6 Sonnabend, 7. November 2020 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Wir kochen Ihr Weihnachtsmenue für den 24./25. und 26.12. ...und für jeden anderen Anlass. Jetzt nicht den Mut verlieren! Dehoga-Präsident Axel Strehl zur Zukunft des Gaststättengewerbes Raymond Schöning Robert-Bosch-Str.19 23909 Ratzeburg Tel. 0 45 41/8 27 06 Mobil 0172/400 85 23 raymond.schoening@t-online.de SIE bestellen per Telefon, WIR kochen, SIE holen ab! Von Donnerstag bis Montag täglich wechselnder Mittagstisch in der Zeit von 11.30 13.30 Uhr Von Donnerstag bis Sonntag á la carte in der Zeit von 11.30 14.00 Uhr und 17.30 19.30 Uhr www.gasthof-am-see.com Dorfstraße 10 23883 Seedorf Familie Pusback Das schleswig-holsteinische Gaststättengewerbe beschäftigt in über 5.000 Betrieben mehr als 80.000 Beschäftigte doch kaum eine Branche treffen die beschlossenen Corona-Maßnahmen härter. Besonders das Gaststättengewerbe, als typisches mittelständisches Gewerbe, leidet unter der Pandemie, historischen Umsatzverlusten und sich ständig ändernden behördlichen Vorgaben. Der Branche, die in den letzten zehn Jahren über 300.000 neue Arbeitsplätze geschaffen hat, kämpft zurzeit mit Herausforderungen nie gekannten Ausmaßes, erklärt Axel Strehl, Präsident des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbands (Dehoga) Schleswig-Holstein. Dennoch werden wir den Mut nicht verlieren und weiter für lebendige Städte und eine abwechslungs- reiche Gastronomie kämpfen, verspricht Strehl, denn wie trostlos Städte ohne Restaurants, Bars und Cafés sind, haben wir ja schon im letzten Lockdown erfahren. Viele Gastronomen werden in den kommenden Wochen wieder vermehrt ihre Speisen Außer-Haus anbieten, wie schon im Frühjahr für ihre treuen Stammgäste und neue Kunden, die sich gerade in diesen Zeiten, wo jeder zwangsläufig viel Zeit zu Hause verbringen wird, mal einen kleinen Leckerbissen oder einen besonderen Gaumenschmaus gönnen wollen. Das Angebot unserer Gaststätten ist nach wie vor sehr groß und es gibt viel zu entdecken, verspricht Axel Strehl. Auch in Zukunft werden wir für unsere Gäste das Beste geben. Mit Blick auf die Zukunft nach Wiedereröffnung ergänzt der Dehoga Bayern-Landesgeschäftsführer Thomas Geppert, es sei auch unter Experten unstrittig, das gastgewerbliche Betriebe für diejenigen ein Ventil in einem durch funktionierende Hygienekonzepte geschützten Umfeld schaffen, die sich sonst im öffentlichen Raum oder privaten Umfeld treffen würden. Geppert: Diesbezüglich stehen wir für einen Dialog mit den politischen Entscheidungsträgern bereit, der auch Aspekte einschließen muss, wie es nach dem Lockdown weitergeht. Die Anerkennung von Schnelltests oder bestimmter Lüftungskonzepte sind nur zwei Beispiele, die helfen würden, das Leben mit Corona zu vereinfachen und auch dem Gastgewerbe mehr Möglichkeiten geben würden, als es bisher der Fall war. Telefon: 04545-218 WIR SIND WEITER FÜR SIE DA! Wir bereiten Ihre Bestellung unter Beachtung der höchsten Sicherheitsmaßnahmen zu. Sie entscheiden, ob Sie Ihre Bestellung abholen möchten, oder wir Sie Ihnen schnellstmöglich bis vor Ihre Haustür liefern sollen. Bleiben Sie gesund! Kuchen, Torten & Tartes zum Genuss für zu Hause Verkauf Samstag & Sonntag 13.00 - 16:00 Uhr Im Corona-November! Ganze Torten & Tartes können vorab bestellt werden! Rufen Sie dafür vorher an: Tel.: 04541 - 86 000 In der aktuellen Situation sind Liefer- und Abholservice einen gute Möglichkeit, den Herd kalt zu lassen und der Gastronomie zu helfen. Foto: Ivanko80/Shutterstock Farchauer Mühle 23911Schmillau / Farchau Bei Kosta RESTAURANT GRIECHISCH MEDITERRAN Abholung der Speisen nach telefonischer Vorbestellung unter Tel. 04542 87819 von Mittwoch bis Sonntag in der Zeit von 17.00 bis 20.00 Uhr Die Speisekarte kann auf der Homepage www.beikostas.de eingesehen werden. Griechisches Restaurant Bei Kosta Marktstraße 5 23879 Mölln Wir sind Mobilität 45. Woche * 53. Jahrgang * Sonnabend, 7. November 2020 MÖLLN - ALT MÖLLNER STR. 14-18 - TEL. (0 45 42) 80 90-0 info@riemer-moelln.de - www.riemer-moelln.de Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 39.000 KFZ-Prüfstelle Ratzeburg Kfz-Prüfstelle Ratzeburg ... 2 Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 Sitzung des Bauausschusses Ratzeburg (pmi). Am kommenden Montag, 9. November, um 18.30 Uhr tritt der Planungs-, Bau- und Umweltausschuss der Stadt Ratzeburg zu seiner 20. öffentlichen Sitzung in der Aula der Lauenburgischen Gelehrtenschule, Bahnhofs 3 Sonnabend, 7. November 2020 Goldankauf auch Silber und gelber Bernstein MÖLLN, Hauptstr. 16 Telefon: 0170-840 61 45 Öffnungszeiten: Mo. - Mi. 10 - 17 Uhr und nach Vereinbarung Tagesmutter hat Plätze frei Beate Appel Blütenweg 22 B 22964 Steinburg-Eichede Tel. 04534-374 96 15 Sie suchen was 4 Sonnabend, 7. November 2020 Corona: Leben aus dem Gleichgewicht Kurz notiert Die Brücke Der Ratzeburger Torsten Steenbeck erkrankte an Covid-19 und warnt vor Verharmlosung Torsten Steenbeck während seines Klinkaufenthalts. Foto: Steenbeck/hfr Kein Repair-Café am Sonnabend Mölln (pmi). Das R Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 5 Informationen für Besenthal Inge Heitmann trägt seit über 40 Jahren den MARKT aus Besenthal (mno). Sie sind das berühmte Rückgrat der Wochenzeitung MARKT, jene Menschen, die bei Wind und Wetter den beliebten MARKT in die Briefkästen der Haushalte ste 6 Sonnabend, 7. November 2020 Wir kochen Ihr Weihnachtsmenue für den 24./25. und 26.12. ...und für jeden anderen Anlass. Jetzt nicht den Mut verlieren! Dehoga-Präsident Axel Strehl zur Zukunft des Gaststättengewerbes Raymond Schöning Robert-Bosch-Str.19 23909 Ratzeburg Tel. 0 45 41/8 27 06 7 Sonnabend, 7. November 2020 Heute bleibt die Küche kalt! Mit gutem Gewissen Speisen ins Haus holen Herzogtum Lauenburg (aeb/zir). Paukenschlag für die Gastronomie mit den neuerlichen Schließungen stehen Restaurantbetreiber in der Bundesrepublik, und damit auch im Herzogtum Lauenburg, erneut vo 8 Sonnabend, 7. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Abdichtungstechnik Mit Smart Home fürs Raumklima Nasse Wände? Feuchter Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Abdichtungstechnik Lüth GmbH & Co. KG Zur Freiweide 2, 23898 Kühsen t 04102 - 455474 oder 04543 - 891213 9 Sonnabend, 7. November 2020 Hier leb icH, Hier kauf icH. Gemeinsam aus der Krise seit ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kau icH. 19 f Wir beraten Sie gern! 34 e.K. Der Einkauf in den Geschäften vor Ort ist momentan so wichtig wie nie Inh. Wibke Joerchel Ratzeburg/Mö 10 Sonnabend, 7. November 2020 Hier leb icH, Hier kauf icH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kau icH. f Privateinkauf auf dem BioMarkt Lämmerhof Mit den steigenden Infektionszahlen machen sich auch viele Risikopatienten in unserem HerzogtumLauenburg Gedanken über Ihre allt 11 Sonnabend, 7. November 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kauf icH. Hier leb icH, Hier kau icH. f Stadt-Scheck: Um die Ecke statt Online Der Geschenk-Gutschein für Ratzeburg für Waren und Dienstleistungen Ratzeburg (aeb). Sie haben das Rad nicht neu erfunden, drehen es 12 Sonnabend, 7. November 2020 Hier leb icH, Hier kauf icH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kau icH. f Ein Dank an die treuen Kunden Vertrauensvolles und sicheres Einkaufen In unserem Geschäft wur- Kundenkontakt gereinigt. Im türlich bei weitem nicht dem den die geforder 13 Sonnabend, 7. November 2020 m i t g T n i e p r m p o i n h S in Mölln Anzeigensonderveröffentlichung HASENKAMP ...zieht Frauen stark an! Hauptstraße 25 (a DIREKT AM Z m ZOB) Mölln 04542 / 2707 modehaus-hasenk amp@ t-online.de MÖLLN HAUPTSTRASS E 25 ße 45 Hauptstra n öll 23879 M / 88742 14 Sonnabend, 7. November 2020 Hier leb icH, Hier kauf icH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kau icH. f Fachhandel die Treue halten Möllns Citymanagerin Monika Siegel Liebe Möllnerinnen und Möllner, der Lockdown im März dieses Jahres hat den Möllner Einzelhandel vor groß 15 Sonnabend, 7. November 2020 -ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kauf icH. Hier leb icH, Hier kau icH. f Vernunft, Zuversicht, Seriosität und Besonnenheit Amtsvorsteher Ulrich Hardtke appelliert an die Gemeinschaft Liebe Leserinnen, liebe Leser, wie wir alle, stehe ich morge 16 Sonnabend, 7. November 2020 Hier leb icH, Hier kauf icH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb icH, Hier kau icH. f Betrug mit Fakeshops in Corona-Zeiten mehr als verdoppelt (dpa/lni). Während die Kriminalität in Zeiten von Coronavirus und Kontaktbeschränkungen in fast allen Bereichen 18 Sonnabend, 7. November 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Energieberatung bei Kauf und Sanierung eines Hauses verpflichtend Seit dem 01.11.2020 gelten die Regelungen des neuen Gebäudeenergiegesetz (GEG). Das Gesetz bringt zahlreiche Neuerungen sowie wesentliche Änderungen für da Kleinanzeigen Sonnabend, 7. November 2020 19 Es wird wieder Zeit, Weihnachtspäckchen zu packen Weihnachtspäckchenkonvoi fährt auch in 2020 Geschenke zu bedürftigen Kinder in osteuropäische Länder Mölln (aeb). In 2021 ist vieles anders. Viele wohltätige Aktionen gerade in der Weihnachtszeit 20 Stellenmarkt Sonnabend, 7. November 2020 STELLENANGEBOTE Praxishilfe per sofort gesucht. Bei uns selbstverständlich: Unterstützung bei Kitakosten, familienfreundliche Arbeitszeiten, Rabatte in vielen Geschäften... und Ihr Hund ist auch herzlich willkommen! Bei Interesse melden bei: Verkäufe Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 21 Neue Besucherregelung im DRK-Krankenhaus Mölln-Ratzeburg Das DRK-Krankenhaus Mölln-Ratzeburg ist während der gesamten CoronaPandemie stets gut damit gefahren, auf strengste Hygienemaßnahmen zu achten. Teilweise intensiver und länger als von den Beh 22 Familienanzeigen Sonnabend, 7. November 2020 Landtagspräsident Schlie besucht die Bundespolizei in Ratzeburg Es gibt Wunder, die auch in ihrer Wiederholung nichts von ihrem Zauber verlieren. Anton Ole *15.10.2020 56 cm 3885 g Wir freuen uns so sehr über die Geburt unseres zweiten Wunder Familienanzeigen 23 Sonnabend, 7. November 2020 Haushaltsauflösungen Umzüge PA P E MACHTS BEWEGLICH Beiladung - Transporte - Kleinumzüge - bundesweit Inland Ausland Übersee Klavier- und Flügeltransporte Ratzeburg, Telefon 0 45 41 / 8 24 00 Lenz-Betriebe Mölln 0171 3000 414 35 Plötzlich und 24 Aus der Region Sonnabend, 7. November 2020 Qualitätsmanagement zum Wohle der Patienten Anzeige DRK-Krankenhaus wertet regelmäßig Rückmeldungen aus Für das DRK-Krankenhaus ist es wichtig zu wissen, welche Verbesserungsvorschläge Patienten haben. Ein Qualitäts-Team bearbeitet jeden Beitrag.