung in der Aula der Lauenburgischen Gelehrtenschule, Bahnhofs 3 Sonnabend, 7. November 2020 Goldankauf auch Silber und gelber Bernstein MÖLLN, Hauptstr. 16 Telefon: 0170-840 61 45 Öffnungszeiten: Mo. - Mi. 10 - 17 Uhr und nach Vereinbarung Tagesmutter hat Plätze frei Beate Appel Blütenweg 22 B 22964 Steinburg-Eichede Tel. 04534-374 96 15 Sie suchen was 4 Sonnabend, 7. November 2020 Corona: Leben aus dem Gleichgewicht Kurz notiert Die Brücke Der Ratzeburger Torsten Steenbeck erkrankte an Covid-19 und warnt vor Verharmlosung Torsten Steenbeck während seines Klinkaufenthalts. Foto: Steenbeck/hfr Kein Repair-Café am Sonnabend Mölln (pmi). Das R Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 5 Informationen für Besenthal Inge Heitmann trägt seit über 40 Jahren den MARKT aus Besenthal (mno). Sie sind das berühmte Rückgrat der Wochenzeitung MARKT, jene Menschen, die bei Wind und Wetter den beliebten MARKT in die Briefkästen der Haushalte ste 6 Sonnabend, 7. November 2020 Wir kochen Ihr Weihnachtsmenue für den 24./25. und 26.12. ...und für jeden anderen Anlass. Jetzt nicht den Mut verlieren! Dehoga-Präsident Axel Strehl zur Zukunft des Gaststättengewerbes Raymond Schöning Robert-Bosch-Str.19 23909 Ratzeburg Tel. 0 45 41/8 27 06 7 Sonnabend, 7. November 2020 Heute bleibt die Küche kalt! Mit gutem Gewissen Speisen ins Haus holen Herzogtum Lauenburg (aeb/zir). Paukenschlag für die Gastronomie mit den neuerlichen Schließungen stehen Restaurantbetreiber in der Bundesrepublik, und damit auch im Herzogtum Lauenburg, erneut vo 8 Sonnabend, 7. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Abdichtungstechnik Mit Smart Home fürs Raumklima Nasse Wände? Feuchter Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Abdichtungstechnik Lüth GmbH & Co. KG Zur Freiweide 2, 23898 Kühsen t 04102 - 455474 oder 04543 - 891213 9 Sonnabend, 7. November 2020 Hier leb icH, Hier kauf icH. Gemeinsam aus der Krise seit ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kau icH. 19 f Wir beraten Sie gern! 34 e.K. Der Einkauf in den Geschäften vor Ort ist momentan so wichtig wie nie Inh. Wibke Joerchel Ratzeburg/Mö 10 Sonnabend, 7. November 2020 Hier leb icH, Hier kauf icH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kau icH. f Privateinkauf auf dem BioMarkt Lämmerhof Mit den steigenden Infektionszahlen machen sich auch viele Risikopatienten in unserem HerzogtumLauenburg Gedanken über Ihre allt 11 Sonnabend, 7. November 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kauf icH. Hier leb icH, Hier kau icH. f Stadt-Scheck: Um die Ecke statt Online Der Geschenk-Gutschein für Ratzeburg für Waren und Dienstleistungen Ratzeburg (aeb). Sie haben das Rad nicht neu erfunden, drehen es 12 Sonnabend, 7. November 2020 Hier leb icH, Hier kauf icH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kau icH. f Ein Dank an die treuen Kunden Vertrauensvolles und sicheres Einkaufen In unserem Geschäft wur- Kundenkontakt gereinigt. Im türlich bei weitem nicht dem den die geforder 13 Sonnabend, 7. November 2020 m i t g T n i e p r m p o i n h S in Mölln Anzeigensonderveröffentlichung HASENKAMP ...zieht Frauen stark an! Hauptstraße 25 (a DIREKT AM Z m ZOB) Mölln 04542 / 2707 modehaus-hasenk amp@ t-online.de MÖLLN HAUPTSTRASS E 25 ße 45 Hauptstra n öll 23879 M / 88742 14 Sonnabend, 7. November 2020 Hier leb icH, Hier kauf icH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kau icH. f Fachhandel die Treue halten Möllns Citymanagerin Monika Siegel Liebe Möllnerinnen und Möllner, der Lockdown im März dieses Jahres hat den Möllner Einzelhandel vor groß 15 Sonnabend, 7. November 2020 -ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kauf icH. Hier leb icH, Hier kau icH. f Vernunft, Zuversicht, Seriosität und Besonnenheit Amtsvorsteher Ulrich Hardtke appelliert an die Gemeinschaft Liebe Leserinnen, liebe Leser, wie wir alle, stehe ich morge 16 Sonnabend, 7. November 2020 Hier leb icH, Hier kauf icH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kau icH. f Betrug mit Fakeshops in Corona-Zeiten mehr als verdoppelt (dpa/lni). Während die Kriminalität in Zeiten von Coronavirus und Kontaktbeschränkungen in fast allen Bereichen 18 Sonnabend, 7. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Energieberatung bei Kauf und Sanierung eines Hauses verpflichtend Seit dem 01.11.2020 gelten die Regelungen des neuen Gebäudeenergiegesetz (GEG). Das Gesetz bringt zahlreiche Neuerungen sowie wesentliche Änderungen für da Kleinanzeigen Sonnabend, 7. November 2020 19 Es wird wieder Zeit, Weihnachtspäckchen zu packen Weihnachtspäckchenkonvoi fährt auch in 2020 Geschenke zu bedürftigen Kinder in osteuropäische Länder Mölln (aeb). In 2021 ist vieles anders. Viele wohltätige Aktionen gerade in der Weihnachtszeit 20 Stellenmarkt Sonnabend, 7. November 2020 STELLENANGEBOTE Praxishilfe per sofort gesucht. Bei uns selbstverständlich: Unterstützung bei Kitakosten, familienfreundliche Arbeitszeiten, Rabatte in vielen Geschäften... und Ihr Hund ist auch herzlich willkommen! Bei Interesse melden bei: Verkäufe Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 21 Neue Besucherregelung im DRK-Krankenhaus Mölln-Ratzeburg Das DRK-Krankenhaus Mölln-Ratzeburg ist während der gesamten CoronaPandemie stets gut damit gefahren, auf strengste Hygienemaßnahmen zu achten. Teilweise intensiver und länger als von den Beh 22 Familienanzeigen Sonnabend, 7. November 2020 Landtagspräsident Schlie besucht die Bundespolizei in Ratzeburg Es gibt Wunder, die auch in ihrer Wiederholung nichts von ihrem Zauber verlieren. Anton Ole *15.10.2020 56 cm 3885 g Wir freuen uns so sehr über die Geburt unseres zweiten Wunder Familienanzeigen 23 Sonnabend, 7. November 2020 Haushaltsauflösungen Umzüge PA P E MACHTS BEWEGLICH Beiladung - Transporte - Kleinumzüge - bundesweit Inland Ausland Übersee Klavier- und Flügeltransporte Ratzeburg, Telefon 0 45 41 / 8 24 00 Lenz-Betriebe Mölln 0171 3000 414 35 Plötzlich und 24 Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 Qualitätsmanagement zum Wohle der Patienten Anzeige DRK-Krankenhaus wertet regelmäßig Rückmeldungen aus Für das DRK-Krankenhaus ist es wichtig zu wissen, welche Verbesserungsvorschläge Patienten haben. Ein Qualitäts-Team bearbeitet jeden Beitrag.